-
1 обегать
-
2 обегать
обегатьсов φέρνω γύρο, περιτρέχω, διατρέχω:\обегать всех друзей τρέχω σ' ὀλους τους φίλους μου. -
3 обегать
-
4 обегать
-
5 обегать
I несовер. обег`ать;
(кого-л./что-л.) ;
совер. об`егать;
разг.
1) run (all over)
2) (посещать многих) call (on many people) ;
see (many people) II обег`ать несовер. - обегать;
совер. - обежать( кого-л./что-л.)
1) (вокруг) run round
2) (мимо) run past
3) (всех, все места) run round to see;
visit all
4) разг. (опережать в беге) outrunсов. см. обегать I. -
6 обегать
I об`егатьсов. В разг.percorrere vt (luoghi, posti); fare il giro (di qc, qd)II обег`ать -
7 обегать
-
8 обегать
сов. см. обегать I 1. обегать (вн.) разг.1. run* (all over a place)2. ( посещать многих) call (on many people); look in (on many people); see* (many people); ( посещать всех) call on, или see*, everybody2. обежать (вн.)1. ( вокруг) run* round (d.)2. ( мимо) run* past (d.)3. (всех, все места) run* round to see (d.), visit all -
9 обегать
-
10 обегать
абабегаць; аббягаць* * *I (обе́гать)совер. разг. абегаць, абабегацьII (обега́ть) III (обега́ть)несовер.1) (вокруг, мимо чего-либо) абабягаць, абягаць2) (опережать) спорт. абягаць, абганяць, апярэджваць, выпярэджваць -
11 обегать
F1. < обегать> ablaufen, abklappern; -
12 обегать
F1. < обегать> ablaufen, abklappern; -
13 обегать
I об`егатьразг.ablaufen (непр.) vt; durchlaufen (непр.) vt ( повсюду); abklopfen vt (разг.)II обег`атьразг. -
14 обегать
-
15 обегать
-
16 обегать
-
17 обегать
I обег`атьнесов.см. обегать IIIII обег`атьнесов.1) см. обежатьIII об`егатьсов., вин. п.recorrer vtобе́гать весь го́род — haber recorrido (andado) toda la ciudad
обе́гать всех друзе́й — ir a ver a todos los amigos ( corriendo), haber visitado a todos los amigos
* * *v1) gener. (áåãàà, ïîñåáèáü) recorrer (mucho, muchos lugares), (âîêðóã) dar vueltas (alrededor de), (ìèñóà ÷áî-ë.) dar un rodeo2) colloq. (îïåðåäèáü â áåãå) adelantar, ganar la delantera3) obs. (èçáåãàáü) rehuir, evadir -
18 обегать
I об`егатьсов. от обегать IIII обег`атьнесов. - обега́ть, сов. - обе́гать; (вн.) разг.1) ( бывать везде) run (all over a place)2) (посещать мно́гих) call (on many people); look in (on many people); see (many people); ( всех) call on [see ] everybodyIII обег`атьнесов. - обега́ть, сов. - обежа́ть; (вн.)1) ( вокруг) run (around)2) ( мимо) run (past)3) (всех, все места) run round to see (d), visit all (of)••обежа́ть взгля́дом (вн.) — examine / inspect (d) quickly; give (i) a once-over
-
19 обегать
-
20 обегать
См. также в других словарях:
ОБЕГАТЬ — ОБЕГАТЬ, обегать что (см. оббегать), перебывать наскоро всюду, в разных местах, обходить, облетать. Разносчики день деньской весь город обегают. Все кузни обегал, а некован воротился! говорят о бестолковой беготне. | Обегать, обежать что, то же.… … Толковый словарь Даля
обегать — См … Словарь синонимов
ОБЕГАТЬ — 1. ОБЕГАТЬ и оббегать, обегаю, обегаешь, совер. (к обегать), кого что (разг.). Перебегая, торопливо переходя из одного места в другое, побывать всюду, в разных местах; обежать (в 4 знач.). «Обегал и объездил весь Петербург.» Куприн. «Я, всех… … Толковый словарь Ушакова
ОБЕГАТЬ — 1. ОБЕГАТЬ и оббегать, обегаю, обегаешь, совер. (к обегать), кого что (разг.). Перебегая, торопливо переходя из одного места в другое, побывать всюду, в разных местах; обежать (в 4 знач.). «Обегал и объездил весь Петербург.» Куприн. «Я, всех… … Толковый словарь Ушакова
ОБЕГАТЬ — ОБЕГАТЬ, аю, аешь; анный; совер., кого (что) (разг.). Бегая, побывать во многих местах, у многих. О. всех знакомых. | несовер. обегать, аю, аешь. II. ОБЕГАТЬ см. обегать и обежать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБЕГАТЬ — ОБЕГАТЬ, аю, аешь; анный; совер., кого (что) (разг.). Бегая, побывать во многих местах, у многих. О. всех знакомых. | несовер. обегать, аю, аешь. II. ОБЕГАТЬ см. обегать и обежать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обегать — I об егать сов. перех. разг. Торопливо переходя из одного места в другое, побывать всюду, во многих местах; наскоро обойти кого либо или что либо. II обег ать несов. перех. 1. Бежать вокруг кого либо или чего либо. отт. Пробегать стороной,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обегать — I об егать сов. перех. разг. Торопливо переходя из одного места в другое, побывать всюду, во многих местах; наскоро обойти кого либо или что либо. II обег ать несов. перех. 1. Бежать вокруг кого либо или чего либо. отт. Пробегать стороной,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обегать — 1) обегать аю, аешь; сов., перех. (несов. обегать). Бегая, торопливо переходя из одного места в другое, побывать всюду, во многих местах. Базаров в несколько минут обегал все дорожки сада, зашел на скотный двор, на конюшню. Тургенев, Отцы и дети … Малый академический словарь
обегать — 1. обегать, аю, аешь, сов. (бегая, побывать во многих местах) 2. обегать, аю, аешь, несов.(кобегать и обежать) … Русское словесное ударение
обегать — обегать, обегаю, обегаем, обегаешь, обегаете, обегает, обегают, обегая, обегал, обегала, обегало, обегали, обегай, обегайте, обегавший, обегавшая, обегавшее, обегавшие, обегавшего, обегавшей, обегавшего, обегавших, обегавшему, обегавшей,… … Формы слов