-
101 mynd heibio
vn. проходить, проноситься мимо dyna fuan yr â'r amser heibio как быстро летит время wrth fynd heibio кстати, между прочимWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > mynd heibio
-
102 streak
[striːk] 1. сущ.1) полоска; жилка, прожилкаBacon with a streak of lean and a streak of fat. — Бекон с прожилками жира и постного мяса.
to put blonde streaks in one's hair — окрасить некоторые пряди в светлый цвет, сделать мелирование
mean streak — низость, нечистоплотность
He has a streak of obstinacy. — Ему присуще некоторое упрямство.
4) разг. период, промежутокlucky streak — полоса везения, удач
5) разг. быстрое движение; быстрый темп••2. гл.1) проводить полосы, испещрять полосамиThe sudden line of white foam every now and then streaked the dark green waves. — Время от времени на тёмно-зелёных волнах появлялись белые гребни пены.
Tears streaked her face. — На её щеках были следы от слёз.
2) стремительно двигаться, мчаться, мелькать, проноситьсяI opened the door and the cat streaked out. — Я открыл дверь, и кошка пулей вылетела из дома.
Syn:3) разг. пробегать нагишом (по стадиону, улице и т. п.)At Memphis State University, the dean issued a warning that students caught "streaking" would be suspended. — В Мемфисском университете декан издал приказ о том, что студенты, задержанные за пробежки нагишом в общественных местах, будут отчислены.
4) окрашивать волосы прядями, мелировать -
103 stream
[striːm] 1. сущ.1) поток, река, ручей; струя, течениеmountain stream — горный ручей; горная река
Syn:2) вереница, потокSyn:3) направление, течение4) брит. поток; классы, сформированные с учётом способностей учащихся••2. гл.1)а) вытекать, литься, струиться, течьThe doors opened and the audience began to stream out. — Двери открылись, и публика повалила наружу.
She stood in the doorway, tears streaming down her face. — Она стояла в дверях, по её щекам текли слёзы.
Syn:б) источать, литьSyn:2)а) развеватьсяб) размахивать3) быстро двигаться; проноситься4) светиться, излучать -
104 run
запустить глагол:курсировать (run, ply)расстилаться (cover, run)имя существительное:период времени (run, span)заход на цель (run, run-up)косяк рыбы (run, School) -
105 ran
-
106 runs
работает глагол:курсировать (run, ply)расстилаться (cover, run)имя существительное:бег (running, run, race)период времени (run, span)заход на цель (run, run-up)косяк рыбы (run, School) -
107 fleet
1. n флотa fleet in being — флот, готовый к боевым действиям
zipper fleet — законсервированные корабли; резервный флот
2. n флотилия, караван3. n парк4. n поэт. диал. стадо5. n поэт. диал. стая6. n поэт. диал. комплект выпущенных или поставленных сетей7. n диал. бухта; залив; небольшой приток, ручейFleet marriage — тайный брак, заключённый в тюрьме
8. a быстрый9. a поэт. быстротечный10. v арх. быстро протекать, проноситься; миновать11. v арх. таять, исчезать12. v мор. менять положение, передвигать13. v снимать пенки, сливкиСинонимический ряд:1. brief (adj.) brief; instantaneous; momentary; sudden2. fast (adj.) breakneck; celeritous; expeditious; expeditive; fast; harefooted; hasty; nimble; posthaste; quick; raking; rapid; snappy; speedy; swift3. armed military craft (noun) armada; armed military craft; bombers and fighter planes; ensemble of submarines; flotilla; invasion force; naval force; navy; squadron4. array (noun) array; band; number5. group of vessels or aircraft (noun) conveyances; flying stock; group of vessels or aircraft; merchant marine; planes; rolling stock; ships; trucks6. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; bustle; flit; fly; haste; hasten; highball; hotfoot; hurry; hustle; pelt; rock; rocket; run; rush; sail; scoot; scour; skin; smoke; speed; stave; sweep; whirl; whish; whisk; whiz; wing; zip7. while (verb) beguile; while; wileАнтонимический ряд:lengthy; slow -
108 stream
1. n речка; ручей, ручеёк2. n воен. водная преградаstream crossing — переправа; преодоление водных преград
3. n поэт. рекаgaining stream — река, питаемая подземными водами
Lethean stream — Лета, река забвения
4. n поэт. воды5. n поток, струя6. n вереница, поток7. n тк. g8. n течение, направление9. v течь, вытекать, литься, струиться10. v лить, источать11. v светиться12. v излучать13. v двигаться14. v развевать15. v развеваться16. v быстро, стремительно двигаться, проноситьсяСинонимический ряд:1. beam (noun) beam; ray; streak2. flow (noun) current; drift; flood; flow; flux; rush; spate; tide; torrent3. waterway (noun) brook; course; creek; gill; race; rill; river; rivulet; run; runnel; streamlet; waterway4. float (verb) float; flutter; waft5. flow (verb) circulate; course; emit; flow; gush; issue; pour; roll; run; rush; sluice; surge; wellАнтонимический ряд: -
109 whizz
1. n свист2. n амер. сл. молодец, мастер; ловкач3. n амер. сл. чудо, прелестьa whizz of an automobile — чудо, а не автомобиль
4. n амер. сл. амер. сл. уговор, сделка5. n амер. сл. амер. сл. празднество; пирушка, попойка6. n амер. сл. амер. сл. энергия, живость, напор7. v свистеть; проноситься со свистом8. v разг. с шумом лететь, нестись, мчаться9. v быстро вертеться, кружиться -
110 zip
1. n резкий звук; свист; треск2. n разг. энергия, темперамент; стремительностьput some zip into it! — живее!, энергичнее!
3. n застёжка-молния4. n спорт. жарг. ноль5. n спорт. жарг. нулевой или сухой счёт6. v разг. проноситься со свистом7. v разг. промелькнуть; мчаться8. v разг. кипеть; действовать быстро, энергично9. v разг. приободрять, оживлять10. v разг. застёгивать на молниюzip fastener — застежка-молния; молния
11. v разг. застёгиваться на молнию12. v разг. амер. спорт. жарг. выигрывать с сухим счётомСинонимический ряд:1. liveliness (noun) action; animation; effervescence; excitement; gaiety; liveliness; vigor; vigour2. breeze (verb) breeze; waltz3. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; bustle; fleet; flit; fly; haste; hasten; highball; hotfoot; hurry; hustle; pelt; rock; rocket; run; rush; scoot; scour; skin; smoke; speed; stave; whirl; whish; whisk; whiz -
111 вӹсӓш
вӹсӓш-емГ.1. лететь, нестись, передвигаться по воздухуКолшӹревлӓ вӹсӓт пакы-пак, вуйта ӱжӹт мӓмнӓм Йыл покшак. Н. Егоров. Чайки летят далеко-далеко, будто зовут нас на середину Волги.
2. нестись, двигаться со скоростьюДӓ талашен йыдпел вецӹн шужге вӹсӓ ӱштӹ мардеж. Г. Матюковский. С севера спешно с шумом несётся холодный ветер.
3. перен. стремительно нестись, мчаться (о машинах, людях и т. п.)Имнивлӓ мардеж гань вӹсӓт, лым пырак веле шалга. В. Сузы. Лошади несутся, как, ветер, столбом стоит снежная пыль.
4. перен. проходить, проноситься быстроВӹсен кечӹ паштек кечӹ, вӹсен ӓрня, тӹлзӓт. Г. Матюковский. Проходили день за днём, проходила неделя, месяц.
5. перен. становиться слышнымЛаднан мадеш баян семет, вӹсӓ сад покшак. К. Юадаров. Плавно льются мотивы баяна, несутся в глубь сада.
Составные глаголы:
-
112 эртен кодаш
I- ам1) оставаться, остаться (сзади, позади кого-чего-л. движущегося); проноситься, пронестись (о кажущемся быстром движении предметов, мимо которых движется кто-что-л.)(Лётчик:) Мыйын йымалнем кугу Юл, кумда Ока тасма семын койын эртен кодо. Е. Янгильдин. (Лётчик:) Подо мной остались, словно лента, большая Волга, широкая Ока.
2) проходить, пройти; миновать, минутьТудо пагыт эртен кодын, ок тол ынде нигунам. А. Бик. Минуло то время, больше никогда не вернётся.
II- ем1) проходить, пройти; проезжать, проехать; пролетать, пролететь; проплывать, проплыть; миновать; оставлять (оставить) позади себя, в стороне; не затрагивать (не затронуть) собой; пропускать, пропуститьКечшудо пасум мый тӱжем гана машина ден эртен коденам дыр... Ю. Галютин. Я, наверное, тысячу раз проезжал на машине подсолнуховое поле.
2) обгонять, обогнать; перегонять, перегнать; опережать, опередитьПеш писын куржеш, йолташ-влакшым эртен кодыш. МДЭ. Очень быстро бежит, обогнал товарищей.
3) перен. обгонять, обогнать; перегонять, перегнать; опережать, опередить; превосходить, превзойти– (Яку) ӱмаште кок тылзе гына тунеме, туштат чыла йочам эртен кодыш. М. Шкетан. – В прошлом году Яку учился только два месяца, и тут обогнал всех детей.
Составной глагол. Основное слово:
эрташ -
113 шӱшкаш
шӱшка́шГ. шӹ́шкӓ ш I -ам1. совать, сунуть; всовывать, всунуть; засовывать, засунуть; подсовать, подсовывать, подсунуть; вкладывать (вложить), вдвигать (вдвинуть) внутрь чего-л., за что-л. или подо что-л. Шийме машинашке кылтам шӱ шкаш совать (подавать) снопы в молотилку; умшашке чызашым шӱ шкаш всовывать соску в рот; сумкашке шӱ шкаш совать в сумку.□ Ватыже корзинкам почын ямдыла, кагаз пидыш-влакым корзинка гыч кӱ вар оҥа йымак шӱ шкаш тӱҥалеш. А. Эрыкан. Жена его открывает корзину, начинает засовывать связки бумаг из корзины под половые доски. Ягелде кугыза, сукен шинчын, книга-влакым помышышкыжо шӱ шкӧ да кайыш. И. Васильев. Старик Ягелде, встав на колени, насовал книги за пазуху и ушёл. Ср. чыкаш.2. надевать, надеть что-л. на что-л.; покрывать, покрыть кого-что-л. чем-л. Тептеров имне вуйышко адак омытам шӱ шкаш тӱҥале. В. Косоротов. Тептеров вновь стал надевать на голову лошади хомут. Ср. чыкаш.3. набивать, набить; вкладывать (вложить), втискивать (втиснуть) внутрь чего-л.; наполнять (наполнить) чем-л., плотно вкладывая, втискивая внутрь. Тӧ шакыш шӱ шкаш набивать в матрац.□ Оньой чылымыш тамакым шӱ шкӧ, тулым пижыктыш. П. Корнилов. Оньой набил в трубку табаку, прикурил. Умша тич пареҥгым шӱ шкын гынат, кидышкыже адак кок пареҥгым налын шинчын. О. Тыныш. Хотя полный рот набил картошкой, в руки взял ещё две картошки.4. заделывать, заделать; затыкать, заткнуть чем-л. (щели и т. д.). Теле толшаш деч ончыч оҥа шелшылашке ятыр регенчым шӱ шкыч. И. Васильев. Перед наступлением зимы щели между досками затыкали большим количеством (букв. всовывали много) мха. Леведыш шокте гай, окналашке пудыргышо янда олмеш шовыч пӱ тыркам шӱ шмӧ. А. Березин. Крыша как решето, вместо разбитых стёкол окна затыканы тряпками (букв. в окна втыканы тряпки).5. заряжать, зарядить что-л.; набивать (набить), загонять (загнать) патроны и т. д. Тарым шӱ шкаш набивать порох.□ Мый, кочамын пычалжым налын, пуля дене шӱ шкым. В. Орлов. Взяв ружьё дедушки, я зарядил пулями. Сержант Бастраков гранатым кӱ вар ӱмбаке пыштыш, винтовкыш патроным шӱ шкӧ. К. Березин. Сержант Бастраков положил гранату на пол, набил патроны в винтовку.6. разг. совать, сунуть; класть (положить), помещать (поместить), сажать (посадить), размещать (разместить) что-л. куда-л. торопливо, небрежно, плохо. – Озымым, – манеш Кузьма Яковлевич, – мӧҥгысӧ семын чӱ чкыдын ида шӱ ш. М. Евсеева. – Рассаду, – говорит Кузьма Яковлевич, – не суйте часто, как дома.7. разг. совать, сунуть; давать (подавать, подать) торопливо, небрежно, грубо или тайком; предлагать (предложить) кому-л. ненужное, негодное; навязывать (навязать) что-л. Бракым шӱ шкаш совать брак.□ (Корий кугыза:) Мыланна курык чоҥгасе сӧ реман коремым, мо ок кӱ л, тудым шӱ шда. Г. Ефруш. (Старик Корий:) Нам сунули целинный овраг на склоне горы, то, что не нужно. Яштай виешак тудын дек стаканым шӱ шкеш. В. Исенеков. Яштай силом суёт ему стакан.8. разг. совать, сунуть; направлять куда-л., устраивать где-л. кого-л. помимо воли, без целесообразности, без разбора. Советыш йорлым шӱ шкыт, а нуно мемнам эре пызыраш тӧ чат. Д. Орай. В Советы суют бедняков, а они все стараются притеснять нас. Кредалмашке тушман чарныде у вийым шӱ шкын. В. Сапаев. В бой враг, не переставая, направлял (букв. совал) свежую силу.9. перен. прост. совать, сунуть; отваливать, отвалить; девать, деть; тратить, потратить, расходовать, израсходовать (деньги, средства). – Поплан ятыр оксам шӱ шкынам. В. Дмитриев. – Попу я отвалил много денег. (Пӧ кла:) Тыланет шовычым налын пуаш?! Сита, шуко оксам шӱ шкынам. З. Каткова. (Пӧ кла:) Тебе платок купить?! Хватит, я много денег потратила. Ср. чыкаш.10. перен. прост. жрать, сожрать, пожирать, наворачивать. – Пу, маныт, чывым! Чывыжым, маныт, шке шӱ шкынат, а межовойлан, маныт, пыкныше шылым пукшенат! М. Шкетан. – Дай, говорят, курицу! Курицу-то, говорят, ты сам сожрал, а межевика, говорят, накормил испорченным мясом! – Шӱ ш, бандит, логарешет шичше! В. Иванов. – Жри, бандит, чтоб у тебя в горле застряло! Ср. кочкаш.// Шӱ шкын кияш жрать (бездельничая). (Верай:) Тудым (Эвикам) мый шӱ шкын кияшыже веле ашнем мо? Шагалрак кӱ па гын, (тӱ рлен) шукта. С. Чавайн. (Верай:) Что, Эвику я содержу, чтобы она только жрала? Если будет меньше дрыхать, успеет вышить. Шӱ шкын шындаш1. всунуть, всовать, засунуть, подсунуть, подсовать. – Умшашкет шовычым гына шӱ шкын шындем ыле, – манеш Варвуш. Д. Орай. – Всунула бы я тебе в рот тряпку, – говорит Варвуш. 2) набить, насовать; наполнить чем-л., засовывая внутрь; наложить, вложить внутрь. – Оҥа дене кӧ ргашан пырдыжымат ыштен, тушко пила шӱ рашым шӱ шкын шынден. В. Косоротов. Из досок соорудил полые стены, туда набил опилки. 3) зарядить что-л.; набить, загнать что-л. Васлий кугыза пычалыш тарым шӱ шкын шындыш да тӱ гӧ лекте. «Мар. ӱдыр.». Старик Васлий набил пороха в ружьё и вышел во двор.◊ Нерым шӱ шкаш совать нос; вмешиваться (вмешаться) не в своё дело. См. нер.II Г. шӹ́шкӓ ш -ам пахтать, бить, сбивать (сбить) масло. Тушто ныл ӱдырамаш писте бочкеш ӱйым шӱ шкын шинчат. «Мар. ӱдыр.». Там сидят четыре женщины и сбивают масло в липовой бочке. Вӱ дым шӱ шкын, ӱй огеш воч. Калыкмут. Из воды масло не сбить.шӱ́шкашIII Г. ши́шкаш -ем1. свистеть, свистать; производить, издавать свист; свистом воспроизводить мелодию, мотив, также подзывать. Мурым шӱ шкаш свистеть песню.□ Мурен моштыдымыжо кычкырат, шӱ шкат. Н. Лекайн. Не умеющие петь кричат, свистят. Сапан, пу артана воктек эҥертен, куштымо семым веле шӱ шкен шинча. З. Каткова. Сапан сидит, прислонившись к поленнице дров, и только насвистывает плясовую мелодию.2. свистеть; издавать звук при прохождении через узкое отверстие (о струе воздуха, пара), при быстром движении в слоях атмосферы (о воздушном потоке). Шучкын шӱ шкаш страшно свистеть.□ Адак мардеж толын лекте, мемнан йыр пӧ рдеш, лӱ шка, шӱ шка. Г. Чемеков. Опять появился ветер, крутится вокруг нас, шумит, свистит. Нерем шӱ шка улмаш. И. Иванов. Оказывается, у меня нос свистит.3. свистеть; издавать звук, производимый быстро рассекающим воздух предметом. Эчан адак сарыште, уэш тудын вуй ӱмбалныже пуля шӱ шка, снаряд пудештылеш. З. Каткова. Эчан опять на фронте, опять над его головой свистят пули, взрываются снаряды. Пондо Чимкан вуй ӱмбач шӱ шкен чоҥештыш. И. Васильев. Палка, свистя, пролетела над головой Чимки.4. свистеть, петь (о некоторых птицах). Лыкын-лукын шӱ шкаш свистеть трелью.□ Теве ятыр ӧ рдыжыштӧ, олык воктенсе чашкерыште, шӱ шпык шӱ шка. «Ончыко». Вот далеко в стороне, в роще возле лугов, поёт соловей.// Шӱ шкен каяш просвистеть, просвистать; пронестись со свистом. Тунамак (Богушын) ӱмбачше снаряд шӱ шкен кайыш. П. Корнилов. Тут же над Богушем просвистел снаряд. Шӱ шкен эрташ просвистеть, просвистать; проноситься (пронестись), проходить (пройти) со свистом. Пуля-влак вуй ӱмбач шӱ шкен эртышт. В. Дмитриев. Над головой просвистели пули. -
114 streak
[stri:k]blue streak быстро движущийся предмет blue streak поток слов; to talk blue streak говорить без умолку streak черта (характера); he has a streak of obstinacy ему присуще (некоторое) упрямство streak полоска (обыкн. неровная, изогнутая); жилка, прожилка; a streak of lightning вспышка молнии; like a streak of lightning с быстротою молнии streak разг. период, промежуток; streak of luck полоса везения, удач; the silver streak Ла-Манш streak разг. период, промежуток; streak of luck полоса везения, удач; the silver streak Ла-Манш streak полоска (обыкн. неровная, изогнутая); жилка, прожилка; a streak of lightning вспышка молнии; like a streak of lightning с быстротою молнии streak проводить полосы, испещрять; прочертить (о молнии) streak проноситься, мелькать streak черта (характера); he has a streak of obstinacy ему присуще (некоторое) упрямство streak полоска (обыкн. неровная, изогнутая); жилка, прожилка; a streak of lightning вспышка молнии; like a streak of lightning с быстротою молнии streak разг. период, промежуток; streak of luck полоса везения, удач; the silver streak Ла-Манш blue streak поток слов; to talk blue streak говорить без умолку
См. также в других словарях:
проноситься — пробегать, протекать, пролетать, протаскиваться, идти, слышаться, проезжать, протаскаться, прохудиться, прокатываться, уноситься, звучать, бежать, лететь, износиться, нестись, протереться, мчаться, доноситься, раздаваться, разноситься, улетать,… … Словарь синонимов
Проноситься — I несов. 1. Продвигаться с большой скоростью где либо, куда либо, мимо кого либо, чего либо. отт. разг. Быстро пробегать. отт. Мелькать (о кажущемся быстром движении окружающих предметов, мимо которых движется кто либо, что либо). отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проноситься — I несов. 1. Продвигаться с большой скоростью где либо, куда либо, мимо кого либо, чего либо. отт. разг. Быстро пробегать. отт. Мелькать (о кажущемся быстром движении окружающих предметов, мимо которых движется кто либо, что либо). отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проноситься — ПРОНОСИТЬСЯ, несов. (сов. пронестись). 1 и 2 л. не употр. Воображаться (вообразиться), представляться (представиться) в памяти, в сознании (о мыслях, воспоминаниях и т.п.), сменяя друг друга, мгновенно пройти, исчезнуть, словно быстро пролететь;… … Большой толковый словарь русских глаголов
проноситься — глаг. Пост. пр.: II спр.; несов. в.; неперех.; возвр. Десятки снарядов проносились2 над головой. ЛЗ Быстро пролетать мимо кого или чего нибудь. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Пост. пр.: изъяв.… … Морфемно-словообразовательный словарь
проезжать — отмахивать, оставлять в стороне, прокатывать, миновать, проскакивать, оставлять позади, наезжать, проноситься, следовать, преодолевать, наезживать, пролетать Словарь русских синонимов. проезжать 1. следовать (высок.) / быстро: проноситься;… … Словарь синонимов
Пробегать — I проб егать сов. неперех. Провести какое либо время в беганье. II проб егать сов. перех. разг. Пропустить что либо, лишиться чего либо, бегая. III пробег ать несов. перех. и неперех. 1. неперех. Продвигаться бегом, бежать по какому либо месту.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пробегать — I проб егать сов. неперех. Провести какое либо время в беганье. II проб егать сов. перех. разг. Пропустить что либо, лишиться чего либо, бегая. III пробег ать несов. перех. и неперех. 1. неперех. Продвигаться бегом, бежать по какому либо месту.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пробегать — I проб егать сов. неперех. Провести какое либо время в беганье. II проб егать сов. перех. разг. Пропустить что либо, лишиться чего либо, бегая. III пробег ать несов. перех. и неперех. 1. неперех. Продвигаться бегом, бежать по какому либо месту.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разноситься — проноситься, прокатываться Словарь русских синонимов. разноситься 1. см. распространяться 1. 2. см … Словарь синонимов
Подсемейство Утиные (Anatinae) — К подсемейству утиных относятся птицы средних и небольших размеров с относительно короткой шеей и цевкой, покрытой спереди поперечными щитками. Окраска оперения разнообразна, у многих видов на крыле имеется особое зеркальце. Для ряда… … Биологическая энциклопедия