-
1 витрина
ж.vitrine f; devanture f (тк. в магазине) -
2 vitrine
витринавыставка -
3 devanture
сущ.1) общ. фасад, кричащая витрина, передняя часть, выставка товаров (в магазине), витрина (магазина)3) стр. витрина магазина, фасад здания4) горн. передовая подрывка по полезному ископаемому, передовой забой (при проходке выработки), вруб (при взрывании) -
4 vitrine frigorifique
Французско-русский универсальный словарь > vitrine frigorifique
-
5 vitrine frigorifique á table
настольная холодильная витрина
Холодильная витрина для установки на столе или прилавке.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vitrine frigorifique á table
-
6 vitrine commercial frigorifique
торговая холодильная витрина
Холодильная витрина для продажи охлажденных и (или) замороженных пищевых продуктов.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vitrine commercial frigorifique
-
7 comptoir-vitrine frigorifique
холодильный прилавок-витрина
Конструктивно-объединенные холодильный прилавок и холодильная торговая витрина.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > comptoir-vitrine frigorifique
-
8 gondole
-
9 gondole
fвитрина островного типа; прилавок-витрина островного типа- gondole frigorifique
- gondole réfrigérée -
10 gondole
сущ.1) общ. прилавок-витрина островного типа, витрина островного типа, гондола3) бизн. (в магазине самообслуживания) горка -
11 meuble frigorifique
1. прил.тех. охлаждаемый прилавок-витрина, холодильный шкаф2. сущ.тех. охлаждаемая витрина, холодильное оборудованиеФранцузско-русский универсальный словарь > meuble frigorifique
-
12 présentoir
сущ.1) общ. прилавок-витрина, приспособление для показа товаров2) тех. витрина, прилавок3) маркет. рекламная стойка -
13 vitrine commercial frigorifique á plusieus
многоярусная торговая холодильная витрина
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vitrine commercial frigorifique á plusieus
-
14 étages
многоярусная торговая холодильная витрина
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étages
-
15 devanture
-
16 étalage
m3) налог за выставление товаров на продажу4) перен. хвастовство, выставление напоказfaire étalage de qch — выставлять напоказ, щеголять; хвастаться5) pl мет. заплечики6) текст. раскладывание, расстилание -
17 insolent
1. adj ( fém - insolente)1) дерзкий, наглый, вызывающий2) заносчивый3) неслыханный, необычайный2. m (f - insolente)наглец, наглая женщина -
18 montre
I fmontre marine [de bord] — судовой хронометр••montre en main — точно( засекая время); минута в минутуcourse contre la montre — 1) спорт соревнование на лучшее время 2) перен. гонка, спешка, срочное делоjouer la montre разг. — умышленно затягивать делоII f1) показывание, показ••faire montre de... — 1) выставлять напоказ; хвастать 2) показывать, доказыватьpour la montre — напоказ, для вида; для мебели2) образчик, проба; стандартный образец3) выставленные товары; витринаmettre en montre — 1) выставить в витрине 2) перен. выставить напоказêtre en montre — находиться на витрине -
19 présentoir
mприспособление для показа товаров; прилавок-витрина -
20 vitrine
f
См. также в других словарях:
ВИТРИНА — Стеклянный шкаф для помещения выставляемых на показ вещей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВИТРИНА небольшое переносное стеклянное или совсем открытое помещение для выставки предметов на показ… … Словарь иностранных слов русского языка
ВИТРИНА — ВИТРИНА, витрины, жен. (франц. vitrine). 1. Место за окном магазина для выставки товаров. Красивая витрина. В витрине выставлены модные платья. 2. Ящик, шкаф, висячая доска под стеклом, в которых выставляются предметы для обозрения. Витрина с… … Толковый словарь Ушакова
Витрина — застекленный ящик, шкаф или окно, приспособленные для выставки различных предметов. Витрина выкладка товаров, отделенная от потребителя прозрачной перегородкой. См. также: Выставки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Витрина — Витрина: Витрина место за окном магазина для выставки товаров «Витрина» телевизионный фильм 2000 года, новогодняя сказка … Википедия
Витрина — ящикъ подъ стекломъ для выставленія на показъ товара. Ср. Одно... показалось (мнѣ) удивительно это чья то пшеница въ одной витринѣ. Лѣсковъ. Отборное зерно. 1. Ср. Vitrine витрина. Ср. Vitrum стекло … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
витрина — лицо, вывеска, фотовитрина, киот Словарь русских синонимов. витрина сущ., кол во синонимов: 7 • вывеска (16) • грудь … Словарь синонимов
витрина — ВИТРИНА, ы, ж. Лицо, внешний вид (обычно о девушке). У нее хоть витрина то ничего, или одна душа красивая, как у Ахматовой? … Словарь русского арго
витрина — ы, ж. vitrine f. 1. Стеклянное хранилище разного вида, для выставки на вид и сбережения разных предметов. Даль. Стеклянный шкапчик или вообще помещение различной формы для выставки предметов. Павленков 1911. Застекленный шкаф, ящик, стенд с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Витрина — прозрачный объем из стекла или пластмассы, предназначенный для демонстрации товаров для продажи. В. в торговле одно из главных средств рекламы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВИТРИНА — ВИТРИНА, ы, жен. Место за окном магазина, шкаф или ящик под стеклом для показа разных предметов, товаров. Оформление витрины. Газетная в. | прил. витринный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВИТРИНА — жен., франц. стеклянное хранилище разного вида, для выставки на вид и сбережения разных предметов; по русски: под стеклом; можно перевести: склянища, стеклище, стеклянка, стекольница, стекольник, стекольня; в лавках, это веко, вечко. Толковый… … Толковый словарь Даля