-
1 быть в равновесии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть в равновесии
-
2 equilibrar-se
быть в равновесии; приходить в равновесие -
3 balance
ˈbæləns
1. сущ.
1) весы (любой конструкции) quick balance Roman balance
2) равновесие( в прямом и переносном смысле) balance of forces balance of nature balance of terror balance of power keep one's balance lose one's balance be off balance the strategic balance favourable balance unfavourable balance
3) элк. баланс (соотношение мощностей правого и левого канала в стереозаписи)
4) то же, что Libra
5) противовес( в прямом и переносном смысле)
6) маятник;
балансир, баланс ( в механизмах)
7) соотношение сил (необязательно равновесное), характеристика этого соотношения
8) коммерч. баланс, сальдо bank balance strike a balance credit balance debit balance trade balance trial balance balance in hand balance due balance of payments balance of trade
9) амер. разг. остаток( по коммерческим операциям) Syn: left-over
10) балласт( по ошибочной ассоциации с ballast) ∙ - balance weight be in the balance tremble in the balance swing in the balance hang in the balance hold the balance upon a fair balance the beam of a balance balance-yard balance-fish balance-knife balance-man balance-master balance-mistress - balance-sheet balance-seat balance-step the balance of advantage lies with him ≈ на его стороне значительные преимущества to be weighed in the balance and found wanting( Дан., 5-
27) ≈ не оправдать надежд
2. гл.
1) сохранять равновесие, быть в равновесии;
уравновешивать( что-л.;
что-л. чем-л.) One thing balances another. ≈ Одно компенсирует другое. balance oneself balance disadvantage by smth. to balance disadvantage with smth.
2) взвешивать, обдумывать;
сопоставлять( with, against) to balance а trip to the mountains against the chance of a summer job ≈ решать, что выбрать: поездку в горы или возможность получить работу на лето We must balance the two proposals. ≈ Нам надо взвесить достоинства этих двух предложений. balance income with expenditure
3) колебаться, медлить He balanced in indecision. ≈ Он медлил в нерешительности.
4) балансировать, качаться Balanced herself half over the balcony-rail. ≈ Она наполовину перевесилась через перила балкона.
5) коммерч. подводить баланс the accounts don't balance ≈ счета не сходятся balance one's accounts balance outвесы - quick /Roman/ * безмен, пружинные весы - assay * пробирные весы чаша весов - to tip the * склонять чашу весов, давать перевес равновесие;
состояние равновесия - stable * устойчивое равновесие (тж. в спорте) - * of nature природное равновесие - off * неустойчивый, шаткий - to maintain a strict * of forces строго поддерживать равновесие сил - to hold the * even сохранять равновесие - to keep /to hold, to preserve/ one's * удерживать /сохранять/ равновесие - to lose * потерять равновесие - to make out the * уравновешивать, приводить в состояние равновесия - the blow threw him off his * удар сбил его с ног душевное равновесие;
спокойствие;
уравновешенность - to be off one's * потерять равновесие /душевный покой/ - to lose one's * выйти из себя, потерять равновесие - she was thrown off her * with anger она была вне себя от негодования - he kept his * even at the most trying moments он не терял самообладания даже в самые трудные минуты пропорциональность;
гармоническое сочетание - the * of colours гармония красок (специальное) баланс - heat * (физическое) тепловой баланс решающий фактор;
решающее влияние или значение - to hold the * осуществлять контроль, распоряжаться - the * of advantage lies with him на его стороне значительные преимущества - the * of out fortune rests with him наша судьба в его руках противовес, компенсатор;
гиря баланс (шест канатоходца) маятник, балансир, баланс (в часовом механизме) (финансовое) баланс;
сальдо;
остаток - adverse * пассивный баланс - trade *, * of trade торговый баланс - favourable * активный баланс - sterling *s стерлинговые счета, стерлинговые авуары - * of payments платежный баланс - *s with foreign banks остатки на счетах в заграничных банках, иностранные авуары - * in hand денежная наличность, наличность кассы - * of an account остаток счета - on * после подведения баланса - to strike the * подводить баланс;
подводить итоги - to bring accounts to a * составлять сводный баланс( разговорное) остаток - he spent the * of his life in travel остаток жизни он провел в странствиях - he gave the * of his dinner to the dog он бросил остатки обеда собаке (B.) (астрономия) Весы (созвездие и знак зодиака) (спортивное) брусья;
стойка - one hand * стойка на одной руке > upon /on/ (a) * по зрелом размышлении, хорошо взвесив обстоятельства;
с учетом всего вышесказанного;
в конечном счете, в итоге - to be in the * быть нерешенным - the future is in the * будущее неясно - to swing /to be, to tremble/ in the * висеть на волоске, быть в критическом положении;
колебаться, сомневаться - to hang in the * быть брошенным на чашу весов - to weigh in the * взвешивать, обсуждать, оценивать (доводы, достоинства и т. п.) - to be weighed in the * and found wanting не выдержать проверки - to turn the * склонить чашу весов - a moth will turn the * мелочь /случайность/ может изменить все балансировать, сохранять равновесие, быть в равновесии - do these scales *? чаши весов уравновешены? балансировать - the little boy was balancing himself on the edge of a chair мальчик качался /балансировал/ на краю стула приводить в равновесие;
уравновешивать, уравнивать - to * foreign trade (экономика) сбалансировать внешнююторговлю - the teams were perfectly *d силы команд были совершенно равны удовлетворять потребность( в товаре) (бухгалтерское) подсчитывать, подытоживать;
сводить, заключать, закрывать( счета, книги) ;
погашать;
подбивать баланс - to * an account уравнять /погасить/ счет - to * the books закрыть /забалансировать/ (бухгалтерские) книги - to compute and * one's gain and loss подводить итог приходу и расходу сводиться, балансироваться - the accounts don't * счета не сходятся взвешивать, определять вес (приблизительно) взвешивать, обдумывать;
сопоставлять - to * probabilities сопоставлять возможности - she *d her answer to the sum with his она сравнила свой и его ответы на задачу медлить, колебаться - a disposition to * and temporize склонность к медлительности и колебаниям - to * in indecision быть в нерешительности (by, with, against) противопоставлять, нейтрализовать, компенсировать - to * a disadvantage by /with/ smth. восполнять ущерб чем-л.;
нейтрализовать вред - the advantages more than * the disadvantages достоинства вполне покрывают недостатки - her lack of politeness was *d by her readiness to help недостаток вежливости сглаживался у нее готовностью помочь( специальное) добавлять недостающее количество делать балансе (в танце)account ~ остаток на счете account ~ остаток при расчетеto ~ one's accounts подытоживать счета;
the accounts don't balance счета не сходятсяadverse ~ неблагоприятный платежный баланс adverse ~ неблагоприятный торговый баланс adverse ~ пассивный платежный баланс adverse ~ пассивный торговый балансadverse ~ of payments неблагоприятный платежный баланс adverse ~ of payments пассивный платежный балансadverse ~ of trade неблагоприятный торговый баланс adverse ~ of trade пассивный торговый балансadverse cash ~ неблагоприятный баланс наличности adverse cash ~ пассивный баланс кассовой наличностиbalance ком. баланс, сальдо (тж. balance in hand) ;
balance of payments платежный баланс;
balance of trade активный баланс (внешней торговли) ;
to strike a balance подводить баланс;
перен. подводить итоги ~ баланс, сальдо, остаток ~ баланс ~ балансировать;
сохранять равновесие, быть в равновесии;
уравновешивать ~ балансировать ~ (B). Весы (созвездие и знак зодиака) ~ весы;
quick (или Roman) balance безмен, пружинные весы ~ весы ~ взвешивать, обдумывать;
сопоставлять (with, against) ~ закрывать счета ~ колебаться (between) ~ компенсировать ~ маятник;
балансир, баланс (в часовом механизме) ~ медлить, колебаться ~ нейтрализовать ~ разг. остаток ~ остаток ~ погашать ~ ком. подводить баланс ~ подводить итог ~ подсчитывать ~ приводить в равновесие ~ пропорциональность ~ противовес ~ равновесие;
balance of forces равновесие сил;
balance of power политическое равновесие '(между государствами) ~ равновесие ~ решающий фактор ~ сальдировать ~ сальдо ~ состояние счета ~ уравнивать ~ уравновешиватьthe ~ of advantage lies with him на его стороне значительные преимущества~ of an account остаток на счете ~ of an account остаток при расчете ~ of an account сальдо счета~ of current accounts сальдо текущих счетов~ of current transactions сальдо по текущим сделкам~ равновесие;
balance of forces равновесие сил;
balance of power политическое равновесие '(между государствами)~ of freight сальдо фрахта~ of order остаток заказаbalance ком. баланс, сальдо (тж. balance in hand) ;
balance of payments платежный баланс;
balance of trade активный баланс (внешней торговли) ;
to strike a balance подводить баланс;
перен. подводить итоги ~ of payments платежный баланс~ of payments disequilibrium неравновесие платежного баланса~ of payments equilibrium равновесие платежного баланса~ of payments figures итог платежного баланса~ of payments gap дефицит платежного баланса~ of payments statistics статистические данные платежного баланса~ of payments surplus активное сальдо платежного баланса~ равновесие;
balance of forces равновесие сил;
balance of power политическое равновесие '(между государствами) ~ of power равновесие сил ~ of power соотношение сил~ of services баланс услугbalance ком. баланс, сальдо (тж. balance in hand) ;
balance of payments платежный баланс;
balance of trade активный баланс (внешней торговли) ;
to strike a balance подводить баланс;
перен. подводить итоги ~ of trade торговый баланс~ of trade improvement улучшение торгового баланса~ of trade surplus активное сальдо торгового баланса~ of unclassifiable transactions остаток от неклассифицируемых операций~ on current account остаток на текущем счете~ on giro account остаток на жиросчете~ on investment income сальдо доходов от инвестирования~ on long-term capital account остаток на долгосрочном счете движения капитала~ on short-term capital account остаток на краткосрочном счете движения капитала~ on transfer account остаток на жиросчетеto ~ one's accounts подытоживать счета;
the accounts don't balance счета не сходятся~ the accounts выводить сальдо счетов ~ the accounts закрывать счета ~ the accounts определять остаток на счетах~ the books закрывать бухгалтерские книги~ to be carried forward сальдо к переносу на следующую страницуbank ~ баланс банка bank ~ остаток на банковском счете bank ~ остаток счета в банке bank ~ сальдо банковского счетаto be (или to tremble, to swing, to hang) in the ~ висеть на волоске, быть в критическом положенииto be off one's ~ потерять душевное равновесиеto be weighed in the ~ and found wanting не оправдать надеждcarry down a ~ бухг. делать перенос сальдоclassified trial ~ систематизированный предварительный баланс с группировкой статей по форме финансового отчетаcleared ~ окончательное сальдоcommencement ~ баланс на начало периодаcredit ~ кредитовое сальдо credit ~ кредитовый баланс credit ~ кредитовый остаток credit ~ остаток кредита credit ~ отрицательное сальдоcurrent external ~ текущее состояние внешних расчетовexternal ~ состояние внешних расчетовfavourable trade ~ активный торговый баланс favourable trade ~ благоприятный торговый балансgiro ~ жиробалансgross investments ~ баланс валовых капиталовложенийto hold the ~ распоряжатьсяin ~ на балансеinitial ~ исходный балансintercompany ~ межфирменный балансinvisibles ~ баланс невидимых статей балансаto keep one's ~ сохранять равновесие;
перен. оставаться спокойным;
to lose one's balance упасть, потерять равновесие;
перен. выйти из себяloan ~ остаток непогашенной ссудыto keep one's ~ сохранять равновесие;
перен. оставаться спокойным;
to lose one's balance упасть, потерять равновесие;
перен. выйти из себяmonthly ~ месячный балансnegative cash ~ отрицательный кассовый остатокnegative net ~ пассивный чистый балансnet ~ сальдо net ~ чистый остатокnet external ~ сальдо по внешним расчетамnonoil trade ~ торговый баланс без учета нефтиoff ~ несбалансированныйold ~ выч. сальдо за предыдущий периодon ~ на балансеpassive ~ неблагоприятный платежный баланс passive ~ пассивный платежный баланс passive: ~ фин. беспроцентный;
passive balance пассивное сальдо;
passive bonds амер. беспроцентные облигацииpositive ~ активный баланс positive ~ положительное сальдоpositive cash ~ положительный кассовый остаток~ весы;
quick (или Roman) balance безмен, пружинные весыredress the ~ восстанавливать равновесие redress: ~ исправлять;
восстанавливать;
to redress the balance восстанавливать равновесиеremit a ~ сальдировать счетrestore the ~ восстанавливать балансRoman ~ безменspring ~ пружинные весы, безменbalance ком. баланс, сальдо (тж. balance in hand) ;
balance of payments платежный баланс;
balance of trade активный баланс (внешней торговли) ;
to strike a balance подводить баланс;
перен. подводить итоги strike a ~ подводить балансsurplus ~ активный балансtorsion ~ мотор-весы, динамо-весыtotal ~ итоговый балансtotal current ~ итоговое сальдо по контокоррентуtrade ~ торговый баланс trade: ~ attr. торговый;
trade balance торговый балансtrial ~ предварительный баланс trial ~ пробный балансunfavourable trade ~ пассивный торговый балансupon a fair ~ по зрелом размышленииupset the ~ нарушать равновесие -
4 float
fləut
1. сущ.
1) редк. покачивание на поверхности воды, удерживание на плаву и т. д. (действие по значению глагола float) on the float ≈ на плаву
2) плавающая по поверхности воды масса( льда, растений и т. д.)
3) плот;
паром;
плоскодонка
4) устройство, поддерживающее что-л. на плаву а) поплавок( у удочки, рыболовной сети) ;
буй б) пузырь (рыбы) в) поплавок гидросамолета г) плавательный пояс
5) поплавок (уровнемера)
6) лопасть( гребного колеса)
7) а) телега б) платформа на колесах (на которой размещаются декорации, красочные фигуры и т. д. во время праздников, карнавальных шествий и т. п.) в) тележка или электрокар для развозки молока Syn: milk-float
8) лесосплав
9) геол. нанос
10) фин. свободное колебание курса, плавающий курс( валют)
11) док или место стоянки судов The old rivers at Bristol have been penned up, and they are now made floats. ≈ Старые реки в окрестностях Бристоля запружены и превращены в стоянки для судов.
12) часто мн.;
театр. рампа
13) стр. мастерок;
терка;
гладилка;
правило
14) амер. избиратель, которого можно подкупить;
колеблющийся избиратель Syn: floater
2)
15) сл. сумма для размена денег (в начале работы магазина и т. п.) ;
касса( магазина)
2. гл.
1) а) плавать;
всплывать;
держаться на поверхности воды When you're tired of swimming just float for a while. ≈ Когда вы устаете плавать, просто полежите немного на поверхности воды без движения. Syn: rest on water;
be poised in air;
drift, hover, waft, slide, bob, move gently, be buoyant, be buoyed up;
levitate б) поддерживать на поверхности Is there enough water in the tub to float your boat? ≈ В ванне достаточно воды, чтобы твоя лодка плавала? Syn: buoy up, bear up, hold up, make buoyant, keep afloat, give support to;
launch
2) а) плыть yellow leaves floated down ≈ желтые листья плыли вниз по течению б) перемещать по поверхности воды
3) стаскивать в воду (о лодке и т. п.) ;
снимать с мели
4) сплавлять( лес)
5) а) плыть в воздухе( об облаках и т. п.) ;
гнать, перемещать б) проплывать, проноситься (в уме, перед глазами) ;
распространять(ся) (о слухах) to float in the mind ≈ проноситься в мыслях He tried to read, but the page floated before his eyes. ≈ Он старался читать, но страница плыла у него перед глазами. в) амер.;
сл. перемещаться, передвигаться (свободно, без особой цели) ;
скитаться с места на место
6) а) заливать водой;
орошать Syn: irrigate, flood б) затоплять, наводнять (естественным путем или искусственно) Syn: drench, inundate
7) коммерч. а) выпускать (заем, акции) ;
размещать( заем, акции) б) обеспечивать поддержку( фирме и т. п.) ;
пускать в ход When will it be time to float the new firm on the open market? ≈ Когда же настанет время выпустить эту фирму на открытый рынок?
8) фин. а) плавать (о курсе валют) б) вводить свободно колеблющийся курс валют
9) тех. работать вхолостую
10) тех. быть в равновесии ∙ float about float around плавучая масса (льда и т. п.) пробка, поплавок;
буек поплавок гидросамолета буй плот, паром лопасть, плица( гребного колеса) пузырь (у рыбы) плавательный пояс;
надувная подушка и т. п. для обучающихся плавать полок, телега низкая платформа на колесах, используемая на карнавалах для рекламы и т. п. электрокар - milk * электрокар для развозки молока часто pl (театроведение) рампа (американизм) (сленг) избиратель, (незаконно) голосующий несколько раз;
подставное лицо на выборах (американизм) (сленг) колеблющийся избиратель, голосующий то за одну, то за другую политическую партию (строительство) мастерок, гладилка, терка (геология) нанос (сельскохозяйственное) волокуша, шлейф( финансовое) плавающий курс (валют) (американизм) прохладительный напиток с мороженым (американизм) (университетское) (жаргон) свободный час, окно в расписании плавать, держаться на поверхности (воды или другой жидкости) - wood *s on water дерево не тонет в воде плыть, нестись (по течению, по воздуху) - the boat *ed down the river лодка плыла вниз по реке - the clouds * slowly тучи плывут медленно - dust *s in the air пыль носится в воздухе - to * before one's eyes проноситься /промелькнуть/ перед глазами затоплять, наводнять - to * oil over a swamp залить нефтью болото спускать( на воду) ;
снимать (с мели) выпускать (заем, акции) ;
пускать в ход (предприятие) ;
обеспечивать поддержку (деньгами) пускать (слух) (американизм) проявлять неустойчивость( во взглядах) ;
вносить частые изменения( в обстановку и Т. П.) (техническое) работать вхолостую( техническое) быть в равновесии нежестко крепить( горное) флотировать( финансовое) свободно колебаться, плавать ( о курсах валют) ;
вводить свободно колеблющийся, плавающий курс валют (американизм) (просторечие) быть на седьмом небе;
чувствовать наслаждение, быть в приподнятом настроении;
ощущать эйфорию (от наркотика) dirty ~ управляемый плавающий курс float = floater: on the float на плаву ~ быть в равновесии ~ вводить плавающий курс ~ вводить свободно колеблющийся курс ~ фин. вводить свободно колеблющийся курс валюты ~ выпускать, размещать (заем, акции) ~ выпускать заем ~ гонка, сплав( леса) ~ задел деталей ~ запас полуфабрикатов ~ затоплять, наводнять ~ избыточный запас ~ колебаться (о курсах валют) ~ лопасть (гребного колеса) ~ мастерок (штукатура) ~ геол. нанос ~ обеспечивать финансовую поддержку ~ паром;
плот ~ плавательный пояс ~ плавать;
всплывать;
держаться на поверхности воды ~ плавающий курс (валют) ~ плавающий курс ~ плавучая масса (льда и т. п.) ~ плыть по небу (об облаках) ~ поддерживать на поверхности воды ~ пробка;
поплавок;
буй ~ проноситься;
to float in the mind проноситься в мыслях;
to float before the eyes промелькнуть перед глазами ~ пузырь (у рыбы) ~ пустить в ход (торговое предприятие, проект) ~ тех. работать вхолостую ~ размещать (ценные бумаги) ~ (часто pl) театр. рампа ~ распространять (слух) ~ свободное колебание курса ~ сплавлять (лес) ~ спускать на воду;
снимать с мели ~ телега ~ низкая платформа на колесах, используемая для рекламных, карнавальных и др. целей ~ чеки, находящиеся в процессе инкассации ~ проноситься;
to float in the mind проноситься в мыслях;
to float before the eyes промелькнуть перед глазами ~ проноситься;
to float in the mind проноситься в мыслях;
to float before the eyes промелькнуть перед глазами float = floater: on the float на плаву floater: floater амер. избиратель, голос которого можно купить;
to make a floater попасть впросак, влипнуть ~ непостоянный клиент банка ~ первоклассные ценные бумаги ~ сезонный рабочий ~ случайный клиент банка ~ учредитель managed ~ регулируемый плавающий курс float = floater: on the float на плаву -
5 balance
1. noun1) весы; quick (или Roman) balance безмен, пружинные весы2) равновесие; balance of forces равновесие сил; balance of power политическое равновесие (между государствами); to keep one's balance сохранять равновесие; fig. оставаться спокойным; to lose one's balance упасть, потерять равновесие; fig. выйти из себя; to be off one's balance потерять душевное равновесие3) (В). Весы (созвездие и знак зодиака)4) противовес5) маятник; балансир, баланс (в часовом механизме)6) comm. баланс, сальдо (тж. balance in hand); balance of payments платежный баланс; balance of trade активный баланс (внешней торговли); to strike a balance подводить баланс; fig. подводить итоги7) collocation остатокto be (или to tremble, to swing, to hang) in the balance висеть на волоске, быть в критическом положенииthe balance of advantage lies with him на его стороне значительные преимуществаto be weighed in the balance and found wanting не оправдать надеждto hold the balance распоряжатьсяupon a fair balance по зрелом размышленииSyn:left-over2. verb1) балансировать; сохранять равновесие, быть в равновесии; уравновешивать2) взвешивать, обдумывать; сопоставлять (with, against)3) колебаться (between)4) comm. подводить баланс; to balance one's accounts подытоживать счета; the accounts don't balance счета не сходятся* * *1 (n) баланс; остаток; остаток суммы; равновесие; сальдо; состояние равновесия; состояние счета2 (v) балансировать; уравновесить; уравновешивать* * ** * *[bal·ance || 'bæləns] n. весы; уравновешенность, равновесие; сальдо, остаток, баланс; противовес; маятник, балансир, балансировка v. балансировать, сохранять равновесие, быть в равновесии, уравновешивать, уравновесить, сбалансировать, подводить баланс; взвешивать; обдумывать; сопоставлять; колебаться* * *балансбалансироватьбалансовыймаятникобдуматьобдумыватьостатокравновесиеравновесомаясальдосбалансированностьуравновеситьуравновешивать* * *1. сущ. 1) весы (любой конструкции) 2) равновесие 3) электрон. баланс 4) то же, что Libra 5) противовес 6) маятник; балансир, баланс (в механизмах) 2. гл. 1) сохранять равновесие, быть в равновесии; уравновешивать (что-л.; что-л. чем-л.) 2) взвешивать, обдумывать; сопоставлять (with, against) 3) колебаться -
6 balance
1. n весыquick balance — безмен, пружинные весы
elevator balance — элеваторные весы; компенсатор руля высоты
2. n чаша весовto tip the balance — склонять чашу весов, давать перевес
3. n равновесие; состояние равновесияoff balance — неустойчивый, шаткий
kept balance — сохранил равновесие; сохраненный равновесие
4. n душевное равновесие; спокойствие; уравновешенность5. n пропорциональность; гармоническое сочетание6. n решающий фактор; решающее влияние или значениеto old the balance — осуществлять контроль, распоряжаться
7. n противовес, компенсатор; гиря8. n маятник, балансир, баланс9. n фин. баланс; сальдо; остатокtrade balance, balance of trade — торговый баланс
sterling balances — стерлинговые счета, стерлинговые авуары
balances with foreign banks — остатки на счетах в заграничных банках, иностранные авуары
balance in hand — денежная наличность, наличность кассы
10. n разг. остаток11. n астр. Весы12. n спорт. брусья13. n спорт. стойкаto weigh in the balance — взвешивать, обсуждать, оценивать
14. v балансировать, сохранять равновесие, быть в равновесии15. v приводить в равновесие; уравновешивать, уравнивать16. v удовлетворять потребность17. v бухг. подсчитывать, подытоживать; сводить, заключать, закрывать; погашать; подбивать балансbalance arm — спица; балансир
18. v бухг. сводиться, балансироватьсяbalance accounts — сводить счета; уравнять счет
draw up the balance — подводить баланс; сводить баланс
19. v бухг. взвешивать, определять вес20. v бухг. взвешивать, обдумывать; сопоставлять21. v бухг. медлить, колебаться22. v бухг. противопоставлять, нейтрализовать, компенсировать23. v бухг. спец. добавлять недостающее количество24. v бухг. делать балансеСинонимический ряд:1. equilibrium (noun) counterpoise; equality; equilibrium; equipoise; equiponderation; equivalence; self-control; stasis2. harmony (noun) harmony; proportion; symmetry3. measure (noun) measure; scale4. poise (noun) aplomb; composure; coolness; equanimity; poise; self-possession5. remainder (noun) excess; heel; leavings; leftovers; remainder; remains; remanet; remnant; residual; residue; residuum; rest; surplus6. scales (noun) beam; scales; steelyard7. stability (noun) stability; steadiness8. compare (verb) adjust; assay; collate; compare; compute; consider; estimate; evaluate; ponder; prove; reconcile; weigh9. compensate (verb) allow for; atone for; compensate; counteract; counterpoise; countervail; make up; make up for; neutralise; neutralize; offset; outweigh; readjust; redeem; set off10. equalise (verb) counterbalance; equalise; equalize; even; level; perch; poise; set; square; stabilise; stabilize; steadyАнтонимический ряд:asymmetry; disproportion; instability; subvert; tilt; upset -
7 ekvilibr·o
прям., перен. равновесие; firma, nefirma, indiferenta, politika \ekvilibr{}{·}o{}{·}o устойчивое, неустойчивое, безразличное, политическое равновесие \ekvilibr{}{·}o{}{·}o de korpo равновесие тела \ekvilibr{}{·}o{}{·}o de fortoj равновесие сил \ekvilibr{}{·}o{}{·}o de spirito равновесие духа; esti en \ekvilibr{}{·}o{}{·}o быть в равновесии; teni sin en \ekvilibr{}{·}o{}{·}o держать себя в равновесии; rompi \ekvilibr{}{·}o{}on нарушить равновесие; perdi \ekvilibr{}{·}o{}on потерять равновесие; estigi \ekvilibr{}{·}o{}on установить равновесие; ср. egalpezo \ekvilibr{}{·}o{}{·}a равновесный \ekvilibr{}{·}o{}{·}a pozicio равновесное положение, положение равновесия \ekvilibr{}{·}o{}{·}a senso чувство равновесия \ekvilibr{}{·}o{}{·}i vn находиться в равновесии, сохранять равновесие; балансировать \ekvilibr{}{·}o{}ig{·}i привести в равновесие, уравновесить \ekvilibr{}{·}o{}il{·}o эквилибристический шест, балансир (канатоходца) \ekvilibr{}{·}o{}ism{·}o эквилибристика \ekvilibr{}{·}o{}ist{·}o эквилибрист; ср. ŝnurdancisto. -
8 équilibre
m1) равновесие; балансéquilibre stable [instable] — устойчивое [неустойчивое] равновесиеperdre l'équilibre — потерять равновесиеêtre en équilibre — быть в равновесии -
9 float
- функция, преобразующая целое число в эквивалентное число с плавающей точкой
- работать в буферном режиме (об аккумуляторной батарее)
- поплавок (газового реле)
- поплавок (в средствах навигации, наблюдения, управления)
- осевой люфт
- всплывать
- быть в равновесии
быть в равновесии
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
всплывать
плавать
поплавок
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
поплавок
Полое тело, предназначенное для того, чтобы придать определенную плавучесть чувствительному элементу, погруженному в жидкость.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
поплавок (газового реле)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
работать в буферном режиме (об аккумуляторной батарее)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
функция, преобразующая целое число в эквивалентное число с плавающей точкой
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > float
-
10 être en équilibre
Французско-русский универсальный словарь > être en équilibre
-
11 balance
1. [ʹbæləns] n1. 1) весыquick /Roman/ balance - безмен, пружинные весы
2) чаша весовto tip the balance - склонять чашу весов, давать перевес
2. 1) равновесие; состояние равновесияstable balance - устойчивое равновесие (тж. спорт.)
off balance - неустойчивый, шаткий
to maintain a strict balance of forces - строго поддерживать равновесие сил
to keep /to hold, to preserve/ one's balance - удерживать /сохранять/ равновесие [ср. тж. 3]
to make out the balance - уравновешивать, приводить в состояние равновесия
2) душевное равновесие; спокойствие; уравновешенностьto be off one's balance - потерять равновесие /душевный покой/
to lose one's balance - выйти из себя, потерять равновесие
she was thrown off her balance with anger - она была вне себя от негодования
he kept his balance even at the most trying moments - он не терял самообладания даже в самые трудные минуты
3) пропорциональность; гармоническое сочетание4) спец. балансheat [energy, neutron] balance - физ. тепловой [энергетический, нейтронный] баланс
3. решающий фактор; решающее влияние или значениеto old the balance - осуществлять контроль, распоряжаться [ср. тж. 2, 1)]
the balance of advantage lies with him - на его стороне значительные преимущества
4. 1) противовес, компенсатор; гиря2) баланс ( шест канатоходца)5. маятник, балансир, баланс ( в часовом механизме)6. 1) фин. баланс; сальдо; остатокtrade balance, balance of trade - торговый баланс
favourable [unfavourable] balance - активный [пассивный] баланс
sterling balances - стерлинговые счета, стерлинговые авуары
balances with foreign banks - остатки на счетах в заграничных банках, иностранные авуары
balance in hand - денежная наличность, наличность кассы
on balance - после подведения баланса [ср. тж. ♢ ]
to strike the balance - а) подводить баланс; б) подводить итоги
2) разг. остатокhe spent the balance of his life in travel - остаток жизни он провёл в странствиях
he gave the balance of his dinner to the dog - он бросил остатки обеда собаке
7. (Balance) астр. Весы ( созвездие и знак зодиака)8. спорт.1) брусья2) стойка♢
upon /on/ (a) balance - а) по зрелом размышлении, хорошо взвесив обстоятельства; с учётом всего вышесказанного; б) в конечном счёте, в итоге; [ср. тж. 6, 1)]to swing /to be, to tremble/ in the balance - а) висеть на волоске, быть в критическом положении; б) колебаться, сомневаться
to weigh in the balance - взвешивать, обсуждать, оценивать (доводы, достоинства и т. п.)
2. [ʹbæləns] va moth will turn the balance - мелочь /случайность/ может изменить всё
1. 1) балансировать, сохранять равновесие, быть в равновесииdo these scales balance? - чаши весов уравновешены?
2) refl балансироватьthe little boy was balancing himself on the edge of a chair - мальчик качался /балансировал/ на краю стула
2. 1) приводить в равновесие; уравновешивать, уравниватьto balance foreign trade - эк. сбалансировать внешнюю торговлю
2) удовлетворять потребность ( в товаре)3. бухг.1) подсчитывать, подытоживать; сводить, заключать, закрывать (счета, книги); погашать; подбивать балансto balance an account - уравнять /погасить/ счёт
to balance the books - закрыть /забалансировать/ (бухгалтерские) книги
to compute and balance one's gain and loss - подводить итог приходу и расходу
2) сводиться, балансироваться4. взвешивать, определять вес ( приблизительно)5. взвешивать, обдумывать; сопоставлятьshe balanced her answer to the sum with his - она сравнила свой и его ответы на задачу
6. медлить, колебатьсяa disposition to balance and temporize - склонность к медлительности и колебаниям
7. (by, with, against)1) противопоставлять, нейтрализовать, компенсироватьbalance disadvantage by /with/ smth. - восполнять ущерб чем-л.; нейтрализовать вред
the advantages more than balance the disadvantages - достоинства вполне покрывают недостатки
her lack of politeness was balanced by her readiness to help - недостаток вежливости сглаживался у неё готовностью помочь
2) спец. добавлять недостающее количество8. делать балансе ( в танце) -
12 float
1. [fləʋt] n1. плавучая масса (льда и т. п.)2. 1) пробка, поплавок; буёк2) поплавок гидросамолёта3. буй4. плот, паром5. лопасть, плица ( гребного колеса)6. пузырь ( у рыбы)7. плавательный пояс; надувная подушка и т. п. для обучающихся плавать8. 1) полок, телега2) низкая платформа на колёсах, используемая на карнавалах для рекламы и т. п.3) электрокар9. часто pl театр. рампа10. = floater 611. стр. мастерок, гладилка, тёрка12. геол. нанос13. с.-х. волокуша, шлейф14. фин. плавающий курс ( валют)15. амер. прохладительный напиток с мороженым16. амер. унив. жарг. свободный час, окно в расписании2. [fləʋt] v1. плавать, держаться на поверхности ( воды или другой жидкости)2. плыть, нестись (по течению, по воздуху)to float before one's eyes [in one's mind] - проноситься /промелькнуть/ перед глазами [в уме, в голове]
3. затоплять, наводнять4. 1) спускать ( на воду)2) снимать с мели5. сплавлять ( лес)6. 1) выпускать (заём, акции)2) пускать в ход ( предприятие); обеспечивать поддержку ( деньгами)7. пускать ( слух)9. тех. работать вхолостую10. тех. быть в равновесии11. нежёстко крепить12. горн. флотировать13. фин.1) свободно колебаться, плавать ( о курсах валют)2) вводить свободно колеблющийся, плавающий курс валют14. амер. прост.1) быть на седьмом небе; чувствовать наслаждение, быть в приподнятом настроении2) ощущать эйфорию ( от наркотика) -
13 float
1. n плавучая масса2. n пробка, поплавок; буёк3. n поплавок гидросамолёта4. n буй5. n плот, паром6. n лопасть, плица7. n пузырь8. n полок, телега9. n электрокар10. n театр. часто рампа11. n стр. мастерок, гладилка, тёркаangle float — лузговой полутёрок; лузговая тёрка
12. n геол. нанос13. n с. -х. волокуша, шлейф14. n фин. плавающий курс15. n амер. прохладительный напиток с мороженым16. n амер. унив. жарг. свободный час, окно в расписании17. v плавать, держаться на поверхности18. v плыть, нестись19. v затоплять, наводнять20. v спускать21. v снимать с мели22. v сплавлять23. v выпускать24. v пускать в ход; обеспечивать поддержку25. v пускать26. v амер. проявлять неустойчивость; вносить частые изменения27. v тех. работать вхолостую28. v нежёстко крепить29. v горн. флотировать30. v фин. свободно колебаться, плаватьjoint float — свободное колебание курсов валют, валютная «змея»
31. v фин. вводить свободно колеблющийся, плавающий курс валют32. v амер. прост. быть на седьмом небе; чувствовать наслаждение, быть в приподнятом настроении33. v амер. прост. ощущать эйфориюСинонимический ряд:1. cell (noun) cell; life preserver; lifebuoy; lifesaver2. object that floats (noun) air cell; bobber; buoy; cork; diving platform; object that floats; pontoon; raft3. platform on wheels (noun) decorated chariot; mobile spectacle; parade entry; platform; platform on wheels; rolling exhibit4. drift (verb) drift; ride; wash5. fly (verb) dart; fly; sail; scud; shoot; skim; skirr6. hang (verb) hang; hover; poise7. stay afloat (verb) bob; buoy; levitate; stay afloat; stream; swim; waftАнтонимический ряд: -
14 be in balance with
Математика: быть в равновесии с, быть в равновесном состоянии с -
15 balance
['bælən(t)s] 1. сущ.1) весы ( любой конструкции)- Roman balance2) равновесие- strategic balance- favourable balance
- unfavourable balance
- balance of forces
- balance knife
- balance of nature
- balance of terror
- balance of power
- keep one's balance
- lose one's balance
- be off balance3) тех. баланс ( соотношение мощностей правого и левого канала в стереозаписи)Syn:5) ( Balance) астрол. Весы ( знак зодиака)Syn:6) противовес7) маятник; балансир, баланс ( в механизмах)8) соотношение сил ( не обязательно равновесное), характеристика этого соотношения9) фин. баланс, сальдо- credit balance
- debit balance
- trade balance
- trial balance
- balance in hand
- balance due
- balance of payments
- balance of trade
- strike a balance10) амер. разг. остаток ( по коммерческим операциям)Syn:•- balance master
- balance mistress - balance step••2. гл.to be / hang / swing / tremble in the balance — висеть на волоске, быть в критическом положении
1) сохранять равновесие, быть в равновесииto balance oneself — сохранять / удерживать равновесие
2) уравновешивать (что-л.; что-л. с чем-л.)to balance disadvantage by / with smth. — восполнять ущерб чем-л.; нейтрализовать вред от чего-л.
One thing balances another. — Одно компенсирует другое.
3) балансировать, качатьсяBalanced herself half over the balcony-rail. — Она наполовину перевесилась через перила балкона.
4) взвешивать, обдумывать; сопоставлятьto balance a trip to the mountains against the chance of a summer job — решать, что выбрать: поездку в горы или возможность получить работу на лето
We must balance the two proposals. — Нам надо взвесить достоинства этих двух предложений.
5) колебаться, медлитьHe balanced in indecision. — Он медлил в нерешительности.
6) фин. подводить баланс- balance one's accounts- balance out -
16 balance
[ˈbæləns]account balance остаток на счете account balance остаток при расчете to balance one's accounts подытоживать счета; the accounts don't balance счета не сходятся active balance активный платежный баланс active balance благоприятный платежный баланс actual balance реальный остаток actual balance фактическая сумма actual balance фактический остаток adverse balance неблагоприятный платежный баланс adverse balance неблагоприятный торговый баланс adverse balance пассивный платежный баланс adverse balance пассивный торговый баланс adverse balance of payments неблагоприятный платежный баланс adverse balance of payments пассивный платежный баланс adverse balance of trade неблагоприятный торговый баланс adverse balance of trade пассивный торговый баланс adverse cash balance неблагоприятный баланс наличности adverse cash balance пассивный баланс кассовой наличности aged trial balance просроченный предварительный баланс balance ком. баланс, сальдо (тж. balance in hand); balance of payments платежный баланс; balance of trade активный баланс (внешней торговли); to strike a balance подводить баланс; перен. подводить итоги balance баланс, сальдо, остаток balance баланс balance балансировать; сохранять равновесие, быть в равновесии; уравновешивать balance балансировать balance (B). Весы (созвездие и знак зодиака) balance весы; quick (или Roman) balance безмен, пружинные весы balance весы balance взвешивать, обдумывать; сопоставлять (with, against) balance закрывать счета balance колебаться (between) balance компенсировать balance маятник; балансир, баланс (в часовом механизме) balance медлить, колебаться balance нейтрализовать balance разг. остаток balance остаток balance погашать balance ком. подводить баланс balance подводить итог balance подсчитывать balance приводить в равновесие balance пропорциональность balance противовес balance равновесие; balance of forces равновесие сил; balance of power политическое равновесие '(между государствами) balance равновесие balance решающий фактор balance сальдировать balance сальдо balance состояние счета balance уравнивать balance уравновешивать balance in our favour остаток в нашу пользу the balance of advantage lies with him на его стороне значительные преимущества balance of an account остаток на счете balance of an account остаток при расчете balance of an account сальдо счета balance of cash in hand кассовая наличность balance of cash in hand остаток по кассе balance of current accounts сальдо текущих счетов balance of current transactions сальдо по текущим сделкам balance равновесие; balance of forces равновесие сил; balance of power политическое равновесие '(между государствами) balance of freight сальдо фрахта balance of goods and services баланс товаров и услуг balance of order остаток заказа balance ком. баланс, сальдо (тж. balance in hand); balance of payments платежный баланс; balance of trade активный баланс (внешней торговли); to strike a balance подводить баланс; перен. подводить итоги balance of payments платежный баланс balance of payments deficit дефицит платежного баланса balance of payments disequilibrium неравновесие платежного баланса balance of payments equilibrium равновесие платежного баланса balance of payments figure статья платежного баланса balance of payments figures итог платежного баланса balance of payments gap дефицит платежного баланса balance of payments statistics статистические данные платежного баланса balance of payments surplus активное сальдо платежного баланса balance равновесие; balance of forces равновесие сил; balance of power политическое равновесие '(между государствами) balance of power равновесие сил balance of power соотношение сил balance of services баланс услуг balance of the purchase price остаток покупной цены balance ком. баланс, сальдо (тж. balance in hand); balance of payments платежный баланс; balance of trade активный баланс (внешней торговли); to strike a balance подводить баланс; перен. подводить итоги balance of trade торговый баланс balance of trade deficit дефицит торгового баланса balance of trade improvement улучшение торгового баланса balance of trade surplus активное сальдо торгового баланса balance of unclassifiable transactions остаток от неклассифицируемых операций balance on current account остаток на текущем счете balance on giro account остаток на жиросчете balance on investment income сальдо доходов от инвестирования balance on long-term capital account остаток на долгосрочном счете движения капитала balance on short-term capital account остаток на краткосрочном счете движения капитала balance on transfer account остаток на жиросчете to balance one's accounts подытоживать счета; the accounts don't balance счета не сходятся balance sheet total итог балансового отчета balance the accounts выводить сальдо счетов balance the accounts закрывать счета balance the accounts определять остаток на счетах balance the books закрывать бухгалтерские книги balance to be carried forward сальдо к переносу на следующую страницу balance weight противовес, контргруз bank balance баланс банка bank balance остаток на банковском счете bank balance остаток счета в банке bank balance сальдо банковского счета to be (или to tremble, to swing, to hang) in the balance висеть на волоске, быть в критическом положении to be off one's balance потерять душевное равновесие to be weighed in the balance and found wanting не оправдать надежд capital balance баланс движения капитала carry down a balance бухг. делать перенос сальдо cash balance запас наличных денег cash balance кассовая наличность cash balance кассовый остаток classified trial balance систематизированный предварительный баланс с группировкой статей по форме финансового отчета cleared balance окончательное сальдо closing balance заключительный баланс commencement balance баланс на начало периода consolidated balance сводный баланс credit balance кредитовое сальдо credit balance кредитовый баланс credit balance кредитовый остаток credit balance остаток кредита credit balance отрицательное сальдо current account balance текущий платежный баланс current balance сальдо по контокорренту current external balance текущее состояние внешних расчетов debit balance дебетовое сальдо debit balance дебетовый баланс debit balance положительное сальдо ending balance баланс на конец периода external balance состояние внешних расчетов favourable trade balance активный торговый баланс favourable trade balance благоприятный торговый баланс financial balance финансовый баланс general monthly balance общий месячный баланс giro balance жиробаланс gross investments balance баланс валовых капиталовложений to hold the balance распоряжаться in balance на балансе initial balance исходный баланс intercompany balance межфирменный баланс invisibles balance баланс невидимых статей баланса to keep one's balance сохранять равновесие; перен. оставаться спокойным; to lose one's balance упасть, потерять равновесие; перен. выйти из себя loan balance остаток непогашенной ссуды to keep one's balance сохранять равновесие; перен. оставаться спокойным; to lose one's balance упасть, потерять равновесие; перен. выйти из себя monthly balance месячный баланс negative cash balance отрицательный кассовый остаток negative net balance пассивный чистый баланс net balance сальдо net balance чистый остаток net external balance сальдо по внешним расчетам nonoil trade balance торговый баланс без учета нефти off balance несбалансированный old balance выч. сальдо за предыдущий период on balance на балансе opening balance начальное сальдо passive balance неблагоприятный платежный баланс passive balance пассивный платежный баланс passive: balance фин. беспроцентный; passive balance пассивное сальдо; passive bonds амер. беспроцентные облигации positive balance активный баланс positive balance положительное сальдо positive cash balance положительный кассовый остаток balance весы; quick (или Roman) balance безмен, пружинные весы redress the balance восстанавливать равновесие redress: balance исправлять; восстанавливать; to redress the balance восстанавливать равновесие remit a balance сальдировать счет restore the balance восстанавливать баланс Roman balance безмен spring balance пружинные весы, безмен balance ком. баланс, сальдо (тж. balance in hand); balance of payments платежный баланс; balance of trade активный баланс (внешней торговли); to strike a balance подводить баланс; перен. подводить итоги strike a balance подводить баланс surplus balance активный баланс torsion balance мотор-весы, динамо-весы total balance итоговый баланс total current balance итоговое сальдо по контокорренту trade balance торговый баланс trade: balance attr. торговый; trade balance торговый баланс trial balance предварительный баланс trial balance пробный баланс unfavourable trade balance пассивный торговый баланс unrecorded commercial balance неучтенный торговый баланс upon a fair balance по зрелом размышлении upset the balance нарушать равновесие -
17 равновесие
ср. balance, equilibrium прям. и перен.;
equipoise нарушать душевное равновесие ≈ distemper быть в равновесии ≈ float выводить из равновесия приводить в равновесиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > равновесие
-
18 float
1. поплавок3. всплывать, плавать
* * *
поплавок; обратный клапан
* * *
- casing float
- counterbalanced float
- drill-pipe float
- fire float
- hollow float
- level switch float
- pan-type float
- pivoted float
- string float* * * -
19 balance
[`bæləns]весыравновесиебаланспротивовесмаятник; балансир, баланссоотношение сил, характеристика этого соотношениябаланс, сальдоостатокбалластсохранять равновесие, быть в равновесии; уравновешиватьвзвешивать, обдумывать; сопоставлятьколебаться, медлитьбалансировать, качатьсяподводить балансАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > balance
-
20 float
[fləʊt]покачивание на поверхности воды, удерживание на плаву и т. д.плавающая по поверхности воды массаплот; паром; плоскодонкапоплавок; буйпузырьпоплавок гидросамолетаплавательный пояспоплавоклопастьтелегаплатформа на колесахтележка или электрокар для развозки молокалесосплавнаноссвободное колебание курса, плавающий курсдок или место стоянки судоврампамастерок; терка; гладилка; правилоизбиратель, которого можно подкупить; колеблющийся избирательсумма для размена денег; кассаплавать; всплывать; держаться на поверхности водыподдерживать на поверхностиплытьперемещать по поверхности водыстаскивать в воду; снимать с мелисплавлятьплыть в воздухе, парить; гнать, перемещатьпроплывать, проноситься; распространять(ся)перемещаться, передвигаться; скитаться с места на местозаливать водой; орошатьзатоплять, наводнятьвыпускать; размещатьобеспечивать поддержку; пускать в ходплаватьвводить свободно колеблющийся курс валютработать вхолостуюбыть в равновесииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > float
См. также в других словарях:
быть в равновесии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN float … Справочник технического переводчика
Правило фаз* — (хим.) неоднородность любой химической системы, находящейся в равновесии, может обуславливаться только одновременным присутствием в ней различных однородных тел, взаимно соприкасающихся; таков, напр., случай твердой соли и находящегося над ней… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лозаннская школа — маржинализма одна из научных школ неоклассического направления в экономике конца XIX начала XX века. Основные представители: Леон Вальрас (1834 1910), Вильфредо Парето (1848 1923). Основные работы: Л. Вальрас «Элементы чистой политической… … Википедия
Поверхность — уровня. Если равнодействующая сил, приложенных кматериальной точке, имеет П. функцию V, то все пространство, в которомможет находиться точка, можно представить себе заполненным системоюбесконечного множества поверхностей, на каждой из которых V… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
арретированье — я, ср. arrêter. Освобожденная от арретирования подвижная часть прибора должна при этом быть в равновесии. Весы Кельвина. ТЭ 1937 3 697. Арретирование. Коренблит 1934 1 171 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Сталь (морфологическое строение) (дополнение к статье)* — Чистая С. заключает только железо и углерод (в относительно небольшом количестве); состав технического продукта гораздо сложнее. Настоящая статья рассматривает строение углеродистой С. и непосредственно с ней связанного чугуна. Вопрос возник в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сталь (морфологическое строение) — (дополнение к статье) Чистая С. заключает только железо и углерод (в относительно небольшом количестве); состав технического продукта гораздо сложнее. Настоящая статья рассматривает строение углеродистой С. и непосредственно с ней связанного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Теорема о равнораспределении — Тепловое движение α пептида. Сложное дрожащее движение атомов, составляющих пептид, случайно, и энергия отдельного атома флуктуирует в широких пределах, но с помощью закона равнораспределения вычисляют как среднюю кинетическую энергию каждого… … Википедия
Закон равнораспределения — Тепловое движение α пептида. Сложное дрожащее движение атомов, составляющих пептид, случайно, и энергия отдельного атома флуктуирует в широких пределах, но с помощью закона равнораспределения вычисляют как среднюю кинетическую энергию каждого… … Википедия
Эквипарциальная теорема — Тепловое движение α пептида. Сложное дрожащее движение атомов, составляющих пептид, случайно, и энергия отдельного атома флуктуирует в широких пределах, но с помощью закона равнораспределения вычисляют как среднюю кинетическую энергию каждого… … Википедия
ДИНАМИКА — часть кинетики раздела теоретической механики, в котором рассматриваются тела в условиях воздействия на них заданных сил. Кинетика подразделяется на статику и динамику. В статике рассматриваются тела в равновесии, т.е. в состоянии покоя или… … Энциклопедия Кольера