-
1 salon
msalon d'attente — приёмная (врача и т. п.)tenir salon — держать салон; устраивать приёмы, собирать друзей3) магазин, мастерская, кабинетSalon de beauté — институт красоты; косметический кабинетsalon particulier — отдельный кабинет (в ресторане и др.)faire le Salon — писать отзыв о выставке••fréquenter les salons — ходить по гостям; вращаться в свете -
2 salon
m1. (dans un appartement) гости́ная ◄-'ой► (mobilier aussi); сало́н vx.;fréquenter les salons — ходи́ть ipf. по гостя́м fam.; посеща́ть ipf. сало́ны; tenir salon — держа́ть ipf. сало́н; устра́ивать приёмы/устро́ить приём; un chien de salon — ко́мнатная соба́чка; un poète de salon — сало́нный поэ́т; le salon d'attente du docteur — приёмная врача́un salon Louis XV — гости́ная в сти́ле Людо́вика XV (— пятна́дцатого);
2. (magasin) se traduit suivant le cas:un salon de beauté — космети́ческий кабине́т; un salon de thé — ча́йная; кафе́-конди́терскаяun salon de coiffure — парикма́херская;
3. (exposition) вы́ставка ◄о►; сало́н (plus rare.);le salon des arts ménagers — вы́ставка ∫ предме́тов дома́шнего обихо́да <бытово́й те́хники>; un salon de peinture — худо́жественный сало́н, -ая вы́ставка; le salon d'automne — осе́нний сало́н [жи́вописи]le salon de l'automobile — автомоби́льн|ая вы́ставка, -ый сало́н;
-
3 salon
m -
4 salon
сущ.1) общ. гостиная, кабинет, мастерская, выставка (отраслевая, международная и т. д.), приёмная, высшее общество, магазин, мебель для гостиной, салон, (Salon) отзыв о выставке, (Salon) салон (выставка) -
5 salon
гостиная
Комната в квартире или гостиничном номере для отдыха, приёма гостей, проведения досуга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
салон
Зал или иное общественное помещение с креслами, предназначенное для проживающих.
Примечание
Это часть холлов в средстве размещения или отдельные помещения, используемые проживающими для отдыха и ожидания гостей.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
салон
Помещение, предназначенное для водителя и пассажиров и ограниченное крышей, полом, боковыми стенками, дверями, окнами, передней перегородкой и плоскостью перегородки заднего отделения или опорной плоскости спинки заднего сиденья.
[ ГОСТ Р 41.34-2001]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > salon
-
6 salon
гостиная -
7 salon de télévision
телевизионный салон
Салон или иное общественное помещение, предназначенное для просмотра проживающими телевизионных программ или видеофильмов.
Примечание
Телевизионный салон может быть предназначен для коллективного просмотра телевизионных программ или видиофильмов в средствах размещения, номерной фонд которых не оборудован телевизорами, либо располагаться в общественных помещениях (холл, лобби-бар и т.п.).
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > salon de télévision
-
8 salon de lecture
читальный зал
Салон или иное уединенное общественное помещение для проживающих, специально предназначенное для чтения.
Примечание
Это помещение необязательно должно быть предназначено исключительно для чтения, но оно должно находиться в удалении от мест большого скопления людей, ресторанов, баров и т.п.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > salon de lecture
-
9 salon de l'automobile
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > salon de l'automobile
-
10 salon m d'honneur
Le dictionnaire commercial Français-Russe > salon m d'honneur
-
11 salon m de l'auto
Le dictionnaire commercial Français-Russe > salon m de l'auto
-
12 salon m de l'aviation
Le dictionnaire commercial Français-Russe > salon m de l'aviation
-
13 salon m particulier
Le dictionnaire commercial Français-Russe > salon m particulier
-
14 Salon International de l'Artisanat de Ouagadougou
Французско-русский универсальный словарь > Salon International de l'Artisanat de Ouagadougou
-
15 Salon d'automne
-
16 Salon de beauté
сущ.общ. институт красоты, косметический кабинет -
17 Salon de l'agriculture
сущ.с.-х. (le) сельско-хозяйственная выставка (ежегодная в Париже)Французско-русский универсальный словарь > Salon de l'agriculture
-
18 Salon de l'automobile
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Salon de l'automobile
-
19 Salon de peinture
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Salon de peinture
-
20 Salon du Bourget
сущ.авиа. авиационная выставка в Ле-Бурже (Фр.)
См. также в других словарях:
salon — [ salɔ̃ ] n. m. • 1650; it. salone, augment. de sala « salle » 1 ♦ Pièce de réception (dans une maison ou un appartement). Grand salon. Petit salon. ⇒ boudoir, fumoir. Salon bibliothèque. Salon salle à manger. ⇒ living room, séjour. Salon d… … Encyclopédie Universelle
Salon — (aus dem Französischen salon [salɔ̃], zu italienisch salone, „großer Saal“) bezeichnet: ein Gesellschaftszimmer, Empfangszimmer oder Saal eines repräsentativen Hauses, siehe Salon (Zimmer) in Österreich auch generell das Wohnzimmer eine im 17.… … Deutsch Wikipedia
Salón — Saltar a navegación, búsqueda Salón El salón es una habitación espaciosa destinada a ser centro de la vida social en una vivienda así como a recibir a los visitantes. El salón cuenta habitualmente con un grupo de sillones o tresillos con una o… … Wikipedia Español
Salón — Salon (aus dem französischen salon [salɔ̃], zu italienisch salone, „großer Saal“) bezeichnet: ein Gesellschaftszimmer, Empfangszimmer oder Saal eines repräsentativen Hauses, siehe Salon (Architektur) in Österreich auch generell das Wohnzimmer… … Deutsch Wikipedia
salon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. salonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} reprezentacyjny pokój do przyjmowania gości; bawialnia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wykwintny, olbrzymi salon. Salon hotelowy, pałacowy.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
salon — SALÓN, saloane, s.n. 1. Încăpere într o locuinţă destinată primirii musafirilor. 2. Sală în care au loc festivităţi, baluri, serbări publice etc. ♦ Sală în care se organizează expoziţii periodice de pictură, sculptură etc.; p. ext. expoziţia din… … Dicționar Român
salón — sustantivo masculino 1. Local o sala grande de un edificio para diversos usos: salones de boda. Dan una conferencia en el salón de actos del instituto. 2. Habitación principal de una casa usada para recibir visitas y a veces como comedor y sala… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
salon — sàlōn m <G salóna> DEFINICIJA 1. a. soba u stanu uređena za dnevni boravak, primanje gostiju i sl. b. prostorija u hotelu, na brodu itd. gdje se objeduje, sjedi i sl. 2. a. dvorana ili prostorija za izlaganje i prodaju umjetnina i modnih… … Hrvatski jezični portal
Salon — Sm erw. obs. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. salon, dieses aus it. salone großer Saal , einem Augmentativum zu it. sala f. Saal , nfrz. salle f. Saal , das aus der fränkischen Entsprechung von Saal stammt. Selben Ursprungs ist das aus dem … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
salon — Salon. s. m. Piece dans un appartement qui est beaucoup plus exhaussée que les autres, & qui est ordinairement ceintrée & enrichie d ornements d architecture & de peinture. Beau salon. grand salon. salon bien percé, bien éclairé … Dictionnaire de l'Académie française
Salon — Sa lon , n. [F. See {Saloon}.] 1. An apartment for the reception of company; hence, in the plural, fashionable parties; circles of fashionable society. [1913 Webster] 2. An apartment for the reception and exhibition of works of art; hence, an… … The Collaborative International Dictionary of English