-
1 пронестись
-
2 пронестись
пронестисьחָלַף [לַחֲלוֹף, חוֹלֵף, יַחֲלוֹף]* * *לגרוףלדאות במהירות להחפז להסתער להריץ לזנק לנוע במהירות הבזק לנוע בתנופה -
3 пронестись
пронестисьсов см. проноситься I· ◊ пронесся слух, что... διαδόθηκε, ὅτι... -
4 пронестись
пронестись см. также проноситься -
5 пронестись
shoot глагол: -
6 пронестись
несовер. - проноситься;
совер. - пронестись возвр.
1) rush past, flash by, sweep over
2) spread( о слухах) ;
fly by (о времени)fly (past, by), pass /OR spread (swiftly) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > пронестись
-
7 пронестись
несовер. - проноситься; совер. - пронестись
1) rush past, flash by, sweep over
2) spread (о слухах); fly by (о времени)* * *rush past, flash by, sweep over* * * -
8 пронестись
несовер. - проноситься; совер. - пронестись1) rush past, flash by, sweep over2) spread (о слухах); fly by (о времени) -
9 пронестись
1) см. промчаться2) (о слухах и т.п.) sich verbreiten -
10 пронестись
1) ( промчаться) passer vi en coup de ventпронесся велосипедист — le cycliste a passé à toute vitesse2) перен. ( промелькнуть) passer vi, filer vi3) ( миновать - о времени) passer vi vite, filer vi•• -
11 пронестись
(1 ед. пронесу́сь) сов.1) ( промчаться) pasar corriendo ( como una bala)2) перен. ( промелькнуть) pasar (atravesar) como un relámpagoв голове́ пронесла́сь мысль — una idea inesperada pasó por la mente (de)3) ( миновать - о времени) volar (непр.) vi4) ( раздаться) resonar (непр.) vi, repercutir vi5) перен. ( разнестись) correr vi, cundir rápidamente -
12 пронестись
сов.1) ( промчаться) passare in un baleno, sfrecciare vi (e)тайфун пронесся над островом — il tifone si è abbattuto sull'isola2) перен. ( промелькнуть) balenare vi (e); lampeggiare vt3) ( раздаться - о звуках) risuonare vi (e, a), echeggiare vi (e) -
13 пронестись
1) General subject: career, flash, fly, overblow (о буре, опасности и т. п.), pass (о дожде, буре), pass off, run, rush, sail, scud, shoot, shoot along, shoot forth, shoot past, skim, slip, slip away (о времени), storm, streak, stream, sweep, whirl, fly by (While I stand on the sidewalk looking both ways and waiting, I usually have to wait for between five and 10 cars to fly by before anyone on my side of the road will stop.), whiz (past) (about a car), blaze through, flash through2) Colloquial: spin3) Australian slang: go through like a dose of salts, go through like a packet of salts -
14 пронестись
v1) gener. abbrausen (о поезде, автомобиле), dahinschießen, durchbrausen, fegen2) liter. durchlaufen -
15 пронестись
( промчаться) passar correndo (voando); ( промелькнуть) passar como um relâmpago; ( раздаться) ressoar vi, ecoar vi -
16 пронестись
сов., см. проноситься I -
17 пронестись
-
18 пронестись
vr pf ipfпроноситься1 fare, flyve, suse, komme farende forbi2 brede sig (hurtigt). -
19 пронестись
сов. см. проноситься I -
20 пронестись
v1) gener. aizaulekšot (галопом), aizauļot (галопом), aizbrāzties (ìèìî), aizdrāzties (garām), aizjoņot garām (ìèìî), aizskanēt, aiztraukties (мимо кого-чего), aizšauties (мимо кого-чего), pārjoņot (через что-л.)2) colloq. aizjoņot (мимо кого-чего), nojoņot* * *aizbrāzt[ies], aiztraukt[ies], pārdrāzt[ies], pāršauties, aizjoņot, aizšaut[ies], pārbrāzt[ies], pārjoņot, aizdrāzt[ies]; aizritēt, aizsteigties, aizskriet; paklīst, izplatīties
См. также в других словарях:
пронестись — пролететь, промелькнуть, мелькнуть; разнестись (о вести), прокатиться (о слухе, о молве), раздаться, протащиться, донестись, зазвучать, пробежать, проехать, послышаться, миновать, улететь, прозвучать, минуть, заслышаться, протечь, промчаться,… … Словарь синонимов
ПРОНЕСТИСЬ — ПРОНЕСТИСЬ, пронесусь, пронесёшься, прош. вр. пронёсся, пронеслась, совер. (к проноситься1). 1. Быстро пробежать, проехать, пролететь мимо кого чего нибудь. Пронесся поезд. Пронеслась стая птиц. «Ветер пронесся и разбудил море, вдруг заигравшее… … Толковый словарь Ушакова
ПРОНЕСТИСЬ — ПРОНЕСТИСЬ, сусь, сёшься; ёсся, еслась; ёсшийся; есясь; совер. 1. Быстро проехать, пробежать, пролететь куда н. или мимо кого чего н. Автомобиль пронёсся мимо дома. Пронеслось в сознании что н. (перен.: мгновенно возникло, промелькнуло). 2. (1 ое … Толковый словарь Ожегова
Пронестись — сов. 1. Пройти мимо, стороной; уйти (о туче, непогоде и т.п.). 2. см. тж. проноситься I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пронестись — пронестись, пронесусь, пронесёмся, пронесёшься, пронесётесь, пронесётся, пронесутся, пронесясь, пронёсся, пронеслась, пронеслось, пронеслись, пронесись, пронеситесь, пронёсшийся, пронёсшаяся, пронёсшееся, пронёсшиеся, пронёсшегося, пронёсшейся,… … Формы слов
пронестись — пронест ись, с усь, сётся; прош. вр. ёсся, есл ась … Русский орфографический словарь
пронестись — (I), пронесу/(сь), сёшь(ся), су/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
пронестись — Syn: пролететь, промелькнуть, мелькнуть; разнестись (о вести), прокатиться (о слухе, о молве), раздаться … Тезаурус русской деловой лексики
пронестись — несусь, несёшься; пронёсся, неслась, лось; св. 1. Быстро пролететь, проехать, пробежать и т.п. Пули пронеслись над головой. Велосипедисты пронеслись по мосту. По коридору пронёсся старшеклассник. Поезд пронёсся мимо станции. Вдали пронёсся… … Энциклопедический словарь
пронестись — несу/сь, несёшься; пронёсся, несла/сь, ло/сь; св. см. тж. проноситься 1) Быстро пролететь, проехать, пробежать и т.п. Пули пронеслись над головой. Велосипедисты пронеслись по мосту. По коридору пронёсся старшеклассник … Словарь многих выражений
пронестись — 1.1.1.4., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь