-
1 возмутительный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возмутительный
-
2 scandalous
-
3 outrageous
возмутительный имя прилагательное: -
4 outrageous
возмутительный; вопиющий; жестокий; бесчеловечный -
5 impossible
возмутительныйневероятныйневозможенневозможноневозможныйневыполнимый -
6 invidious
возмутительныйненавистенненавистный -
7 ungodly
возмутительныйневерующий -
8 outrageous
adjective1) неистовый, жестокий2) возмутительный; оскорбительный; вопиющий, скандальныйSyn:atrocious, monstrous, scandalous, shocking, unspeakableAnt:appropriate, commendable, decorous, discreet, humane, polite, tasteful* * *(a) возмутительный; неоправданный* * *неистовый, возмутительный* * *[out·ra·geous || aʊt'reɪdʒəs] adj. возмутительный, оскорбительный, вопиющий, скандальный, неистовый, жестокий* * *возмутителенвозмутительныйвопиющийдушераздирающийжестокийисступленныйневменяемневменяемыйнеистовнеистовыйобиденобидныйоголтелыйоскорбителеноскорбительныйскандальный* * *1) жестокий 2) возмутительный -
9 crying
ˈkraɪɪŋ прил.
1) кричащий, плачущий
2) возмутительный, вопиющий;
неотложный, не терпящий отлагательств crying need ≈ насущная необходимость Syn: flagrant, glaring кричащий;
плачущий вопиющий, возмутительный - * shame чудовищный позор - * evil вопиющее зло неотложный, не терпящий отлагательства - to supply the * wants of the people удовлетворить насущные потребности людей crying pres. p. от cry ~ возмутительный ~ вопиющий, возмутительный;
a crying need насущная необходимость ~ кричащий, плачущий ~ кричащий ~ неотложный ~ вопиющий, возмутительный;
a crying need насущная необходимость -
10 ungodly
adjective1) неверующий2) collocation ужасный, возмутительный3) collocation нелепый* * *(a) безбожный; возмутительный; неверующий; нечестивый; ужасный* * *неверующий; безбожный; нечестивый* * *adj. неверующий, нелепый, возмутительный, ужасный* * *возмутительныйневерующий* * *1) неверующий 2) жадный 3) разг. возмутительный -
11 outrage
ˈautreɪdʒ
1. сущ.
1) грубое нарушение( закона, чужих прав, приличий и т.п.) ;
произвол
2) акт насилия;
грубое применение силы It was the worst of a series of terrorist outrages. ≈ Это был самый серьезный из серии террористических актов.
3) возмущение, гнев;
оскорбление, поругание to provoke public outrage ≈ вызывать возмущение общественности to express outrage ≈ выражать возмущение to feel outrage ≈ оскорбляться to spark амер., spark off брит., stir up outrage ≈ оскорблять an outrage against public morality ≈ оскорбление общественной морали It was an outrage to take innocent civilians hostage. ≈ Брать в заложники мирных жителей ≈ это поругание общественного мнения. It was an outrage that her name was omitted. ≈ Было оскорбительно, что ее не упомянули. Syn: abuse, affront, insult
4) разг. возмутительный случай, поступок It is an outrage that so much public money have been wasted in this way. ≈ Это безобразие, что такое количество общественных денег было потрачено впустую.
2. гл.
1) преступать, грубо нарушать закон
2) совершать насилие
3) приводить в гнев, в ярость;
возмущать( чьи-л. чувства) ;
оскорблять, отдавать на поругание tooutrage public opinion ≈ оскорбить общественное мнение a crowd of people outrageed at/by by the way of police officers were hitting a man ≈ толпа людей, возмущенная тем, как полицейские избивали человека Syn: exasperate, do violence, abuse грубое нарушение( закона) - an * upon decency грубое нарушение приличий - an * upon justice вопиющее баззаконие - an act of * акт грубого произвола - an * against morals вызов общественной морали поругание, оскорбление - an * on /upon, against/ humanity преступление против человечества насилие - *s and assassinations акты насилия и убийства (разговорное) возмутительный случай - what an *! какое безобразие!, возмутительно! преступать закон;
нарушать правила, принципы - to * all decency преступать все границы приличия - he *d all rules of good host он полностью пренебрег правилами гостеприимства оскорбить;
надругаться - to * public opinion бросить вызов общественному мнению - to * one's sense of justice оскорбить чье-либо чувство справедливости (из-) насиловать ~ грубое нарушение закона или чужих прав;
произвол;
an outrage against humanity преступление против человечества outrage разг. возмутительный случай, поступок;
what an outrage! какое безобразие! ~ грубое нарушение закона или чужих прав;
произвол;
an outrage against humanity преступление против человечества ~ грубое нарушение закона или чужих прав ~ насилие ~ оскорбить;
надругаться;
to outrage public opinion оскорбить общественное мнение ~ поругание;
оскорбление, надругательство ~ преступать, нарушать закон ~ производить насилие ~ оскорбить;
надругаться;
to outrage public opinion оскорбить общественное мнение outrage разг. возмутительный случай, поступок;
what an outrage! какое безобразие! -
12 crying
1. present participle of cry 2.2. adjective1) кричащий, плачущий2) вопиющий, возмутительный; a crying need насущная необходимость* * *1 (0) не терпящий отлагательства2 (a) возмутительный; вопиющий; кричащий; неотложный; плачущий* * *крики; возгласы, приветствия; плач, стенания* * *[cry·ing || 'kraɪɪŋ] adj. кричащий, плачущий, вопиющий, возмутительный* * *вопиющийкричащийплачплачущийплачь* * *1. сущ. крики; возгласы, приветствия; плач, стенания, рыдание (см. cry 2.) 2. прил. 1) кричащий, плачущий, проливающий слезы 2) возмутительный 3) неотложный, не терпящий отлагательств -
13 invidious
adjective1) вызывающий враждебное чувство; оскорбляющий несправедливостью, возмутительный; ненавистный; invidious comparison обидное сравнение2) rare завидный, вызывающий зависть* * *1 (a) возмутительный; гнусный2 (n) вызывающий возмущение; вызывающий враждебность; вызывающий зависть; вызывающий отвращение; оскорбляющий несправедливостью* * ** * *[in·vid·i·ous || ɪn'vɪdɪəs] adj. возмутительный, ненавистный, вызывающий враждебное чувство, оскорбляющий несправедливостью, завидный* * *возмутительныйненавистенненавистный* * *1) вызывающий враждебное чувство; оскорбляющий несправедливостью 2) редк. вызывающий зависть -
14 outrageous
autˈreɪdʒəs прил.
1) жестокий, неистовый Syn: frantic, furious, atrocious, monstrous, scandalous
2) возмутительный;
оскорбительный;
вопиющий, скандальный It's outrageous to permit such behavior. ≈ Позволять так вести себя отвратительно. It's outrageous that such practices are allowed. ≈ Возмутительно, что позволяется подобная деятельность. Syn: shocking, unspeakable, revolting, disgusting Ant: appropriate, commendable, decorous, discreet, humane, polite, tasteful возмутительный;
оскорбительный - * language ругательства, непристойности - * behaviour возмутительное поведение - * treatment бесчеловечное обращение - * injustice вопиющая несправедливость чрезмерный, крайний - * rains необычайно сильные ливни - * cruetly нечеловеческая жестокость - an * price безумная цена outrageous возмутительный;
оскорбительный;
вопиющий, скандальный ~ неистовый, жестокийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outrageous
-
15 ungodly
ʌnˈɡɔdlɪ прил.
1) неверующий
2) жадный, прожорливый
3) разг. возмутительный, ужасный неверующий, безбожный;
нечестный( разговорное) ужасный, возмутительный - * noise ужасный шум - to pay an * price заплатить несусветную сумму денег - why did you phone me at this * hour? что ты мне звонишь ни свет ни заря? ungodly неверующий ~ разг. нелепый ~ разг. ужасный, возмутительный -
16 impossible
adjective1) невозможный, невыполнимый2) невероятный3) collocation невыносимый, возмутительный* * *1 (a) невозможный2 (d) невозможно* * *невозможный, невыполнимый, неисполнимый* * *[im·pos·si·ble || ɪm'pɑsəbl /-'pɒs-] adj. невозможный, невероятный, невыполнимый, невыносимый, возмутительный* * *возмутительныйневероятныйневозможенневозможноневозможныйневыполнимый* * *1. прил. 1) невозможный 2) невероятный 2. сущ. невозможное -
17 outrage
1. noun1) грубое нарушение закона или чужих прав; произвол; an outrage against humanity преступление против человечества2) насилие3) поругание; оскорбление, надругательство4) collocation возмутительный случай, поступок; what an outrage! какое безобразие!2. verb1) преступать, нарушать закон2) производить насилие3) оскорбить; надругаться; tooutrage public opinion оскорбить общественное мнениеSyn:aggravate, exasperateAnt:favour, please, satisfy, soothe* * *1 (n) безмерный гнев; возмутительный случай; грубое нарушение; грубое нарушение закона; насилие; оскорбление; поругание2 (v) надругаться; нарушать правила; оскорбить; оскорблять; преступать закон* * *грубое нарушение; произвол* * *[out·rage || 'aʊtreɪdʒ] n. поругание, оскорбление; беззаконие, произвол; безобразие, возмутительный поступок; насилие, надругательство v. преступать закон; оскорбить, производить насилие, надругаться* * *надругатьсянасилиенасиловатьоскорбпоруганиепринципы* * *1. сущ. 1) грубое нарушение 2) акт насилия; грубое применение силы 2. гл. 1) преступать, грубо нарушать закон 2) совершать насилие 3) приводить в гнев, в ярость; возмущать (чьи-л. чувства); оскорблять, отдавать на поругание -
18 shocking
I1. present participle of shock I 2.2. adjectiveпотрясающий, скандальный, ужасающийSyn:outrageous3. adverb collocationочень; a shocking bad cold ужасный холодIIpresent participle of shock II 2.* * *(a) возмутительный; ужасный; шокирующий* * *потрясающий; ужасающий; скандальный* * *[shock·ing || 'ʃɑkɪŋ /'ʃɒk-] adj. отвратительный, гадкий, скандальный, потрясающий, ужасающий, возмутительный, ужасный* * *возмутителенвозмутительныйошеломлениеошеломления* * *1. прил. потрясающий; ужасающий 2. нареч.; разг. весьма -
19 crying
[ˈkraɪɪŋ]crying pres. p. от cry crying возмутительный crying вопиющий, возмутительный; a crying need насущная необходимость crying кричащий, плачущий crying кричащий crying неотложный crying вопиющий, возмутительный; a crying need насущная необходимость -
20 flagrant
ˈfleɪɡrənt прил.
1) ужасающий, ужасный, страшный, вопиющий( об обиде, преступлении и т. п.;
тж. об обидчике, преступнике и т. п.) flagrant violations of human rights ≈ грубое нарушение прав человека flagrant wickedness ≈ чудовищное злодеяние a flagrant misanthrope ≈ ужасный мизантроп Syn: glaring, notorious, crying, scandalous Ant: venial
2) в самом разгаре( обыкн. о войне) in flagrant delict
3) яркий, кричащий flagrant colours ≈ кричащие цвета Syn: flaring, gaudy II
4) пышущий, пылающий перен. ужасный, огромный - * crime чудовищное преступление - in * delict (юридическое) на месте преступления вопиющий, возмутительный - * injustice вопиющая несправедливость - * case скандальное дело( редкое) пылающий, горящий flagrant ужасающий, вопиющий;
огромный;
позорный ~ ужасный, страшный (о преступнике и т. п.) ~ ужасный, вопиющий, возмутительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flagrant
См. также в других словарях:
возмутительный — Вопиющий, несправедливый, отвратительный, отталкивающий. ... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возмутительный вопиющий, несправедливый, отвратительный, отталкивающий;… … Словарь синонимов
ВОЗМУТИТЕЛЬНЫЙ — ВОЗМУТИТЕЛЬНЫЙ, возмутительная, возмутительное; возмутителен, возмутительна, возмутительно. 1. Внушающий чувство возмущения, негодования. Возмутительный поступок. Возмутительная грубость. Возмутительное поведение. 2. Подстрекающий, побуждающий к… … Толковый словарь Ушакова
ВОЗМУТИТЕЛЬНЫЙ — ВОЗМУТИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Вызывающий чувство возмущения (во 2 знач.). В. поступок. | сущ. возмутительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возмутительный — См. эвакуация В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Возмутительный — прил. Вызывающий чувство возмущения, негодования. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возмутительный — возмутительный, возмутительная, возмутительное, возмутительные, возмутительного, возмутительной, возмутительного, возмутительных, возмутительному, возмутительной, возмутительному, возмутительным, возмутительный, возмутительную, возмутительное,… … Формы слов
возмутительный — возмут ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
возмутительный — кр.ф. возмути/телен‚ возмути/тельна‚ тельно‚ тельны; возмути/тельнее … Орфографический словарь русского языка
возмутительный — ая, ое; лен, льна, льно. Вызывающий негодование, недовольство, гнев. В. поступок. В ое поведение. // Ист. Предназначенный вызывать возмущение, смуту. * Схвачен был башкирец с возмутительными листами (Пушкин). ◁ Возмутительно, нареч. В. вести себя … Энциклопедический словарь
возмутительный — I … Словарь синонимов русского языка
возмутительный — I. возмутительность II. возмущение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи