-
1 сеять вражду
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сеять вражду
-
2 antagonize
враждупротиводействоватьсопротивляться -
3 feud
̈ɪfju:d I
1. сущ.
1) длительная, часто наследственная взаимная вражда;
междоусобица (between, with) sink a feud ≈ забыть вражду, помириться stir up a feud ≈ возбуждать вражду blood feud ≈ родовая вражда, кровная месть family feud ≈ семейная вражда internecine feud ≈ междоусобная вражда personal feud ≈ личная вражда deadly feud
2) ссора Syn: quarrel I
1., contention, bickering
2. гл. враждовать The farmer and his family have been feuding with their neighbours on the other side of the valley for thirty years, shooting each other and burning the crops;
there seems no end to it. ≈ Семья этого фермера враждует с соседями вот уже тридцать лет, они убивают друг друга и жгут посевы;
конца всему этому не видно. II сущ.;
ист. лен, феод, феодальное поместье Syn: fee
1.
3), fief наследственная вражда - blood * кровавая вражда - deadly * смертельная вражда - right of * право кровной мести вражда, антагонизм - to be at * with smb. смертельно враждовать /быть на ножах/ с кем-л. - to sink a * забыть вражду, помириться - a political * of long standing давние политические разногласия враждовать, ссориться;
участвовать в (наследственной) распре (историческое) лен, феод, феодальное владение deadly ~ смертельная, непримиримая вражда;
to be at deadly feud (with smb.) враждовать, быть на ножах (с кем-л.) blood ~ родовая вражда;
кровная месть deadly ~ кровная месть;
to sink a feud забыть вражду, помириться deadly ~ смертельная, непримиримая вражда;
to be at deadly feud (with smb.) враждовать, быть на ножах (с кем-л.) feud длительная, часто наследственная вражда;
междоусобица ~ ист. лен, феодальное поместье deadly ~ кровная месть;
to sink a feud забыть вражду, помириться -
4 antagonize
[æn'tægənaɪz]1) Общая лексика: бороться, восстанавливать против себя, вызвать антагонизм, вызвать вражду, вызывать антагонизм, вызывать враждебность, вызывать вражду, вызывать противодействие, отталкивать, порождать антагонизм, вражду, противодействовать2) Американизм: сопротивляться, бороться (против чего-л.)3) Юридический термин: порождать вражду4) Макаров: вражду, вызывать сопротивление, порождать антагонизм -
5 bone
bəun I
1. сущ.
1) о кости как части тела позвоночных а) кость to the bone bone-polisher set a broken bone break a bone fracture a bone shoulder bone б) мн. скелет;
костяк;
редк. остов в) мн. перен. человек;
тело г) останки, мощи;
мослы
2) что-л., сделанное из кости
3) в играх и гаданиях а) мн. игральные кости б) мн. домино в) палочки для гадания, жребии
4) мн. кастаньетты
5) китовый ус, слоновая кость, моржовый бивень( как материал для костяных изделий)
6) амер.;
сл. доллар ∙ the bone of contention ≈ яблоко раздора to cast (in) a bone between ≈ сеять рознь, вражду to cut (costs, etc.) to the bone ≈ снизить до минимума (цены и т. п.) to feel in one's bones ≈ интуитивно чувствовать to make no bones about/of ≈ не колебаться, не сомневаться;
не церемониться to make old bones разг. ≈ дожить до глубокой старости on one's bones сл. ≈ в тяжелом положении, на мели to have a bone to pick with smb. ≈ иметь счеты с кем-л. a bag of bones ≈ кожа да кости to have a bone in one's/the arm/leg шутл. ≈ быть усталым, быть не в состоянии шевельнуть пальцем, подняться, идти дальше to have a bone in one's/the throat шутл. ≈ быть не в состоянии сказать ни слова to keep the bones green ≈ сохранять хорошее здоровье the nearer the bone the sweeter the flesh/meat посл. ≈ остатки сладки what is bred in the bone will not go out of the flesh посл. ≈ горбатого могила исправит
2. гл.
1) делать филе, освобождать мясо от костей Having boiled the fish they first bone them. ≈ Отварив рыбу, они затем удаляют кости.
2) удобрять костяной мукой (стертыми в порошок костями) A fine grass field, well boned last winter. ≈ Замечательное поле, хорошо удобренное в прошлом году.
3) прилежно учить;
зубрить, долбить (школьный предмет;
также to bone up, bone down) Syn: mug II
2., swot
2. II гл.
1) прихватывать;
захватывать в собственность;
красть
2) арестовывать, "сажать в кутузку", "в обезьянник" кость кость (материал) - * manure костяное удобрение( собирательнле) костяные изделия слоновая кость (цвет) скелет;
костяк - beautiful *s of a face красивые черты лица останки, прах - his *s were laid in Westminster его прах покоится в Вестминстерском аббатстве человек - she will take care of your *s она позаботится о вас игральные кости домино кастаньеты коклюшки пластинки, косточки для корсета (из китового уса) кусочек мяса на косточке удовольствие - now, that's what I call *s вот это я называю удовольствием (американизм) (разговорное) исполнитель негритянских песен (американизм) (сленг) доллар (американизм) (сленг) глупая ошибка( американизм) (университетское) (жаргон) зубрила > hard /dry/ as a * твердый как камень > to the * до крайности, совсем > drenched to the * насквозь промокший > chilled /frozen/ to the * продрогший до костей > a bag of *s кожа да кости > * of contention яблоко раздора > to cast a * сеять вражду > * of the * and flesh of the flesh кость от кости, плоть от плоти > * to gnaw /to pick/ временное занятие;
твердый орешек;
предмет спора /разногласий/ > to have a * to pick with smb. сводить счеты с кем-либо > near the * скупой;
на грани непристойного > to make one's *s (сленг) (впервые) убить человека (по заданию банды) > to carry a * in the mouth /in the teeth/ вспенить воду (о судне) > to feel in one's *s быть совершенно уверенным > he has got her in his *s он потерял из-за нее голову > to have a * in one's arm быть не в состоянии двинуться с места, шевельнуть пальцем;
сочинить предлог, оправдание, чтобы не делать (чего-л.) > to have a * in one's throat быть не в состоянии вымолвить слово;
слова застряли в горле > to make no *s of... не стесняться, не колебаться в...;
не церемониться с...;
не скрывать, признавать > without more *s без стеснения, без церемоний > to make old *s (разговорное) дожить до старости > to make old *s казаться или чувствовать себя старым > to throw a * (сленг) сделать уступку;
пойти навстречу;
кинуть кость > the nearer the * the sweeter the flesh остатки сладки > what is bred in the * will come out in the flesh природу не скроешь > hard words break no *s (пословица) брань на вороту не виснет снимать мясо с костей - will you * this piece of fish for me? ты не вынешь косточки из рыбы для меня? удобрять костяной мукой вставлять пластинки в корсет (американизм) (университетское) (жаргон) зубрить, долбить - to * at a subject зубрить предмет - I am going to * right down to it я собираюсь заняться этим вплотную - I must * up on Shakespeare if the test is the next week если экзамен на следующей неделе, я должен всерьез заняться Шекспиром (сленг) арестовывать (сленг) красть (сленг) требовать, просить (геодезия) нивелировать визирками to have a ~ to pick (with smb.) иметь счеты (с кем-л.) ;
a bag of bones = кожа да кости bone (игральные) кости;
кастаньеты ~ амер. sl. доллар ~ pl домино ~ китовый ус ~ pl коклюшки ~ кость;
to the bone насквозь;
drenched to the bone насквозь промокший;
frozen to the bone продрогший до костей ~ sl. красть;
bone up (on a subject) зубрить, долбить (предмет) ;
to bone up on (one's) Latin зубрить (свою) латынь ~ (что-л.) сделанное из кости ~ pl скелет;
костяк ~ снимать мясо с костей ~ удобрять костяной мукой ~ pl шутл. человек;
тело;
останки bone china сорт тонкостенного, просвечивающегося фарфора the ~ of contention яблоко раздора;
to cast (in) a bone between сеять рознь, вражду contention: ~ утверждение, заявление;
bone of contention яблоко раздора ~ sl. красть;
bone up (on a subject) зубрить, долбить (предмет) ;
to bone up on (one's) Latin зубрить (свою) латынь ~ sl. красть;
bone up (on a subject) зубрить, долбить (предмет) ;
to bone up on (one's) Latin зубрить (свою) латынь the ~ of contention яблоко раздора;
to cast (in) a bone between сеять рознь, вражду to cut (costs, etc.) to the ~ снизить( цены и т. п.) до минимума ~ кость;
to the bone насквозь;
drenched to the bone насквозь промокший;
frozen to the bone продрогший до костей to feel in one's ~s интуитивно чувствовать feel: to ~ one's feet (или legs) почувствовать почву под ногами;
быть уверенным в себе;
to feel in one's bones быть совершенно уверенным ~ кость;
to the bone насквозь;
drenched to the bone насквозь промокший;
frozen to the bone продрогший до костей to have a ~ in one's (или the) arm (или leg) шутл. быть усталым, быть не в состоянии шевельнуть пальцем, подняться, идти дальше to have a ~ in one's (или the) throat шутл. быть не в состоянии сказать ни слова to have a ~ to pick (with smb.) иметь счеты (с кем-л.) ;
a bag of bones = кожа да кости to keep the bones green сохранять хорошее здоровье to make no bones about (или of) не колебаться, не сомневаться;
не церемониться to make old ~s разг. дожить до глубокой старости;
on one's bones sl. в тяжелом положении, на мели the nearer the ~ the sweeter the flesh (или the meat) посл. = остатки сладки;
what is bred in the bone will not go out of the flesh посл. = горбатого могила исправит to make old ~s разг. дожить до глубокой старости;
on one's bones sl. в тяжелом положении, на мели share ~ анат. лобковая кость ~ кость;
to the bone насквозь;
drenched to the bone насквозь промокший;
frozen to the bone продрогший до костей the nearer the ~ the sweeter the flesh (или the meat) посл. = остатки сладки;
what is bred in the bone will not go out of the flesh посл. = горбатого могила исправит -
6 antagonize
ænˈtæɡənaɪz гл.
1) противодействовать, сопротивляться;
бороться The body is balanced by an incessant shifting of the muscles, one group antagonising the other. ≈ Тело поддерживается в равновесии при помощи работы разных групп мышц, когда действия одной группы направлены против действия другой. Syn: counteract, oppose
2) вызывать антагонизм, враждувызывать противодействие порождать антагонизм, вражду восстанавливать против себя, отталкивать - her sarcasm *d even her friends ее сарказм оттолкнул от нее даже друзей;
- her pedantry *d the pupils дети невзлюбили учительницу за педантизм (американизм) противодействовать;
сопротивляться;
боротьсяantagonize амер. бороться, сопротивляться ~ вызывать антагонизм, вражду ~ противодействоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > antagonize
-
7 discord
̘. ̈n.ˈdɪskɔ:d
1. сущ.
1) разногласие, несовпадение, расхождение( во взглядах) (among, between), противоречие to arouse, generate, stir up discord ≈ вносить разлад/раздор to spread discord ≈ сеять вражду domestic, family discord ≈ семейная свара discord in one's family relationships ≈ семейные склоки Syn: controversy, dissension, variance б) борьба, раздор, спор (как фактическое проявление разногласий) Syn: strife, conflict, contention
2) а) резкий шум;
режущие ухо звуки б) муз. диссонанс, неблагозвучие Syn: dissonance
2. гл.
1) не совпадать, расходиться( во взглядах, мнениях) (with, from) ;
противоречить (один другому) The opinion that the speaker has just expressed discords with/from the principles of this society. ≈ Мнение, которое сейчас высказал докладчик, расходится с принципами общества. Syn: disagree, clash
2) муз. звучать диссонансом разногласие;
разлад, несогласие - civil * междоусобие, междоусобица - to bring * into a family внести в семью разлад шум, нестройные звуки (музыкальное) неблагозвучие, диссонанс расходиться (во мнениях) ;
не соглашаться - to * with smb. on two points разойтись с кем-л. во мнениях по двум вопросам не соответствовать, не гармонировать( музыкальное) звучать диссонансом discord дисгармонировать;
не соответствовать ~ муз. диссонанс ~ муз. звучать диссонансом ~ разногласие, разлад;
раздоры;
to sow discord сеять вражду ~ расходиться во взглядах, мнениях ( with, from) ~ шум;
резкие звуки ~ разногласие, разлад;
раздоры;
to sow discord сеять вражду -
8 exasperate
ɪɡˈzɑ:spəreɪt
1. прил.
1) бот. шершавый, шероховатый Syn: rough
1.
2) архаич. сердитый, раздраженный;
разгневанный Syn: exasperated
2. гл.
1) сердить;
возмущать, раздражать;
изводить;
бесить, приводить в ярость Syn: irritate I, enrage
2) обострять, усиливать (болезнь, аппетит, и т. п.) Syn: aggravate( устаревшее) раздраженный;
гневный (биология) шершавый, шероховатый;
острощетинистый сердить, раздражать, выводить из себя;
изводить - she *s me она раздражает меня /выводит меня из себя/ вызывать озлобление, негодование;
озлоблять - he was *d against the pupil ученик вывел его из себя усиливать (боль и т. п.) ;
раздражать (ранку, болячку) разбередить( рану и т. п.) - to * enmity разжигать вражду exasperate сердить;
раздражать;
изводить, доводить до белого каления ~ усиливать (боль, гнев и т. п.) ;
to exasperate enmity разжигать вражду ~ усиливать (боль, гнев и т. п.) ;
to exasperate enmity разжигать враждуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exasperate
-
9 animosity
n(against, to, towards smb) вражда, враждебность (по отношению к кому-л.)- burning animosity
- deep animosity
- national animosity
- personal animosity between smb
- racial animosity
- religious animosity
- seething animosity -
10 antagonize
verb1) противодействовать2) вызывать антагонизм, вражду3) amer. бороться, сопротивляться* * *(v) вызывать враждебность* * *противодействовать, сопротивляться; бороться* * *(Amer.) [an'tag·o·nize || -naɪz] v. порождать антагонизм, порождать вражду, противодействовать, сопротивляться, бороться* * *враждупротиводействоватьсопротивляться* * *1) противодействовать 2) вызывать антагонизм -
11 sow
̈ɪsəu I гл.
1) сеять;
засевать, засеивать Syn: drill, lose
2) сеять, распространять;
насаждать Syn: drill, lose ∙ sow out II сущ.
1) свинья;
свиноматка Syn: pig
2) метал. козел;
настыль ∙ to take/get the wrong sow by the ear ≈ попасть пальцем в небо;
обратиться не по адресу;
напасть не на того, на кого следует to take/get the right sow by the ear ≈ попасть в точку;
напасть на нужного человека или вещь свинья, свиноматка настыль, козел > to take the wrong * by the ear попасть польцем в небо;
обратиться не по адресу > to take the right * by the ear попасть в точку > as drunk as David's * мертвецки пьяный сеять, высеивать - to * wheat сеять пшеницу - to * broadcast сеять вразброс распространять, сеять - to * the seeds of enmity сеять вражду засеивать - to * a field with wheat засеять поле пшеницей - these acres are sown to rice на этой площади посеян рис усеивать - a sky sown with stars небо, усеянное звездами - a meadow sown with daisies луг, пестрый от ромашек > to * the wind and to reap the whirlwind посеешь ветер - пожнешь бурю > to * dragon's teeth сеять семена раздора, сеять вражду > to * one's wild oats отдать дань увлечениям молодости;
перебеситься, остепениться > as a man *s, so shall he reap (пословица) что посеешь, то и пожнешь sow метал. козел;
настыль;
to take (или to get) the wrong sow by the ear = попасть пальцем в небо;
обратиться не по адресу;
напасть не на того, на кого следует ~ свинья;
свиноматка ~ сеять, распространять;
насаждать;
to sow (the seeds of) dissention сеять раздор;
sow out высевать ~ (sowed;
sown, sowed) сеять;
засевать;
to sow the field with wheat засеять поле пшеницей ~ сеять, распространять;
насаждать;
to sow (the seeds of) dissention сеять раздор;
sow out высевать ~ сеять, распространять;
насаждать;
to sow (the seeds of) dissention сеять раздор;
sow out высевать ~ (sowed;
sown, sowed) сеять;
засевать;
to sow the field with wheat засеять поле пшеницей to ~ the wind and to reap the whirlwind = посеешь ветер - пожнешь бурю to take (или to get) the right ~ by the ear = попасть в точку;
напасть на нужного человека или вещь sow метал. козел;
настыль;
to take (или to get) the wrong sow by the ear = попасть пальцем в небо;
обратиться не по адресу;
напасть не на того, на кого следует -
12 strife
straɪf сущ. борьба;
раздор, спор, соперничество (among, between;
in) to cause, create strife ≈ разжигать вражду to create strife between two sisters ≈ разжигать вражду между двумя сестрами bitter strife ≈ суровая борьба domestic strife ≈ домашние склоки factional strife ≈ борьба фракций industrial strife ≈ производственный конфликт internal strife ≈ внутренняя борьба internecine strife ≈ междоусобная борьба sectarian strife ≈ борьба сект Syn: controversy борьба;
спор;
ссора;
несогласие - to be at * находиться в противоречии;
находиться в состоянии конфликта - to make /to beget/ * сеять раздоры - to cease from * сложить оружие( редкое) соперничество, конкуренция;
соревнование( редкое) усилие industrial ~ производственный конфликт strife борьба;
спор, раздор ~ борьба -
13 sow
I [saʋ] n1. свинья, свиноматка2. метал. настыль, козёл♢
to take /to get, to have/ the wrong sow by the ear - ≅ попасть пальцем в небо; обратиться не по адресуto take /to get, to have/ the right sow by the ear - ≅ попасть в точку
II [səʋ] v (sowed [-{səʋ}d]; sowed, sown)as drunk as David's /as a/ sow - мертвецки /в доску/ пьяный
1. 1) сеять, высеиватьto sow wheat [barley] - сеять пшеницу [ячмень]
2) распространять, сеятьto sow the seeds of enmity [of hatred] - сеять вражду [ненависть]
2. 1) засеивать2) усеиватьa sky sown with stars - небо, усеянное звёздами
a meadow sown with daisies - луг, пёстрый от ромашек
♢
to sow the wind and to reap the whirlwind - ≅ посеешь ветер - пожнёшь бурюto sow dragon's teeth - сеять семена раздора, сеять вражду /раздоры/
to sow one's wild oats - отдать дань увлечениям молодости; перебеситься, остепениться
as a man sows, so shall he reap - посл. что посеешь, то и пожнёшь
-
14 exasperate enmity
1) Общая лексика: разжечь вражду2) Макаров: разжигать вражду -
15 feel hostility towards
1) Общая лексика: испытывать вражду (к кому-л.) враждебно относиться (к кому-л.)2) Макаров: враждебно относиться (к кому-л.), испытывать вражду (к кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > feel hostility towards
-
16 sink a feud
Общая лексика: забыть вражду, помириться, прекратить вражду -
17 antagonize
vвызывать вражду, порождать вражду, вызывать антагонизм, порождать антагонизм; восстанавливать кого-л. против себя -
18 enmity
-
19 hostility
n1) враждебность, враждебное отношение; вражда2) pl военные действия•- break in hostilities - flare-up of hostilitiesto halt / to hold hostilities — прекращать военные действия
- hostility against smth
- hostility to smth
- large-scale hostilities - reopening of hostilities
- resumption of hostilities
- suspension of hostilities
- termination of hostilities
- theater of hostilities
- undisguised hostility
- unremitting hostilities
- upsurge of hostilities -
20 feud
I [fjuːd] 1. сущ.1) длительная, часто наследственная, вражда; междоусобицаblood feud — родовая вражда, кровная месть
to sink a feud — забыть вражду, помириться
2) ссораSyn:2. гл.II [fjuːd] сущ.; ист.The farmer and his family have been feuding with their neighbours on the other side of the valley for thirty years, shooting each other and burning the crops; there seems no end to it. — Семья этого фермера враждует с соседями, живущими на другом конце долины, вот уже тридцать лет. Они убивают друг друга и жгут посевы; конца всему этому не видно.
лен, феод, феодальное поместьеSyn:
См. также в других словарях:
Бог дал родню, а черт вражду. — Бог дал родню, а черт вражду. См. ССОРА БРАНЬ ДРАКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
питать вражду — См … Словарь синонимов
прекращавший вражду — прил., кол во синонимов: 4 • замирявшийся (14) • мирившийся (21) • прекращавший ссору … Словарь синонимов
вызывавший вражду — прил., кол во синонимов: 3 • вызывавший рознь (3) • разобщавший (26) • рознивший … Словарь синонимов
прекративший вражду — прил., кол во синонимов: 3 • побратавшийся (6) • помирившийся (24) • прекрати … Словарь синонимов
Оставить вражду — Арх. Оставить недопитым стакан спиртного. АОС 6, 14 … Большой словарь русских поговорок
Враждующий — прил. из прич. по гл. враждовать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
враждовать — враждовать, враждую, враждуем, враждуешь, враждуете, враждует, враждуют, враждуя, враждовал, враждовала, враждовало, враждовали, враждуй, враждуйте, враждующий, враждующая, враждующее, враждующие, враждующего, враждующей, враждующего, враждующих … Формы слов
ХАОМА — хаума (авест., от hav , «выжимать»), в иранской мифологии обожествлённый галлюциногенный напиток, божество, персонифицирующее этот напиток, и растение, из которого он изготовлялся. Все три воплощения X. образуют несомненное единство. Культ X.… … Энциклопедия мифологии
Герреро, Эдди — Эдди Герреро Реальное имя: Эдуардо Гори Герреро Лланес Имена на ринге … Википедия
Эдди Герреро — Реальное имя: Эдуардо Гори Герреро Льянес Имена на ринге: Тёплота Магическая Маска Чёрный Тигр II Эдди Герреро Общая информация Рост: 174 см … Википедия