-
1 выставка
-
2 étalage
выставка -
3 exposition
выставка, показ ( выставка), проведение выставки -
4 spectacle
выставка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
show
A performance, program or exhibition providing entertainment to a group of people, displayed either through some communication media, such as radio or television, or live at a museum or theater. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > spectacle
-
5 exposition-vente
Le dictionnaire commercial Français-Russe > exposition-vente
-
6 exposition-vente
-
7 exposition
выставкаизложение -
8 exposition-vente
выставка-продажа -
9 exposition
f1) выставкаexposition circulante, exposition ambulante — передвижная выставка, выставка-передвижка2) экспозиция3) выставление4) расположение ( здания)5) подкидывание ( ребёнка)6) изложение7) кфт. экспозиция, выдержка8) экспозиция; изложение темы -
10 salon
msalon d'attente — приёмная (врача и т. п.)tenir salon — держать салон; устраивать приёмы, собирать друзей3) магазин, мастерская, кабинетSalon de beauté — институт красоты; косметический кабинетsalon particulier — отдельный кабинет (в ресторане и др.)faire le Salon — писать отзыв о выставке••fréquenter les salons — ходить по гостям; вращаться в свете -
11 concours
mavec le concours de... — при участииprêter son concours — оказывать содействие3) совпадение••concours des atomes — соприкосновение атомовconcours de qualification юр. — конкуренция уголовно-правовых нормpoint de concours мат. — точка пересеченияconcours d'infractions — совокупность преступлений4) соискание, конкурс, состязание, соревнование, конкурсное испытаниеconcours général — общий конкурс ( французских школьников старших классов)concours d'entrée — вступительный конкурс ( в высшее учебное заведение)bête à concours разг. — зубрила (успешно сдающий конкурсный экзамен)mettre au concours — объявить конкурсêtre mis hors(-)concours — быть исключённым из конкурса5) юр. участие в судебном деле ( касающемся другого лица)6) юр. равенство прав (напр., кредиторов) -
12 exposition spécialisée
отраслевая выставка, специализированная выставкаDictionnaire Français-Russe d'économie > exposition spécialisée
-
13 concours agricole
сущ.общ. выставка достижений сельских хозяев, сельскохозяйственная выставкаФранцузско-русский универсальный словарь > concours agricole
-
14 salon
сущ.1) общ. гостиная, кабинет, мастерская, выставка (отраслевая, международная и т. д.), приёмная, высшее общество, магазин, мебель для гостиной, салон, (Salon) отзыв о выставке, (Salon) салон (выставка) -
15 aviation
f1) авиацияaviation commerciale, aviation civile — гражданская авиацияterrain [champ] d'aviation — аэродром2) авиастроение3) афр. аэродром, аэропорт -
16 biennale
-
17 comices
1. m pl ист. 2. mComice(s) agricole(s) — местная сельскохозяйственная ассоциация; сельскохозяйственная выставка, конкурс -
18 comptoir
m1) прилавок, стойкаdemoiselle [dame] de comptoir — буфетчица, продавщица ( за стойкой)2) контора; отделение торговой фирмы ( за рубежом), фактория3)4) банк6) швейц. выставка-продажа -
19 devanture
-
20 en
I 1. pron non autonomeконструкции с местоимением en соотносительны с конструкциями (гл. + предлог de + сущ.) и выражают те же отношения1) действие и место, где оно начинается оттудаil se rend à Paris, moi, j'en viens (ср. je viens de Paris) — он отправляется в Париж, а я возвращаюсь оттуда2) действие и орудие им, этимil avait une règle, il en frappait la table (ср. il frappait de cette règle la table) — у него была линейка, он бил ею по столу3) (также с конструкциями: гл. être + прил. + предлог de) действие и причину от этогоil risque d'en mourir (ср. il risque de mourir de cela) — он может умереть от этого4) действие и его объект этим, об этом, им, о нём и т. п.je m'en souviendrais (ср. je me souviendrais de cela) — я буду помнить об этомcette histoire, il en ferait un roman (ср. il ferait un roman de cette histoire) — из этой истории он мог бы сделать романil en est fier (ср. il est fier de cela) — он гордится этим2. pron non autonomeконструкции с местоимением en соотносительны с конструкциями (гл. + сущ. + предлог de + сущ.), выражающими предмет и его принадлежность, его часть егоje connais Paris, j'en admire les musées (ср. j'admire les musées de Paris) — я знаю Париж и восторгаюсь его музеямиce roman m'a beaucoup plu, j'en ai relu plusieurs passages — мне этот роман очень понравился, многие места (его) я перечитал3. pron non autonomeконструкции с местоимением en соотносительны с конструкциями гл. + сущ. в функции прямого дополнения с неопределённым артиклем, частичным артиклем или количественным словом их, из нихm'avez-vous envoyé des lettres? je n'en ai pas reçu (ср. je n'ai pas reçu de lettres) — вы посылали мне письма? я их не получалavez-vous pris du fromage? merci, j'en ai pris (ср. j'ai pris du fromage) — вы взяли сыра? да, взялavez-vous de l'argent sur vous? non, je n'en ai pas (ср. je n'ai pas d'argent) — у вас есть при себе деньги? нетavez-vous des frères? oui, j'en ai deux (ср. j'ai deux frères) — у вас есть братья? да, дваil a beaucoup de livres, il vous en prêtera (ср. il vous prêtera des livres) — у него много книг, он вам даст их почитатьje n'en ai plus — у меня больше этого нетj'aime les romans de cet auteur, j'en ai relu plusieurs (ср. j'ai relu plusieurs romans...) — мне нравятся романы этого автора, я снова прочитал некоторые из них4. pron non autonomeместоимение en входит в состав устойчивых словосочетанийen être à se demander — задавать себе вопросil en sort прост. — он только что вышел из тюрьмыII 1. prép1) в, на; глагольные конструкции с предлогом en (гл. + предлог en + сущ.) выражаютvivre en France — жить во Францииpublier en troisième page — напечатать на третьей полосе3) действие и место, куда оно направленоrentrer en France — возвращаться во Францию4) действие и время его совершения5) действие и способ его совершенияcompter en français — считать по-французскиécrire en quelques mots — написать в нескольких словахensemencer en lin — засеять льномil parle en connaisseur — он говорит, как знатокse battre en lion — сражаться как левrecevoir un livre en cadeau — получить книгу в подарок7) être + en + сущ. выражает процессl'usine est en grève — завод бастует2. prépименные конструкции с предлогом en (сущ. + предлог en + сущ.) выражают1) явление и место, где оно совершаетсяExposition universelle en France — Всемирная выставка во Францииcheminée en marbre — мраморный каминdocteur en droit — доктор права3. prép 4. prépen raison de... — в соответствии с...; в силуIII particв сочетании с герундием, выражающим одно из двух одновременно совершающихся явленийelle reprit en souriant — она продолжала, улыбаясь
См. также в других словарях:
выставка — открылась • существование / создание, субъект, начало, организация выставка состоялась • существование / создание, субъект, факт выставку посетить • участие организовать выставку • организация открылась выставка • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫСТАВКА — ВЫСТАВКА, выставки, жен. 1. только ед. Действие по гл. выставлять выставить в 4 и 5 знач. 2. Совокупность предметов, выставленных в витрине. 3. Совокупность продуктов производства, произведений изобразительного искусства или других предметов,… … Толковый словарь Ушакова
выставка — на выставку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выставка показ; бьеннале, вернисаж, передвижка, чемпионат, триеннале, салон, экспозиция, паноптикум Словарь русских… … Словарь синонимов
Выставка — показ достижений в области экономики, науки, техники, культуры, искусства и других областях общественной жизни. По английски: Exhibition См. также: Выставки Рекламные мероприятия Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
выставка — ВЫСТАВКА, вернисаж, экспозиция, разг. передвижка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫСТАВКА — ВЫСТАВКА, и, жен. 1. см. выставить. 2. Собрание каких н. предметов, животных, расположенных где н. для обозрения, а также место такого обозрения. В. открылась, закрылась. В. собак. В. детского рисунка. Идти на выставку, с выставки. В. продажа (с… … Толковый словарь Ожегова
Выставка — [ярмарка]: выставочно ярмарочное мероприятие, на котором демонстрируются и получают распространение товары, услуги и (или) информация, и которое проходит в четко установленные сроки и с определенной периодичностью. Примечания 1. Выставки… … Официальная терминология
выставка — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN show A performance, program or exhibition providing entertainment to a group of people, displayed either through some communication media, such as radio or television, or live… … Справочник технического переводчика
Выставка — систематическое, заранее запланированное мероприятие, публичная демонстрация изделий промышленности, продуктов сельского хозяйства, произведений искусства и др. объектов, сосредоточенная на отведенном для этого пространстве и продолжающаяся… … Реклама и полиграфия
Выставка — У этого термина существуют и другие значения, см. Выставка (значения) … Википедия
выставка — , и, ж. * Выставка достижений народного хозяйства. То же, что ВДНХ. ◘ Выставка достижений народного хозяйства СССР постоянно действующая всесоюзная выставка достижений всех отраслей народного хозяйства, науки, культуры, образования,… … Толковый словарь языка Совдепии