-
1 просто
просто1. нар. простоЧынжым гын, тыште нимолан ӧршаш уке. Чылажат пеш просто ышталтеш. «Мар. ком.» Если сказать правду, то тут нечего удивляться. Всё делается очень просто.
Сравни с:
простан2. в знач. усил. частицы просто, совсем, совершенноЛу кечыште уржам ӱден пытарышна. Кызытсе жаплан тиде просто чудо. С. Николаев. Посев ржи мы закончили за десять дней. Для настоящего времени это просто чудо.
Просто тиде пӧръеҥ ваштареш шогаш вийже ситен огыл. Н. Ильяков. У него просто не хватило сил противостоять этому мужчине.
Кунам комбиге лектеш, просто пограничникла ончыман. М. Казаков. Как только выводятся гусята, нужно следить, как пограничник.
3. в знач. огранич. частицы просто, лишь, только, всего-навсегоЭргычлан нимогай осал шинча возын огыл. Просто ырлыкан пижын. А. Эрыкан. Никто не сглазил твоего сына, он просто заболел корью. (Ваня:)
Тый, Павел, сентиментальный рвезе лияш тӱҥалынат. (Павел:) Уке, Ваня, тиде сентиментальность огыл, мый просто пӱртӱсым йӧратем. «Ончыко» (Ваня:) Ты, Павел, становишься сентиментальным парнем. (Павел:) Нет, Ваня, это не сентиментальность, я просто люблю природу.
-
2 просто
просто 1. нареч. einfach это очень просто объясняется das läßt sich ganz einfach erklären 2. предик. einfach это очень просто das ist ganz einfach тебе очень просто это сделать es ist dir ein leichtes, das zu tun 3. частица разг. einfach, geradezu он просто не понимает этого er versteht das einfach nicht просто по привычке aus bloßer Gewohnheit а просто так ohne (besonderen) Grund, ohne Absicht( без намерения) просто-напросто (ganz) einfach -
3 просто
1. нар. просто. Чынжым гын, тыште нимолан ӧршаш уке. Чылажат пеш просто ышталтеш. «Мар. ком.». Если сказать правду, то тут нечего удивляться. Всё делается очень просто. Ср. простан.2. в знач. усил. частицы просто, совсем, совершенно. Лу кечыште уржам ӱден пытарышна. Кызытсе жаплан тиде просто чудо. С. Николаев. Посев ржи мы закончили за десять дней. Для настоящего времени это просто чудо. Просто тиде пӧръеҥваштареш шогаш вийже ситен огыл. Н. Ильяков. У него просто не хватило сил противостоять этому мужчине. Кунам комбиге лектеш, просто пограничникла ончыман. М. Казаков. Как только выводятся гусята, нужно следить, как пограничник. Ср. ялт, тӱвыт.3. в знач. огранич. частицы просто, лишь, только, всего-навсего. Эргычлан нимогай осал шинча возын огыл. Просто ырлыкан пижын. А. Эрыкан. Никто не сглазил твоего сына, он просто заболел корью. (Ваня:) Тый, Павел, сентиментальный рвезе лияш тӱҥалынат. (Павел:) Уке, Ваня, тиде сентиментальность огыл, мый просто пӱртӱсым йӧратем. «Ончыко». (Ваня:) Ты, Павел, становишься сентиментальным парнем. (Павел:) Нет, Ваня, это не сентиментальность, я просто люблю природу. -
4 просто
1) нареч. simplementопровергнуть его доводы очень просто — il est bien facile de réfuter ses arguments3) усилительная частица разг.это просто безобразие! — c'est vraiment dégoûtant!••просто-напросто разг. — tout bonnementпросто так — sans plus; comme ça; tout bêtement -
5 просто
1) нареч. einfach2) предик. einfachтебе очень просто это сделать — es ist dir ein leichtes, das zu tun3) частица разг. einfach, geradezu••просто так — ohne (besonderen) Grund, ohne Absicht ( без намерения) -
6 просто
1) нар. semplicemente, con semplicitàон меня принял просто — mi ha ricevuto alla buona2) сказ. безл.3) част. разг. (совершенно, прямо)это просто безобразие! — è una vera vergogna / porcheria!ему просто нужны деньги — ha semplicemente bisogno di soldi5) ( при усилении) veramente, semplicemente,• -
7 просто
разг.просто;просто абийиримди кетиришти они просто осрамили меня. -
8 просто
1. предик. it is simple
2. нареч.;
частица simply просто я не знаю ≈ I really don't know просто такнареч.
1. (легко) simply, easily;
это делается очень ~ it is very easily done;
2. в знач. усил. частицы разг. sheer, pure;
это ~ безумие it`s sheer madness;
3. в знач. ограничительной частицы разг. simply;
он ~ глуп he is simply stupid;
~-напросто simply;
~ так
1) (обыкновенно) quite ordinarily;
2) (бесцельно) for no special reason;
а ларчик ~ открывался посл. е the solution was quite simple. -
9 просто
1) нареч. ( несложно) simplemente, sencillamente2) нареч. ( обыкновенно) simplemente, ordinariamente; sencillamente (тж. незамысловато)опрове́ргнуть его́ до́воды о́чень про́сто — no es difícil rebatir sus argumentosэ́то про́сто сви́нство — es una verdadera porqueríaя про́сто не могу́ э́тому пове́рить — realmente no puedo llegar a creerlo5) в знач. ограничительной частицы разг. sólo, solamenteпро́сто по привы́чке — sólo por costumbre••про́сто-на́просто — simplemente; lisa y llanamenteпро́сто наказа́ние! — ¡qué suplicio!, ¡qué castigo! -
10 просто
I нар.про́сто; незате́йливо, незамыслова́то, неприхотли́во, бесхи́тростно; немудрено́, нему́дро; безыску́сственно; непринуждённо; ( не церемонясь) по́просту; невзыска́тельноII нар.пря́мо; (по прямой линии, кратчайшим путём, перен.: без утайки, без обиняков) напрями́к, напрямки́III предик.про́стоIV( в значении усилительного слова) пря́мо, про́сто; ( сильнее) про́сто-на́простоV предл.про́тив, напро́тив -
11 просто
solmente\простоватость naivitate\просто душие naivitatecandor\простой simple\простонародный vulgar -
12 просто
Разговорное выражение: а то (said to give the reason for asking a question) -
13 просто
-
14 просто
-
15 просто так
1) ( обыкновенно) come di / al solito2) ( без определенных намерений) così (per fare); tanto per fare / dire; senza pensarci sopra ( не обдумав)для чего ты это сделал? - просто так! — perché l'hai fatto? - così... -
16 просто-напросто
нар. разг.semplicemente; proprioон просто-напросто дурак — è semplicemente uno sciocco e nient'altro -
17 просто-напросто
нар.про́сто-на́просто -
18 просто вырожденный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > просто вырожденный
-
19 просто замкнутый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > просто замкнутый
-
20 просто инвариантный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > просто инвариантный
См. также в других словарях:
ПРОСТО — нареч. 1. Нареч. к простой (1) в 1, 2, 3, 4 и 6 знач. «А ларчик просто открывался.» Крылов. «Нет, объяснись без оговорок и просто, прямо отвечай.» Пушкин. «На все это надо смотреть просто.» Гончаров. «Один молодой человек пишет своей любезной,… … Толковый словарь Ушакова
просто — См … Словарь синонимов
просто — Просто напросто (разг.) усилительная частица в знач.: в самом деле, вот действительно, истинно (разг.). Ты просто напросто испугался. Просто так (разг.) как то случайно, без намерения, вообще (разг.). Я просто так туда иду … Фразеологический словарь русского языка
просто́й — простой, прост, проста, просто, просты; сравн. ст. проще … Русское словесное ударение
просто — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
просто — проще. I. нареч. к Простой (1.П.; 1, 4, 9 10 зн.). Задача решается п. Писать п. и ясно. Смотреть на вещи п. Квартира обставлена п. Держитесь проще. II. в функц. сказ. 1. Не требует усилий, не представляет затруднений. Отказать было бы п. Сделать… … Энциклопедический словарь
просто — 1. нареч.; про/ще к простой I 1), 4), 9), 10) Задача решается про/сто. Писать про/сто и ясно. Смотреть на вещи про/сто. Квартира обставлена про/сто. Держитесь проще … Словарь многих выражений
просто — см.: Зови меня просто «хозяин»; Нет, просто плохо выглядит; Я вообще человек объемный … Словарь русского арго
просто — • на удивление просто • примитивно просто … Словарь русской идиоматики
просто́й — 1) ая, ое; прост, проста, просто; проще, простейший. 1. Не сложный, не трудный, легко доступный для понимания, выполнения, управления и т. п. Простая задача. Простое дело. Простой чертеж. Простой механизм. □ Доводы его были сжаты, просты и ясны.… … Малый академический словарь
ПРОСТО — За всяко просто. 1. Приамур. В бедности, не имея излишков продуктов питания и одежды (жить). СРГПриам., 87. 2. Яросл. Запросто, не стесняясь. ЯОС 4, 52 … Большой словарь русских поговорок