-
1 Avez-vous remarqué que, quel que soit le bruit qui vous réveille, il cesse aussitôt que vous êtes éveillé?
гл.общ. Вы заметили, что, независимо от того, какой шум вас будит, он тотчас же (Sacha Guitry (1885-1957), актёр и автор.)Французско-русский универсальный словарь > Avez-vous remarqué que, quel que soit le bruit qui vous réveille, il cesse aussitôt que vous êtes éveillé?
-
2 avez-vous de nouvelles suggestions à formuler ?
есть ли у вас какие-л. новые соображения?Le dictionnaire commercial Français-Russe > avez-vous de nouvelles suggestions à formuler ?
-
3 avez-vous fait les démarches pour votre visa ?
вы уже обращались за визой? | вы уже подавали документы на визу?Le dictionnaire commercial Français-Russe > avez-vous fait les démarches pour votre visa ?
-
4 avez-vous assez d'argent?
гл.общ. вам хватает денег?Французско-русский универсальный словарь > avez-vous assez d'argent?
-
5 avez-vous bientôt fait?
гл.общ. скоро ли вы кончите?Французско-русский универсальный словарь > avez-vous bientôt fait?
-
6 avez-vous ouï dire cette nouvelle?
гл.Французско-русский универсальный словарь > avez-vous ouï dire cette nouvelle?
-
7 sur quelle herbe avez-vous marché?
разг.(sur quelle herbe [или sur quoi] avez-vous marché?)что с вами стряслось?, что это на вас нашло?Leuwen eut l'attention d'un enfant pour tout ce qui se passait au billard Charpentier... - Mais sur quelle herbe avez-vous donc marché? - lui dit un de ses camarades. (Stendhal, Lucien Leuwen.) — Левен с ребяческим интересом следил за всем, что происходило в бильярдной Шарпантье. - Что это с вами стряслось сегодня? - спросил один из его однополчан.
Rastoil toisait Michelle et, de sa voix de colère sourde qu'elle redoutait, il grogna: - Si tu t'esbignes, je te saigne!.. Le Garrec disait à Marthe: - Sur quoi a-t-il marché? (P. Margueritte, Jouir.) — Растуаль смерил Мишель взглядом и с громовыми раскатами в голосе, которых она так боялась, произнес: - Если ты посмеешь ударить, я тебя исполосую.... Легаррек сказал Марте: - Какая муха его укусила?
Dictionnaire français-russe des idiomes > sur quelle herbe avez-vous marché?
-
8 où avez-vous pêché cela?
Dictionnaire français-russe des idiomes > où avez-vous pêché cela?
-
9 où avez-vous trouvé cela?
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > où avez-vous trouvé cela?
-
10 où l'avez-vous ramassé?
разг.где вы его нашли?, откуда вы его выкопали?Dictionnaire français-russe des idiomes > où l'avez-vous ramassé?
-
11 combien l'avez-vous acheté?
нареч.Французско-русский универсальный словарь > combien l'avez-vous acheté?
-
12 comment ne m'avez-vous pas averti?
нареч.Французско-русский универсальный словарь > comment ne m'avez-vous pas averti?
-
13 en avez-vous pour longtemps?
предл.общ. вы скоро (кончите)?Французско-русский универсальный словарь > en avez-vous pour longtemps?
-
14 m'avez-vous envoyé des lettres? je n'en ai pas reçu
сущ.общ. (c[up ie]. je n'ai pas reçu de lettres) вы посылали мне письма? я их не получалФранцузско-русский универсальный словарь > m'avez-vous envoyé des lettres? je n'en ai pas reçu
-
15 ou avez-vous pêché cela?
нареч.общ. откуда вы это взяли?Французско-русский универсальный словарь > ou avez-vous pêché cela?
-
16 ou avez-vous trouvé cela?
нареч.Французско-русский универсальный словарь > ou avez-vous trouvé cela?
-
17 ou l'avez-vous ramassé?
нареч.разг. где вы его нашли?, откуда вы его выкопали?Французско-русский универсальный словарь > ou l'avez-vous ramassé?
-
18 qu'avez-vous décidé?
мест.общ. что вы решили?Французско-русский универсальный словарь > qu'avez-vous décidé?
-
19 que ne me l'avez-vous pas dit?
мест.Французско-русский универсальный словарь > que ne me l'avez-vous pas dit?
-
20 quel bénéfice avez-vous à?
прил.общ. (...) какой смысл вам? (...)Французско-русский универсальный словарь > quel bénéfice avez-vous à?
См. также в других словарях:
Avez-vous Déjà Vu... ? — Avez vous déjà vu..? Avez vous déjà vu..? Titre original Avez vous déjà vu..? Genre Série d animation Créateur(s) Pierre Alain Bloch Production Alain Chabat Pays d’origine France Chaîne d’ … Wikipédia en Français
Avez-vous deja vu... ? — Avez vous déjà vu..? Avez vous déjà vu..? Titre original Avez vous déjà vu..? Genre Série d animation Créateur(s) Pierre Alain Bloch Production Alain Chabat Pays d’origine France Chaîne d’ … Wikipédia en Français
Avez-vous déjà vu — Avez vous déjà vu..? Avez vous déjà vu..? Titre original Avez vous déjà vu..? Genre Série d animation Créateur(s) Pierre Alain Bloch Production Alain Chabat Pays d’origine France Chaîne d’ … Wikipédia en Français
Avez-vous déjà vu... ? — Avez vous déjà vu..? Avez vous déjà vu..? Titre original Avez vous déjà vu..? Genre Série d animation Créateur(s) Pierre Alain Bloch Production Alain Chabat Pays d’origine France Chaîne d’ … Wikipédia en Français
Avez-vous déjà vu ? — Avez vous déjà vu..? Avez vous déjà vu..? Titre original Avez vous déjà vu..? Genre Série d animation Créateur(s) Pierre Alain Bloch Production Alain Chabat Pays d’origine France Chaîne d’ … Wikipédia en Français
Avez-vous déjà vu..? — Titre original Avez vous déjà vu..? Genre Série d animation Créateur(s) Pierre Alain Bloch Production Alain Chabat Pays d’origine … Wikipédia en Français
Mais... qu'avez vous fait à Solange ? — Mais qu avez vous fait à Solange ? (Cosa avete fatto a Solange?) est un giallo germano italien réalisé par Massimo Dallamano, sorti en 1972. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
vous — [ vu ] pron. pers. • Xe; lat. vos ♦ Pronom personnel de la deuxième personne du pluriel (réel ou de politesse). REM. Vous peut être sujet (comme tu), apposition ou attribut (comme toi … Encyclopédie Universelle
vous — (vou ; l s se lie : vou z êtes) pronom pers. plur. de la seconde personne 1° Il se dit quand on adresse la parole à plusieurs personnes. • Messieurs, je vous adjure.... Vous et celui qui vous mène, vous périrez, FÉN. Tél. I. 2° On s en sert … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vous n'avez pas le monopole du coeur — Vous n avez pas le monopole du cœur « Vous n avez pas le monopole du cœur » est une phrase prononcée par Valery Giscard d Estaing le 10 mai 1974, au cours du débat télévisé de l entre deux tours de l élection présidentielle française de … Wikipédia en Français
Vous n’avez pas le monopole du cœur — Vous n avez pas le monopole du cœur « Vous n avez pas le monopole du cœur » est une phrase prononcée par Valery Giscard d Estaing le 10 mai 1974, au cours du débat télévisé de l entre deux tours de l élection présidentielle française de … Wikipédia en Français