-
1 предварительный
предварительныйпредварительный (ончылгоч эртарыме, ыштыме)Предварительный билет предварительный билет;
предварительный кассе предварительная касса.
Приговорым вашталташ делам предварительный следствийыш колташ йодмо. С. Музуров. Была просьба изменить приговор и отправить дело на предварительное следствие.
-
2 предварительный
предварительный (ончылгоч эртарыме, ыштыме). Предварительный билет предварительный билет; предварительный кассе предварительная касса.□ Приговорым вашталташ делам предварительный следствийыш колташ йодмо. С. Музуров. Была просьба изменить приговор и отправить дело на предварительное следствие.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > предварительный
-
3 предварительный
предварительный 1. (предшествующий чему-л.) vorausgehend, Vor...; einleitend (вводный) предварительная продажа Vorverkauf m 1 предварительное заключение юр. Untersuchungs|haft f предварительное следствие юр. Voruntersuchung f c 2. (неокончательный) vorläufig; provisorisch ( - v i - ] (временный) предварительные переговоры Vorverhandlungen f pl предварительное соглашение provisorisches ( - v i - ] ( vorläufiges] Abkommen по предварительным данным nach vorläufigen An|gaben по предварительным подсчётам nach vorläufigen Schätzungen -
4 предварительный
прил. preliminary, prior предварительная продажа билетов ≈ advance sale of tickets, advance booking предварительное заключение ≈ imprisonment before trial предварительные переговоры ≈ preliminary talks, pourparlers предварительное следствие ≈ preliminary investigation, inquest по предварительному соглашению ≈ by prior arrangement предварительные соревнования ≈ preliminary rounds предварительный просмотр ≈ preview предварительное условие ≈ prior condition, pre-requesta. preliminaryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > предварительный
-
5 предварительный
1) ( предшествующий чему-либо) vorausgehend, Vor- (опр. сл.); einleitend ( вводный)предварительное следствие юр. — Voruntersuchung f2) ( неокончательный) vorläufig; provisorisch ( временный)предварительное соглашение — provisorisches ( vorläufiges) Abkommen -
6 предварительный
préalable, préliminaireпредварительная продажа билетов — location f -
7 предварительный
прил.preliminar, previoпредвари́тельные перегово́ры — preliminares m plпредвари́тельный прое́кт — anteproyecto mпредвари́тельная прода́жа биле́тов — venta previa de billetes, venta de billetes con anticipaciónпредвари́тельная опла́та — pago previoпредвари́тельный зака́з биле́тов — reserva (reservación) de billetesпредвари́тельное сле́дствие юр. — diligencias previas••предвари́тельное заключе́ние юр. — prisión preventiva (provisional)предвари́тельная кома́нда воен. — voz de mando preventiva -
8 предварительный
прил.1) preliminare, preventivo; di previsioneпредварительное заключение юр. — carcere preventivoпо предварительным данным — secondo dati non definitiviпредварительные условия — pre-condizione f; pregiudiziali f plпредварительная продажа билетов — prevendita f -
9 предварительный
adjgener. preventief, provisioneel, provisoir, voorlopig -
10 предварительный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. эртәс, урдас, өмнәс, угтҗ; предварительные переговоры урдаснь кесн күүндвр; предварительная продажа билетов өмнәснь билет хулдлһн -
11 предварительный вступительный
-
12 предварительный адрес
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предварительный адрес
-
13 предварительный анализ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предварительный анализ
-
14 предварительный баланс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предварительный баланс
-
15 предварительный вакуум
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предварительный вакуум
-
16 предварительный вариант документа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предварительный вариант документа
-
17 предварительный видеоусилитель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предварительный видеоусилитель
-
18 предварительный воздухоподогреватель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предварительный воздухоподогреватель
-
19 предварительный вопрос
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предварительный вопрос
-
20 предварительный впрыск
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предварительный впрыск
См. также в других словарях:
предварительный — См. прежний по предварительному умыслу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предварительный подготовительный, предшествующий, пробный, опытный, черновой; авансовый, эскизный … Словарь синонимов
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ — ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ, предварительная, предварительное (книжн.). Предшествующий чему нибудь основному, главному, производимый впредь до чего нибудь окончательного, подготовительный. Предварительные переговоры. Предварительное следствие (до… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ — ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. Предшествующий чему н., бывающий перед чем н. Предварительная подготовка. Предварительное следствие (до суда). 2. Неокончательный, такой, после к рого ещё последует что н. Предварительное соглашение.… … Толковый словарь Ожегова
предварительный — ориентировочный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ориентировочный EN proforma … Справочник технического переводчика
предварительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: предварителен, предварительна, предварительно, предварительны; нар. предварительно 1. Предварительным называют то, что предшествует чему либо основному, главному, происходит, совершается перед чем либо.… … Толковый словарь Дмитриева
предварительный учёт — parengiamoji apskaita statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Įvairaus pobūdžio žinių, būtinų tikslingam būsimos veiklos planavimui, kaupimas. atitikmenys: angl. preliminary account; preliminary report vok. Vorbereitungstatistik, f… … Sporto terminų žodynas
Предварительный заказ — или предзаказ (англ. Pre order) изъявление потребителем намерения приобрести тот или иной товар (работу, услугу) до фактического появления этого товара на рынке. Предварительный заказ позволяет потребителю заранее гарантированно… … Википедия
предварительный режим работы ЖРД — предварительный режим Установившийся режим работы ЖРД с тягой, меньшей тяги на основном режиме. Примечание Предварительный режим является частью запуска ЖРД. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы предварительный режим … Справочник технического переводчика
Предварительный проспект эмиссии — документ, который распространяется среди членов синдиката андеррайтеров для последующего распространения среди потенциальных инвесторов. На обложке этого проспекта имеется сделанная красным цветом надпись, указывающая, что регистрационный… … Финансовый словарь
предварительный натяг — предварительная нагрузка создавать предварительный натяг Устанавливать [монтировать] с предварительным натягом [нагружением]. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность… … Справочник технического переводчика
Предварительный дивиденд — дивиденд, объявляемый до окончания финансового года. Размер предварительного дивиденда определяется советом директоров в расчете на одну обыкновенную акцию. Обычно объявление предварительного дивиденда сопровождает промежуточный отчет о состоянии … Финансовый словарь