-
1 отталкивать
несовер. - отталкивать;
совер. - оттолкнуть( кого-л./что-л.)
1) push off/away/aside;
repel, repulse отталкивать плечом ≈ to shoulder aside
2) перен. spurn;
alienate;
antagonize (вызывать враждебное отношение)push off, away, aside ;
repel ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > отталкивать
-
2 отталкивать
-
3 отталкивать, оттолкнуть
(вн.)
1. (отодвигать толчком - назад) push (smb., smth.) back, thrust* (smb., smth.) back;
(в сторону) push (smb., smth.) aside, thrust* (smb., smth.) aside;
перен. (отказываться от чего-л.) reject( smth.) ;
оттолкнуть лодку от берега push the boat off;
2. (отдалять кого-л. от себя) reject (smb.) ;
3. (внушать кому-л. неприязнь к себе) repel( smb.) ;
оттолкнуть от себя друзей repel one`s friends;
~ся, оттолкнуться
4. (от рд.) push off( from) ;
перен. depart( from), make* a start( from) ;
оттолкнуться от земли spring*;
оттолкнуться от берега push off;
5. тк. несов. физ. be* repelled.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отталкивать, оттолкнуть
-
4 repulse
-
5 push away
отталкиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > push away
-
6 shove away
отталкиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shove away
-
7 push off
-
8 push away
отталкивать* * *отталкивать, отталкиваться* * *отталкивать -
9 thrust aside
отталкивать, отбрасывать, отодвигать to thrust aside the plate ≈ резко отодвинуть тарелку отталкивать, отодвигать - to * the plate резко отодвинуть тарелкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thrust aside
-
10 repel
-
11 spurn
-
12 push away
отталкивать глагол: -
13 repulse
отброс контакта электрической цепи
Самопроизвольное временное однократное размыкание контакта электрической цепи по причинам, не предусмотренным заданным действием устройства
[ ГОСТ 14312-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
отталкивать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > repulse
-
14 boom off
отталкивать шестомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > boom off
-
15 push away
Большой англо-русский и русско-английский словарь > push away
-
16 shove away
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shove away
-
17 repel
отталкивать; отбрасывать -
18 push aside
отталкивать, отпихиватьустранять, отстранять; уступатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > push aside
-
19 shoulder aside
отталкивать/отпихивать плечомзаставить уступить местоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shoulder aside
-
20 shove aside
отталкивать, отпихиватьустранять, отстранять; уступатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shove aside
См. также в других словарях:
ОТТАЛКИВАТЬ — ОТТАЛКИВАТЬ, оттолкать, оттолкнуть что, отпихивать, отсовывать, удалять толчком, отстранить толкая, пихая. | Мне в давке порядком бока оттолкали. | Оттолкнуть, архан. растаять, отойти, согреться. Надо занести бочонок то в избу, чтоб оттолкнул. ся … Толковый словарь Даля
отталкивать — См … Словарь синонимов
ОТТАЛКИВАТЬ — ОТТАЛКИВАТЬ, отталкиваю, отталкиваешь. несовер. к оттолкнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отталкивать — ОТТАЛКИВАТЬ(СЯ) см. оттолкнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отталкивать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN repulse … Справочник технического переводчика
ОТТАЛКИВАТЬ, ЦСЯ — ОТТАЛКИВАТЬ, СЯ см. оттолкнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отталкивать — несов. перех. 1. Толчком отодвигать, отстранять что либо. отт. перен. Решительно отказываться, отрешаться от чего либо (от каких либо мыслей, чувств, возможностей и т.п.). 2. перен. Порывать связь, близкие отношения с кем либо; отстранять,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отталкивать — влечь привлекать притягивать … Словарь антонимов
отталкивать — отт алкивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отталкивать — (I), отта/лкиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отталкивать — Syn: отражать Ant: привлекать … Тезаурус русской деловой лексики