-
1 быстро проноситься
Naval: scourУниверсальный русско-английский словарь > быстро проноситься
-
2 проноситься
I II несов. - проноси́ться, сов. - пронести́сь1) ( быстро двигаться мимо) shoot / sweep past; (пробегать тж.) rush / scud past2) ( быстро миновать) fly by; (о буре и т.п.) blow over3) ( быстро распространяться) spread (quickly)III сов.пронёсся слух, что — there was a rumour that, a rumour went round that
( пробыть в носке какое-то время) lastкостю́м проноси́лся три го́да — the suit lasted three years
-
3 проноситься
1. пронестись1. shoot* / sweep* past; (пробежать тж.) rush / scud past2. ( быстро миновать) fly* by; (о буре и т. п.) blow* over3. ( быстро распространяться):пронёсся слух, что — there was a rumour that, a rumour went round that
4. страд. к проносить I2. сов.1. ( приходить в ветхость) wear* out, be worn out2. ( пробыть в носке какое-то время) last -
4 проноситься
св - пронести́сь1) быстро ехать, бежать to rush (by/past/through); о мысли to flash/to flit across/through one's mind2) о времени to fly/to flash byпронесли́сь го́ды — years flew by
3) распространяться быстро to spread, to sweepпо го́роду проне́сся слух — the rumo(u)r spread fast across the city, the rumo(u)r swept the city
-
5 жужжать
-
6 нестись
-
7 мчаться
-
8 проскакивать
несов. - проска́кивать, сов. - проскочи́ть; разг.1) (пробегать, проезжать, пролетать, проноситься) rush, dart, dash; fly; shootмежду электро́дами проска́кивали и́скры — sparks shot between the electrodes
2) (вн.; оставлять позади) go (past), leave (behind); ( успевать пересечь) cross (d), make it (across)маши́на едва́ проскочи́ла перекрёсток — the car just barely crossed the intersection
3) (вн.; пропускать нужное место при движении) miss (d); overshoot (d)проскочи́ть свою́ остано́вку — miss one's stop
проскочи́ть поворо́т с магистра́ли — miss / overshoot the exit from the highway
4) (сквозь, ме́жду, падать) fall (through, between)5) (проникать незаметно, быстро) slip in, sneak in; (в вн.) slip (into), sneak (into)6) (с помощью уловок попасть куда-л, занять какое-л место) manage to become ( smb); (куда́-л) manage to get ( somewhere)проскочи́ть в нача́льники — manage to become a boss
проскочи́ть в университе́т — manage to enter the university
проскочи́ть в да́мки (о шашке) — manage to get crowned
7) (вн.; через; миновать, преодолевать какую-л трудность) make it (through), manage (d), cope (with); hurdle (d)сам не зна́ю, как я проскочи́л (через) экза́мен — I don't know myself how I made it through the exam
8) (появляться, обнаруживаться - о чём-л ненамеренном, сдерживаемом) slip outв его́ ре́чи проска́кивают диале́ктные слова́ — dialect words slip out now and then in his speech
как э́та информа́ция могла́ проскочи́ть в пре́ссу? — how could this information have leaked [slipped out] into the press?
проскочи́ло мно́го оши́бок — many errors have crept / slipped in
9) (быстро проходить, кончаться) slip by, pass quicklyле́то проскочи́ло незаме́тно — the summer slipped by before we [they, etc] knew it
-
9 убегать
убежать1. run* away, make* off2. ( спасаясь бегством) escape3. разг. ( о кипящей жидкости) boil over5. тк. несов. ( простираться вдаль) stretch, run* -
10 мелькать
несов. - мелька́ть, сов. - мелькну́ть1) ( быстро возникать и исчезать) flicker, flashу меня́ в глаза́х мелька́ет — I see a flickering
у него́ мелькну́ла мысль — an idea flashed across / through his mind
2) ( проноситься мимо) dart (past), whizz (by)3) ( мерцать) glimmer, gleamвдали́ мелька́ли огоньки́ небольшо́го городка́ — the lights of a little town gleamed in the distance
4) (слабо, ненадолго проявляться - об эмоциях) переводится с помощью конструкции there is a flicker / glimmer (of)в глаза́х у неё мелькну́ла заинтересо́ванность — there was a flicker of interest in her eyes
5) разг. (пе́ред кем-л; часто попадаться на глаза) come into smb's view often, make oneself noticed (by) -
11 убегать
несов. - убега́ть, сов. - убежа́ть1) ( удаляться бегом) run away, make off2) ( спасаясь бегством) escape3) разг. ( о кипящей жидкости) boil overмолоко́ убега́ет — the milk is boiling over
5) тк. несов. ( простираться вдаль) stretch, run -
12 убегать
несовер. - убегать; совер. - убежатьбез доп.1) run away, make off2) escape ( спасаясь бегством)3) разг. boil over (о кипящей жидкости)5) только несовер. ( простираться вдаль) stretch, run
См. также в других словарях:
проноситься — пробегать, протекать, пролетать, протаскиваться, идти, слышаться, проезжать, протаскаться, прохудиться, прокатываться, уноситься, звучать, бежать, лететь, износиться, нестись, протереться, мчаться, доноситься, раздаваться, разноситься, улетать,… … Словарь синонимов
Проноситься — I несов. 1. Продвигаться с большой скоростью где либо, куда либо, мимо кого либо, чего либо. отт. разг. Быстро пробегать. отт. Мелькать (о кажущемся быстром движении окружающих предметов, мимо которых движется кто либо, что либо). отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проноситься — I несов. 1. Продвигаться с большой скоростью где либо, куда либо, мимо кого либо, чего либо. отт. разг. Быстро пробегать. отт. Мелькать (о кажущемся быстром движении окружающих предметов, мимо которых движется кто либо, что либо). отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проноситься — ПРОНОСИТЬСЯ, несов. (сов. пронестись). 1 и 2 л. не употр. Воображаться (вообразиться), представляться (представиться) в памяти, в сознании (о мыслях, воспоминаниях и т.п.), сменяя друг друга, мгновенно пройти, исчезнуть, словно быстро пролететь;… … Большой толковый словарь русских глаголов
проноситься — глаг. Пост. пр.: II спр.; несов. в.; неперех.; возвр. Десятки снарядов проносились2 над головой. ЛЗ Быстро пролетать мимо кого или чего нибудь. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Пост. пр.: изъяв.… … Морфемно-словообразовательный словарь
проезжать — отмахивать, оставлять в стороне, прокатывать, миновать, проскакивать, оставлять позади, наезжать, проноситься, следовать, преодолевать, наезживать, пролетать Словарь русских синонимов. проезжать 1. следовать (высок.) / быстро: проноситься;… … Словарь синонимов
Пробегать — I проб егать сов. неперех. Провести какое либо время в беганье. II проб егать сов. перех. разг. Пропустить что либо, лишиться чего либо, бегая. III пробег ать несов. перех. и неперех. 1. неперех. Продвигаться бегом, бежать по какому либо месту.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пробегать — I проб егать сов. неперех. Провести какое либо время в беганье. II проб егать сов. перех. разг. Пропустить что либо, лишиться чего либо, бегая. III пробег ать несов. перех. и неперех. 1. неперех. Продвигаться бегом, бежать по какому либо месту.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пробегать — I проб егать сов. неперех. Провести какое либо время в беганье. II проб егать сов. перех. разг. Пропустить что либо, лишиться чего либо, бегая. III пробег ать несов. перех. и неперех. 1. неперех. Продвигаться бегом, бежать по какому либо месту.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разноситься — проноситься, прокатываться Словарь русских синонимов. разноситься 1. см. распространяться 1. 2. см … Словарь синонимов
Подсемейство Утиные (Anatinae) — К подсемейству утиных относятся птицы средних и небольших размеров с относительно короткой шеей и цевкой, покрытой спереди поперечными щитками. Окраска оперения разнообразна, у многих видов на крыле имеется особое зеркальце. Для ряда… … Биологическая энциклопедия