-
1 backstairs
tr[bæk'steəz]1 clandestino,-a, secreto,-a1 escalera de servicion.• escalera de atrás s.f.ˌbæk'sterz, ˌbæk'steəzplural noun escalera f de servicio; (before n) <deal/arrangement/lobbying> clandestino['bæk'stɛǝz]1.NPL escalera f de servicio2.CPD [staff] de servicio; [work] doméstico; (fig) [gossip, plot] clandestino, subrepticio* * *[ˌbæk'sterz, ˌbæk'steəz]plural noun escalera f de servicio; (before n) <deal/arrangement/lobbying> clandestino -
2 backstairs
backstairs [ˏbækˊsteəz] n pl1) чёрная ле́стница2) закули́сные интри́ги3) attr. та́йный, закули́сный;backstairs influence та́йное влия́ние
4) attr. сканда́льный -
3 backstairs
backstairs [‚bæk'steəz](for servants) escalier m de service; (secret) escalier m secret ou dérobé►► backstairs gossip commérages mpl (des domestiques) -
4 backstairs
-
5 backstairs
-
6 backstairs
[ˈbækˈstɛəz]backstairs pl закулисные интриги backstairs тайный, закулисный; backstairs influence тайное влияние backstairs pl черная лестница backstairs скандальный backstairs тайный, закулисный; backstairs influence тайное влияние -
7 backstairs
ˈbækˈstɛəz
1. сущ.;
мн.
1) черная лестница
2) лестница не для почетных посетителей (во дворце)
3) тайные интриги, хитрости
2. прил.
1) секретный, скрытый, тайный;
закулисный backstairs political deals ≈ секретные политические соглашения backstairs influence ≈ тайное влияние Syn: secret, furtive, back-room
2) скандальный;
позорный, постыдный backstairs gossip ≈ грязная сплетня Syn: sordid, scandalousчерная лестница боковой вход;
лестница для менее почетных посетителей лазейка;
обходной путь закулисные методы или интриги (презрительное) закулисный, тайный;
темный - * influence закулисное влияние - * politics нечистоплотная /грязная/ политика, грязные методы - to listen to * gossip прислушиваться к кухонным пересудам - he can wait - he's nothing but a * client он может подождать - не такая уж он важная птицаbackstairs pl закулисные интриги~ тайный, закулисный;
backstairs influence тайное влияние~ pl черная лестница ~ скандальный ~ тайный, закулисный;
backstairs influence тайное влияниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > backstairs
-
8 backstairs
ˈback·stairsI. n pl Hintertreppe f\backstairs deal undurchsichtiges GeschäftIII. advto do sth \backstairs etw unter der Hand tun* * *A spl Hintertreppe fB adj* * *n.Hintertreppe f. -
9 backstairs
1. [ʹbæksteəz] n pl1) чёрная лестница2) боковой вход; лестница для менее почётных посетителей3) лазейка; обходной путь4) закулисные методы или интриги2. [ʹbæksteəz] a презр.закулисный, тайный; тёмныйbackstairs politics - нечистоплотная /грязная/ политика, грязные методы
he can wait - he's nothing but a backstairs client - он может подождать - не такая уж он важная птица
-
10 backstairs
-
11 backstairs
['bæksteəz] 1.nome plurale scala f.sing. di servizio2.* * *backstairs /ˈbækstɛəz/A n. pl.scala di servizio; scala sul retroB a.( anche backstair) segreto; nascosto; clandestino; (di) sottobanco: backstairs deals, accordi segreti; accordi sottobanco; intrallazzi; backstairs gossip, pettegolezzi; voci di corridoio.* * *['bæksteəz] 1.nome plurale scala f.sing. di servizio2. -
12 backstairs
[ˌbæk'stɛəz] 1. сущ.; мн.3) тайные интриги, хитрости2. прил.1) секретный, скрытый, тайный; закулисныйSyn:2) скандальный; позорный, постыдныйSyn: -
13 backstairs
adj. achterklap; achterbaks; heimelijk; roddeligbackstairs, backstair♦voorbeelden: -
14 backstairs
-
15 backstairs
-
16 backstairs
{'bækstεəz}
1. задна стълба
2. attr таен, задкулисен, интригантски, непочтен* * *{'bakstЁъz} n 1. задна стълба; 2. attr таен, задкулисен; и* * *задкулисен; интригантски;* * *1. attr таен, задкулисен, интригантски, непочтен 2. задна стълба* * *backstairs[´bæk¸stɛəz] I. n pl задна стълба; II. adj таен, задкулисен, интригантски. -
17 backstairs
-
18 backstairs
подмолен, таен, споредни скали* * *n. pl задни (пожарни) скали; backstairs II a таен; споредни скали, таен, подмолен -
19 backstairs
noun(pl.)1) черная лестница2) закулисные интриги3) (attr.) тайный, закулисный; backstairs influence тайное влияние4) (attr.) скандальный* * *1 (a) закулисный2 (n) черная лестница* * ** * *adj. закулисный, скандальный* * *закулисныйтайный* * *1. сущ.; мн. 1) черная лестница 2) лестница не для почетных посетителей (во дворце) 3) тайные интриги 2. прил. 1) секретный 2) скандальный -
20 backstairs
[ˌbæk'stɛəz]n pl1) за́дні (чо́рні) схо́ди2) attr. тає́мний, залаштунко́вийbackstairs influence — тає́мний вплив
См. также в других словарях:
Backstairs — Back stairs , Backstair Back stair , a. Private; indirect; secret; conducted with secrecy; intriguing; as if finding access by the back stairs; as, backstairs gossip. Syn: clandestine, cloak and dagger, hugger mugger, hush hush, on the… … The Collaborative International Dictionary of English
Backstairs — Back stairs , Back stairs Back stairs (b[a^]k st[^a]rz ) n. Stairs in the back part of a house, as distinguished from the {front stairs}; a second staircase at the rear of a building; hence, a private or indirect way. [1913 Webster + WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
backstairs — stairs at the back of a structure, 1650s, from BACK (Cf. back) (adj.) + stairs (see STAIR (Cf. stair)). Figurative use is attested earlier (1640s) … Etymology dictionary
backstairs — [bak′sterz΄] adj. involving intrigue or scandal; secret: also backstair … English World dictionary
backstairs — adjective Date: 1663 1. secret, furtive < backstairs political deals > 2. sordid, scandalous < backstairs gossip > … New Collegiate Dictionary
backstairs — /bak stairz /, adj. 1. associated or originating with household servants. 2. secret, underhanded, or scandalous: backstairs gossip. Also, backstair. [1635 45; adj. use of BACK STAIRS] * * * … Universalium
backstairs — back|stairs [ ,bæk sterz ] adjective INFORMAL secret and usually dishonest or illegal: backstairs deals among politicians … Usage of the words and phrases in modern English
backstairs — adjective (only before noun) secret and probably unfair: backstairs influence … Longman dictionary of contemporary English
backstairs — UK [ˈbækˌsteə(r)z] / US [ˌbækˈsterz] adjective informal secret and usually dishonest or illegal backstairs deals … English dictionary
backstairs — back•stairs [[t]ˈbækˈstɛərz[/t]] also back′stair′ adj. secret, underhanded, or scandalous: backstairs gossip[/ex] • Etymology: 1635–45 … From formal English to slang
backstairs — noun /bækˈstɛəz/ (say bak stairz) 1. a secondary staircase, originally for servants. –adjective /ˈbækstɛəz/ (say bakstairz) Also, backstair. 2. indirect; underhand; clandestine: backstairs gossip …