-
21 crying
ˈkraɪɪŋ прил.
1) кричащий, плачущий
2) возмутительный, вопиющий;
неотложный, не терпящий отлагательств crying need ≈ насущная необходимость Syn: flagrant, glaring кричащий;
плачущий вопиющий, возмутительный - * shame чудовищный позор - * evil вопиющее зло неотложный, не терпящий отлагательства - to supply the * wants of the people удовлетворить насущные потребности людей crying pres. p. от cry ~ возмутительный ~ вопиющий, возмутительный;
a crying need насущная необходимость ~ кричащий, плачущий ~ кричащий ~ неотложный ~ вопиющий, возмутительный;
a crying need насущная необходимость -
22 flagrant
ˈfleɪɡrənt прил.
1) ужасающий, ужасный, страшный, вопиющий( об обиде, преступлении и т. п.;
тж. об обидчике, преступнике и т. п.) flagrant violations of human rights ≈ грубое нарушение прав человека flagrant wickedness ≈ чудовищное злодеяние a flagrant misanthrope ≈ ужасный мизантроп Syn: glaring, notorious, crying, scandalous Ant: venial
2) в самом разгаре( обыкн. о войне) in flagrant delict
3) яркий, кричащий flagrant colours ≈ кричащие цвета Syn: flaring, gaudy II
4) пышущий, пылающий перен. ужасный, огромный - * crime чудовищное преступление - in * delict (юридическое) на месте преступления вопиющий, возмутительный - * injustice вопиющая несправедливость - * case скандальное дело( редкое) пылающий, горящий flagrant ужасающий, вопиющий;
огромный;
позорный ~ ужасный, страшный (о преступнике и т. п.) ~ ужасный, вопиющий, возмутительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flagrant
-
23 clamant
adjective1) шумливый2) вопиющий; настоятельный; a clamant need for changes настоятельная необходимость в переменах* * *(a) вопиющий; крикливый; настоятельный; шумный* * *кричащий, вопящий; шумящий; крикливый, шумливый* * *[cla·mant || 'kleɪmənt] adj. вопиющий, настоятельный, шумливый* * *вопиющийнастоятельныйшумлившумливый* * *1) кричащий, вопящий 2) а) неотложный б) возмутительный -
24 crying
1. present participle of cry 2.2. adjective1) кричащий, плачущий2) вопиющий, возмутительный; a crying need насущная необходимость* * *1 (0) не терпящий отлагательства2 (a) возмутительный; вопиющий; кричащий; неотложный; плачущий* * *крики; возгласы, приветствия; плач, стенания* * *[cry·ing || 'kraɪɪŋ] adj. кричащий, плачущий, вопиющий, возмутительный* * *вопиющийкричащийплачплачущийплачь* * *1. сущ. крики; возгласы, приветствия; плач, стенания, рыдание (см. cry 2.) 2. прил. 1) кричащий, плачущий, проливающий слезы 2) возмутительный 3) неотложный, не терпящий отлагательств -
25 egregious
adjective book.отъявленный, вопиющий; egregious error грубая, вопиющая ошибка; egregious lie вопиющая ложь; egregious fool отъявленный дурак* * *(a) вопиющий; непреодолимый; отъявленный* * *вопиющий, отъявленный, очевидный* * *[e·gre·gious || ɪ'griːdʒəs] adj. отъявленный, вопиющий, выдающийся* * *исключителенисключительныйнеподражаемнеподражаемый -
26 grievous
adjective1) горестный, печальный; прискорбный, достойный сожаления2) тяжелый, мучительный (о боли и т. п.)3) ужасный, вопиющий* * *1 (a) вопиющий; горестный; мучительный; огромный; печальный; страшный; тяжелый; ужасный2 (n) полный печали* * *печальный, скорбный; полный печали* * *['griev·ous || 'griːvəs] adj. горестный, печальный, прискорбный, достойный сожаления, ужасный, вопиющий, мучительный, тяжелый* * *вопиющийгорестенгорестныймучительныйпечаленпечальныйприскорбенприскорбныйтяжелыйужасный* * *1) печальный, скорбный; редк. полный печали 2) тяжкий, мучительный (о ране, боли и т. п.); горестный, тяжелый (о судьбе, событиях) 3) серьезный (о вине, последствиях); невосполнимый (об утрате,); тяжкий (о грехе, преступлении) -
27 howling
1. present participle of howl 2.2. adjective1) воющий2) унылый3) slang огромный (об успехе и т. п.); вопиющий; howling swell ужасный франт;howling shameа) стыд и срам;б) вопиющая несправедливость* * *1 (a) вопиющий; вопящий; воющий; колоссальный; кричащий; ужасный2 (n) вой; рев; ревущий* * *воющий; издающий плачущие звуки* * *['howl·ing || haʊlɪŋ] adj. воющий, вопиющий, огромный, унылый n. вытье* * *воющийзавываниезавыванияунылый* * *1) воющий; издающий плачущие звуки 2) подавленный 3) а) сленг огромный, ошеломляющий (об успехе и т. п.) б) разг. вопиющий, сильный -
28 egregious
[ɪˈɡri:dʒəs]egregious книжн. отъявленный, вопиющий; egregious error грубая, вопиющая ошибка; egregious lie вопиющая ложь; egregious fool отъявленный дурак egregious книжн. отъявленный, вопиющий; egregious error грубая, вопиющая ошибка; egregious lie вопиющая ложь; egregious fool отъявленный дурак egregious книжн. отъявленный, вопиющий; egregious error грубая, вопиющая ошибка; egregious lie вопиющая ложь; egregious fool отъявленный дурак egregious книжн. отъявленный, вопиющий; egregious error грубая, вопиющая ошибка; egregious lie вопиющая ложь; egregious fool отъявленный дурак -
29 outrageous
adjective1) неистовый, жестокий2) возмутительный; оскорбительный; вопиющий, скандальныйSyn:atrocious, monstrous, scandalous, shocking, unspeakableAnt:appropriate, commendable, decorous, discreet, humane, polite, tasteful* * *(a) возмутительный; неоправданный* * *неистовый, возмутительный* * *[out·ra·geous || aʊt'reɪdʒəs] adj. возмутительный, оскорбительный, вопиющий, скандальный, неистовый, жестокий* * *возмутителенвозмутительныйвопиющийдушераздирающийжестокийисступленныйневменяемневменяемыйнеистовнеистовыйобиденобидныйоголтелыйоскорбителеноскорбительныйскандальный* * *1) жестокий 2) возмутительный -
30 outrageous
autˈreɪdʒəs прил.
1) жестокий, неистовый Syn: frantic, furious, atrocious, monstrous, scandalous
2) возмутительный;
оскорбительный;
вопиющий, скандальный It's outrageous to permit such behavior. ≈ Позволять так вести себя отвратительно. It's outrageous that such practices are allowed. ≈ Возмутительно, что позволяется подобная деятельность. Syn: shocking, unspeakable, revolting, disgusting Ant: appropriate, commendable, decorous, discreet, humane, polite, tasteful возмутительный;
оскорбительный - * language ругательства, непристойности - * behaviour возмутительное поведение - * treatment бесчеловечное обращение - * injustice вопиющая несправедливость чрезмерный, крайний - * rains необычайно сильные ливни - * cruetly нечеловеческая жестокость - an * price безумная цена outrageous возмутительный;
оскорбительный;
вопиющий, скандальный ~ неистовый, жестокийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outrageous
-
31 rampageous
ræmˈpeɪdʒəs прил.
1) буйный, неистовый, яростный Syn: frantic, furious
2) бросающийся в глаза, яркий;
возмутительный, вопиющий Syn: glaring, outrageous неистовый, яростный, буйный вопиющий, возмутительный кричащий, бьющий в глаза rampageous неистовый, буйныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rampageous
-
32 blatant
['bleɪt(ə)nt]1) Общая лексика: вопиющий (о несправедливости), вопиющий, вульгарный, крикливый, несомненный (о лжи), очевидный, скандальный, ужасающий, ужасный, шумливый, шумный, явный, наглый (ложь lie), откровенный, неприкрытый2) Общая лексика: наглая (ложь lie)3) Политика: абсолютный, завзятый, заклятый, закоренелый, записной, заскорузлый, заядлый, истинный, круглый, матёрый, махровый, настоящий, неисправимый, непримиримый, образцовый, отпетый, отъявленный, подлинный, полный, совершенный, стойкий, стопроцентный, страстный, твердолобый, чистокровный, чистопробный, ярый4) Макаров: мычащий -
33 clamant
['klæmənt]1) Общая лексика: вопиющий, крикливый, настойчивый, настоятельный, требующий внимания, шумливый, шумный2) Книжное выражение: вопиющий (о недостатках и т.п.), настоятельный (о нуждах и т.п.) -
34 blatant
[`bleɪt(ə)nt]вульгарный, крикливыйвопиющий, страшный, ужасныйочевидный, явный, вопиющийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blatant
-
35 glaring
1. present participle of glare 2.2. adjective1) яркий, ослепительный (о свете)2) слишком яркий, кричащий (о цвете)3) бросающийся в глаза4) грубый; glaring contrast разительный контраст; glaring mistake грубая ошибкаSyn:flagrant* * *1 (0) слишком яркий2 (a) вопиющий; грубый; злой; кричащий; ослепительный; свирепый; слепящий; яркий3 (r) бросающийся в глаза* * *яркий, ослепительный; слепящий* * *[glar·ing || 'glerɪŋ /'gleər-] adj. яркий, ослепительный, кричащий, бросающийся в глаза* * *кричащийослепительныйсверканиесверканияяркий* * *1. прил. 1) яркий, ослепительный (о свете) 2) слишком яркий, кричащий (о цвете); тж. перен. грубый, бросающийся в глаза, вопиющий (об ошибке и т. п.) 3) пристальный и свирепый (о взгляде) 2. сущ. 1) сияние 2) свирепость (взгляда) -
36 rampageous
adjectiveнеистовый, буйный* * *(a) буйный; бьющий в глаза; возмутительный; вопиющий; кричащий; неистовый; яростный* * *буйный, неистовый, яростный* * *[ram'pa·geous || ræm'peɪdʒəs] adj. неистовый, яростный, буйный, вопиющий, возмутительный* * *душераздирающийисступленныйневменяемневменяемый* * *1) буйный 2) бросающийся в глаза -
37 flagrant
1. a ужасный, огромный2. a вопиющий, возмутительный3. a редк. пылающий, горящийСинонимический ряд:1. blatant (adj.) blatant; brazen; conspicuous; obvious; outrageous; shameless2. gross (adj.) arrant; capital; egregious; glaring; grievous; gross; rank; shameful3. openly scandalous (adj.) disgraceful; glaringly bad; infamous; notorious; openly scandalous4. shocking (adj.) atrocious; heinous; monstrous; scandalous; shockingАнтонимический ряд: -
38 clamant
[ˈkleɪmənt]clamant вопиющий; настоятельный; a clamant need for changes настоятельная необходимость в переменах clamant шумливый clamant вопиющий; настоятельный; a clamant need for changes настоятельная необходимость в переменах -
39 crying
[ˈkraɪɪŋ]crying pres. p. от cry crying возмутительный crying вопиющий, возмутительный; a crying need насущная необходимость crying кричащий, плачущий crying кричащий crying неотложный crying вопиющий, возмутительный; a crying need насущная необходимость -
40 flagrant
[ˈfleɪɡrənt]flagrant ужасающий, вопиющий; огромный; позорный flagrant ужасный, страшный (о преступнике и т. п.) flagrant ужасный, вопиющий, возмутительный
См. также в других словарях:
вопиющий — См … Словарь синонимов
вопиющий — • вопиющий беспорядок • вопиющий недостаток • вопиющий обман • вопиющий произвол … Словарь русской идиоматики
ВОПИЮЩИЙ — ВОПИЮЩИЙ, вопиющая, вопиющее (книжн.). Вызывающий недоумение, негодование, недопустимый, возмутительный. Вопиющее противоречие. Вопиющее безобразие. Вопиющий факт. Вопиющая несправедливость. ❖ Глас вопиющего в пустыне (книжн. газет.) призыв к… … Толковый словарь Ушакова
ВОПИЮЩИЙ — ВОПИЮЩИЙ, ая, ее (высок.). Вызывающий крайнее возмущение, совершенно недопустимый. В. обман. Вопиющая несправедливость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вопиющий — I см. вопиющий; его; м. Тот, кто вопиет. Глас вопиющего в пустыне (о призыве, остающемся без ответа, без внимания) II ая, ее; вопию/щ, а, е., книжн. см. тж. вопиющий Вызывающий крайнее негодование, возмущение; недопустимый. В ие ошибки. В ая… … Словарь многих выражений
вопиющий — (грех, дело, обида) Ср. Обидеть маленьких людей... легко, но надобно вспомнить и последний конец: несправедливость вопиет на небо. Писемский. Ипохондрик. 3, 2, 10. Ср. В Петербург приехала старушка помещица, у которой было, по ее словам, вопиющее … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вопиющий — Вопіющій (грѣхъ, дѣло, обида). Ср. Обидѣть маленькихъ людей... легко, но надобно вспомнить и послѣдній конецъ: несправедливость вопіетъ на небо. Писемскій. Ипохондрикъ. 3, 2, 10. Ср. Въ Петербургъ пріѣхала старушка помѣщица, у которой было, по ея … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Вопиющий — прил. Вызывающий крайнее негодование, возмущение степенью своего проявления; предельный, ужасающий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вопиющий — вопиющий, вопиющая, вопиющее, вопиющие, вопиющего, вопиющей, вопиющего, вопиющих, вопиющему, вопиющей, вопиющему, вопиющим, вопиющий, вопиющую, вопиющее, вопиющие, вопиющего, вопиющую, вопиющее, вопиющих, вопиющим, вопиющей, вопиющею, вопиющим,… … Формы слов
вопиющий — вопи ющий … Русский орфографический словарь
вопиющий — Тв. вопию/щим, Пр. о вопию/щем; кр.ф. вопию/щ … Орфографический словарь русского языка