-
1 вопиющий
прил. crying, flagrant, glaring;
scandalous, outrageous вопиющая несправедливость вопиющий факт вопиющее безобразие вопиющее противоречие глас вопиющего в пустыне ≈ voice in the wildernessвопиющ|ий - flagrant, gross, crying;
~ее безобразие a disgrace;
~ее противоречие glaring contradiction;
~ая несправедливость crying/flagrant/gross injustice;
a crying shame разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вопиющий
-
2 вопиющий факт
scandalous thing/matterБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вопиющий факт
-
3 violent
-
4 flagrant
вопиющий -
5 blatant
вопиющий имя прилагательное: -
6 flagrant
вопиющий имя прилагательное: -
7 glaring
вопиющий имя прилагательное: -
8 egregious
вопиющий имя прилагательное: -
9 clamant
вопиющий имя прилагательное: -
10 act of flagrant aggression
Politics english-russian dictionary > act of flagrant aggression
-
11 blatant
вопиющийвульгарныйвызывающвызывающийдерзкийдерзоккрикливыйочевидныйужасенужасныйявный -
12 clamant
вопиющийнастоятельныйшумлившумливый -
13 crying
вопиющийкричащийплачплачущийплачь -
14 grievous
вопиющийгорестенгорестныймучительныйпечаленпечальныйприскорбенприскорбныйтяжелыйужасный -
15 egregious
-
16 egregious
ɪˈɡri:dʒəs прил.;
книж. вопиющий, отъявленный, очевидный egregious error egregious lie egregious fool Syn: notorious( книжное) отъявленный - * liar отъявленный лжец - * fool набитый дурак( книжное) вопиющий - * error вопиющее заблуждение - * blunder гтубейшая ошибка - * lie наглая ложь( книжное) непреодолимый - she has an * need to be successful ее обуревает желание добиться успеха egregious книжн. отъявленный, вопиющий;
egregious error грубая, вопиющая ошибка;
egregious lie вопиющая ложь;
egregious fool отъявленный дурак egregious книжн. отъявленный, вопиющий;
egregious error грубая, вопиющая ошибка;
egregious lie вопиющая ложь;
egregious fool отъявленный дурак egregious книжн. отъявленный, вопиющий;
egregious error грубая, вопиющая ошибка;
egregious lie вопиющая ложь;
egregious fool отъявленный дурак egregious книжн. отъявленный, вопиющий;
egregious error грубая, вопиющая ошибка;
egregious lie вопиющая ложь;
egregious fool отъявленный дуракБольшой англо-русский и русско-английский словарь > egregious
-
17 flagrant
adjective1) ужасающий, вопиющий; огромный; позорный2) ужасный, страшный (о преступнике и т. п.)Syn:glaring, gross, rankAnt:implicit, mild, slight, venial* * *1 (a) возмутительный; вопиющий; горящий; огромный; ужасный2 (r) пылающий* * *ужасающий, ужасный, страшный, вопиющий* * *['fla·grant || 'fleɪgrənt] adj. ужасный, огромный, страшный, позорный, вопиющий, скандальный* * *большущийвопиющийгромаденгромадныйогроменогромныйочевиденочевидныйпозорныйстрашныйужасающийужасный* * *1) ужасающий, ужасный, страшный, вопиющий 2) в самом разгаре (обыкн. о войне) -
18 blatant
adjective1) крикливый, вульгарный2) ужасный, вопиющий3) очевидный, явный; a blatant lie явная ложьSyn:loud* * *(a) вопиющий; крикливый; очевидный* * *вульгарный, крикливый* * *['bla·tant || 'bleɪtnt] adj. крикливый, вульгарный; вопиющий, ужасный, бесстыдный; явный, очевидный* * *вопиющийвульгарныйвызывающвызывающийдерзкийдерзоккрикливыйочевидныйужасенужасныйявный* * *1) вульгарный 2) вопиющий 3) очевидный -
19 blatant
ˈbleɪtənt прил.
1) вульгарный, крикливый A blatant, insolent materialism threatens to engulf moral distinctions. ≈ Вульгарный, наглый материализм грозит уничтожением моральных отличий. Syn: loud, flashy
2) вопиющий, страшный, ужасный Syn: terrible, horrible
3) очевидный, явный, вопиющий a blatant lie ≈ явная ложькрикливый, вульгарный шумный;
шумливый вопиющий;
- * injustice вопиющая несправедливость явный, очевидный;
- * lie явная ложьblatant крикливый, вульгарный ~ очевидный, явный;
a blatant lie явная ложь ~ ужасный, вопиющий~ очевидный, явный;
a blatant lie явная ложь -
20 clamant
ˈkleɪmənt прил.
1) кричащий, вопящий;
шумящий;
крикливый, шумливый Syn: crying out, clamorous, noisy
2) а) неотложный, безотлагательный, экстренный Syn: urgent б) возмутительный, вопиющий The abuses became every day more clamant. ≈ Злоупотребления становились с каждым днем все более вопиющими. Syn: crying (книжное) вопиющий (о недостатках) ;
настоятельный( о нуждах) - * abuses вопиющие злоупотребления (книжное) шумный, крикливый - baby * for food ребенок, громко требующий, чтобы его накормили clamant вопиющий;
настоятельный;
a clamant need for changes настоятельная необходимость в переменах ~ шумливый clamant вопиющий;
настоятельный;
a clamant need for changes настоятельная необходимость в переменах
См. также в других словарях:
вопиющий — См … Словарь синонимов
вопиющий — • вопиющий беспорядок • вопиющий недостаток • вопиющий обман • вопиющий произвол … Словарь русской идиоматики
ВОПИЮЩИЙ — ВОПИЮЩИЙ, вопиющая, вопиющее (книжн.). Вызывающий недоумение, негодование, недопустимый, возмутительный. Вопиющее противоречие. Вопиющее безобразие. Вопиющий факт. Вопиющая несправедливость. ❖ Глас вопиющего в пустыне (книжн. газет.) призыв к… … Толковый словарь Ушакова
ВОПИЮЩИЙ — ВОПИЮЩИЙ, ая, ее (высок.). Вызывающий крайнее возмущение, совершенно недопустимый. В. обман. Вопиющая несправедливость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вопиющий — I см. вопиющий; его; м. Тот, кто вопиет. Глас вопиющего в пустыне (о призыве, остающемся без ответа, без внимания) II ая, ее; вопию/щ, а, е., книжн. см. тж. вопиющий Вызывающий крайнее негодование, возмущение; недопустимый. В ие ошибки. В ая… … Словарь многих выражений
вопиющий — (грех, дело, обида) Ср. Обидеть маленьких людей... легко, но надобно вспомнить и последний конец: несправедливость вопиет на небо. Писемский. Ипохондрик. 3, 2, 10. Ср. В Петербург приехала старушка помещица, у которой было, по ее словам, вопиющее … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вопиющий — Вопіющій (грѣхъ, дѣло, обида). Ср. Обидѣть маленькихъ людей... легко, но надобно вспомнить и послѣдній конецъ: несправедливость вопіетъ на небо. Писемскій. Ипохондрикъ. 3, 2, 10. Ср. Въ Петербургъ пріѣхала старушка помѣщица, у которой было, по ея … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Вопиющий — прил. Вызывающий крайнее негодование, возмущение степенью своего проявления; предельный, ужасающий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вопиющий — вопиющий, вопиющая, вопиющее, вопиющие, вопиющего, вопиющей, вопиющего, вопиющих, вопиющему, вопиющей, вопиющему, вопиющим, вопиющий, вопиющую, вопиющее, вопиющие, вопиющего, вопиющую, вопиющее, вопиющих, вопиющим, вопиющей, вопиющею, вопиющим,… … Формы слов
вопиющий — вопи ющий … Русский орфографический словарь
вопиющий — Тв. вопию/щим, Пр. о вопию/щем; кр.ф. вопию/щ … Орфографический словарь русского языка