-
1 automne
m -
2 automne
m о́сень f;d'automne — осе́ннийen automne — о́сенью;
║ fig.:à l'automne de la vie — на скло́не летl'automne de la vie — зака́т жи́зни;
-
3 automne
-
4 automne
-
5 automne
сущ.общ. осень -
6 automne
осень -
7 altise des céréales d'automne
1. LAT Phyllotreta vittula Redtenbacher2. RUS блошка f хлебная полосатая3. ENG barley flea beetle4. DEU gebänderter Getreideerdfloh m5. FRA altise f des céréales d'automneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > altise des céréales d'automne
-
8 légionnaire d'automne
1. LAT Laphygma frugiperda J. Smith2. RUS —3. ENG fall noctuid moth4. DEU Amerikanischer Heerwurm m5. FRA légionnaire f d'automneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > légionnaire d'automne
-
9 mouche d'automne
1. LAT Stomoxys calcitrans (Linnaeus)2. RUS жигалка f осенняя [обыкновенная]3. ENG stable fly, biting housefly4. DEU Wadenstecher m, gemeine Stechfliege f, Stallfliege f5. FRA mouche f d'automne [piqueuse des étables, charbonneuse]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mouche d'automne
-
10 noctuelle d'automne
1. LAT Hyphantria cunea Drury2. RUS бабочка f белая американская3. ENG white tiger moth4. DEU Amerikanischer Webebär m, Weißer Bärenspinner m5. FRA noctuelle f d'automne, écaille f fileuseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > noctuelle d'automne
-
11 tordeuse d'automne de l'épinette
1. LAT Argyrotaenia occultana Freeman2. RUS —3. ENG fall spruce needle moth4. DEU —5. FRA tordeuse f d'automne de l'épinetteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse d'automne de l'épinette
-
12 laine d'automne
шерсть осенней стрижки
Неоднородная полугрубая и грубая шерсть, не образующая руна, снятая со взрослых овец осенью.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > laine d'automne
-
13 à l'automne de la vie
Dictionnaire français-russe des idiomes > à l'automne de la vie
-
14 l'hiver mange le printemps, l'été et l'automne
prov.≈ лето припасиха, а зима подбериха; лето собирает, а зима поедаетDictionnaire français-russe des idiomes > l'hiver mange le printemps, l'été et l'automne
-
15 le salon d'Automne
Dictionnaire français-russe des idiomes > le salon d'Automne
-
16 les trésors de l'automne
поэт.Dictionnaire français-russe des idiomes > les trésors de l'automne
-
17 catarrhe d'automne
сенная лихорадка или астма -
18 colchique d'automne
m -
19 fièvre d'automne du Japon
японская осенняя лихорадка, японский осенний лептоспирозDictionnaire médical français-russe > fièvre d'automne du Japon
-
20 C'est à l'automne qu'il faut compter la couvée.
сущ.посл. Цыплят по осени считают. (дословный перевод русской пословицы)Французско-русский универсальный словарь > C'est à l'automne qu'il faut compter la couvée.
См. также в других словарях:
automne — [ ɔtɔn; otɔn ] n. m. • autonne XIII e; lat. autumnus 1 ♦ Saison qui succède à l été et précède l hiver, caractérisée par le déclin des jours, la chute des feuilles (dans le climat de la zone tempérée nord : 22/23 septembre 21 décembre). Un bel… … Encyclopédie Universelle
automne — AUTOMNE. s. m. et fém. (On prononce Autonne.) Celle des quatre Saisons de l année qui est entre l Été et l Hiver. Un bel Automne. Un Automne fort sec. Une Automne froide et pluvieuse. Une Automne venteuse. Au commencement de l Automne. À la fin… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Automne — Gewässerkennzahl FR: H20 0400 Lage Frankreich, Region Picardie Flusssystem … Deutsch Wikipedia
automne — AUTOMNE. s. m. On prononce Autonne. Celle des quatre saisons de l année qui est entre l esté & l hyver. Un bel automne. automne froid, & pluvieux, venteux. au commencement, à la fin de l automne. l automne est une saison temperée. Quelques uns le … Dictionnaire de l'Académie française
Automne 67 — est une maison d édition de bande dessinée fondée en 1991. Destinée à ses débuts à l édition d affiches sérigraphies, elle se consacre aujourd hui à la publication de livres. Automne 67 a édité la revue de science fiction Fusée. Cette revue… … Wikipédia en Français
Automne — (spr. Otom), Bernhard, geb., 1587, Advocat am Parlamente zu Bordeaux; schrieb u.a. Censura gallica in jus civile Romanorum, Par. 1616; gab auch den Persius u. Juvenal heraus … Pierer's Universal-Lexikon
Automne — (frz., otomn) Herbst … Herders Conversations-Lexikon
Automne — Allée en automne. L automne est l une des quatre saisons des zones tempérées. Cette saison, qui se situe entre l été et l hiver, correspond aux mois de septembre, octobre , novembre et décembre dans l hémisphère nord. L automne … Wikipédia en Français
automne — (ô to n ) s. m. et f. 1° Celle des saisons de l année qui est entre l été et l hiver. Un automne chaud et sec. • Et toi, riant automne, accorde à nos désirs Ce qu on attend de toi, des biens et des plaisirs, ST LAMB. Sais. Aut.. • Dirai je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AUTOMNE — s. m. et f. (On prononce Autonne. ) Celle des quatre saisons de l année qui est entre l été et l hiver. Un bel automne. Un automne fort sec. Une automne froide et pluvieuse. Une automne venteuse. Au commencement de l automne. À la fin de l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AUTOMNE — n. m. Celle des quatre saisons de l’année qui est entre l’été et l’hiver. Un bel automne. Un automne fort sec. Un automne froid et pluvieux. Au commencement de l’automne. à la fin de l’automne. L’automne est une saison tempérée. L’automne est la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
