-
1 спрос
спросpostul(ad)o, aĉetemo;♦ без \спроса senpermese;\спроси́ть 1. demandi;2. (попросить) peti;3. (потребовать) разг.: с тебя́ за всё \спросят vi respond(ec)os pri ĉio.* * *м.1) demanda fспрос и предложе́ние — demanda y oferta
по́льзоваться больши́м спросом — gozar de gran demanda
на э́тот това́р есть спрос — esta mercancía es solicitada
2) разг. ( налагаемая ответственность) responsabilidad f••попы́тка не пы́тка, а спрос не беда́ посл. — quien no arriesga, no pasa la mar, y para hacerlo hay que intentar
за спрос де́нег не беру́т посл. — es gratis preguntar
* * *м.1) demanda fспрос и предложе́ние — demanda y oferta
по́льзоваться больши́м спросом — gozar de gran demanda
на э́тот това́р есть спрос — esta mercancía es solicitada
2) разг. ( налагаемая ответственность) responsabilidad f••попы́тка не пы́тка, а спрос не беда́ посл. — quien no arriesga, no pasa la mar, y para hacerlo hay que intentar
за спрос де́нег не беру́т посл. — es gratis preguntar
* * *n1) colloq. (налагаемая ответственность) responsabilidad2) law. mercado3) econ. demanda -
2 спрос
спрос м эк. Nachfrage f c спрос и предложение Angebot und Nachfrage отложенный спрос эк. Nachholbedarf m 1 товары повышенного спроса stark gefragte Waren удовлетворить спрос den Bedarf decken спрос превышает предложение die Nachfrage übersteigt das An|gebot на этот товар есть спрос es besteht Nachfrage für diese Ware, diese Ware ist gefragt а без спроса ohne Erlaubnis; ohne zu fragen -
3 спрос
спрос м η ζήτηση; \спрос и предложение η προσφορά και η ζήτηση; пользоваться \спросом έχω ζήτηση; удовлетворять \спрос ικανοποιώ τη ζήτηση ◇ без \спроса χωρίς άδεια* * *мη ζήτησηспрос и предложе́ние — η προσφορά και η ζήτηση
по́льзоваться спросом — έχω ζήτηση
удовлетворя́ть спрос — ικανοποιώ τη ζήτηση
•• -
4 спрос на
Спрос на (электричество)-- Estimates indicate that electric demand will grow by 5-6 percent annually over the next 10 yr. Спрос наDue to demand for material with yield strength approximating 900 MPa, rings with the basic composition of 18Mn-5Cr-0.5C were made.There is, however, a market for a combined plant with much simpler and cheaper stream plant.—рост спроса наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > спрос на
-
5 спрос
• \спрос и предложениеkereslet \спрос és kinálat• есть \спрос на товарkelet szükséglet* * *м; экkereslet, szükséglet -
6 спрос
-
7 спрос
спросм ἡ ζήτηση [-ις]:\спрос и предложение ἡ προσφορά καί ἡ ζήτηση· ◊ без \спроса χωρίς ἄδεια, χωρίς νά ζητήσω τήν ἄδεια. -
8 спрос
талабот, эҳтиёҷ -
9 спрос
-
10 спрос на
-
11 спрос
мdemande, consommation, besoins; ( как состояние рынка) marchéпользоваться спросом — être demandé, ( наибольшим) être en vogue
порождать спрос — susciter la demande, susciter les besoins
создавать спрос — créer la demande, susciter la consommation
соответствовать спросу — correspondre à la demande, répondre aux besoins
стимулировать спрос — inciter la demande, encourager la demande
- спрос на внешнем рынкеспрос, предъявляемый государством — demande publique
- спрос на внутреннем рынке
- спрос на кредит
- спрос на наличность
- спрос на оборудование
- спрос на рабочую силу
- спрос на ресурсы
- спрос на сырье
- спрос на товары
- спрос на услуги
- спрос на факторы производства
- спрос населения
- спрос предприятий
- спрос со стороны государства
- активный спрос
- альтернативный спрос
- будущий спрос
- вменённый спрос
- внешний спрос
- внутренний спрос
- возросший спрос
- вторичный спрос
- высокий спрос
- выявленный спрос
- вялый спрос
- гарантированный спрос
- государственный спрос
- действительный спрос
- дефицитный спрос
- динамичный спрос
- дополнительный спрос
- зависимый спрос
- избирательный спрос
- избыточный спрос
- импортный спрос
- инвестиционный спрос
- колеблющийся спрос
- конечный спрос
- массовый спрос
- мировой спрос
- наивысший спрос
- накопившийся спрос
- небольшой спрос
- недостаточный спрос
- ненасыщенный спрос
- непокрытый спрос
- непрерывный спрос
- нестабильный спрос
- неудовлетворённый спрос
- неустойчивый спрос
- неэластичный спрос
- номинальный спрос
- общественный спрос
- общий спрос
- ограниченный спрос
- оживлённый спрос
- ожидаемый спрос
- отложенный спрос
- отраслевой спрос
- отрицательный спрос
- падающий спрос
- первичный спрос
- планируемый спрос
- платёжеспособный спрос
- платёжеспособный избыточный спрос
- понижающийся спрос
- постоянный спрос
- потенциальный спрос
- потребительский спрос
- предельный спрос
- предполагаемый спрос
- производный спрос
- производственный спрос
- промышленный спрос
- растущий спрос
- реальный спрос
- рыночный спрос
- сезонный спрос
- скрытый спрос
- слабый спрос
- снижающийся спрос
- снизившийся спрос
- совокупный спрос
- спрогнозированный спрос
- текущий спрос
- товарный спрос
- удовлетворённый спрос
- устойчивый спрос
- фактический спрос
- чрезмерный спрос
- эластичный спрос
- эффективный спрос -
12 спрос
demand, request; (массовое изъятие депозитов из банка) run; (требование) requisition -
13 спрос
эк.demand, requestпользоваться спросом — to be in demand, to be in favour
пользоваться большим / хорошим спросом — to be in great demand, to sell at a premium, to be in good request
удовлетворить спрос — to satisfy / to meet a demand
вялый спрос — slack / sluggish demand
избыточный / чрезмерный спрос — excess(ive) demand
незначительный / низкий спрос — small demand
неудовлетворённый спрос — excess / unsatisfied demand; backlog of demands
оживлённый спрос — active / brisk demand
падающий спрос — declining demand (for)
покупательный спрос — consumer demand (for)
потребительский спрос — consumer / consumptive demand
растущий спрос — growing demand (for)
совокупный спрос — aggregate / total demand
устойчивый спрос — fixed / stable demand
спрос, зависящий от цены — price-dependent demand
спрос на (какой-л.) предмет — run on an article
стимулирование спроса — propping up of demand, demand promotion
-
14 спрос
вялый спрос — domanda debole/stagnante
- спрос на валютуплатёжеспособный спрос — domanda solvente/effettiva
- спрос на капитал
- спрос на рабочую силу
- большой спрос
- внешний спрос
- внутренний спрос
- избыточный спрос
- инвестиционный спрос
- конечный спрос
- максимальный спрос
- минимальный спрос
- неудовлетворённый спрос
- неэластичный спрос
- оживлённый спрос
- падающий спрос
- планируемый спрос
- потенциальный спрос
- потребительский спрос
- производный спрос
- растущий спрос
- рыночный спрос
- сезонный спрос
- снижающийся спрос
- совмещённый спрос
- совокупный спрос
- устойчивый спрос
- фактический спрос
- эластичный спрос
- эффективный спрос
- пользоваться спросом
- стимулировать спрос
- удовлетворять спрос -
15 спрос
Nachfrage f, Bedarf m- биржевой спрос
- конечный спрос
- максимальный спрос
- неудовлетворённый спрос
- общий спрос
- отложенный спрос
- отложенный потребительский спрос
- падающий спрос
- первичный спрос
- платёжеспособный спрос
- повышенный спрос
- потенциальный спрос
- потребительский спрос
- рыночный спрос
- сезонный спрос
- селективный спрос
- совокупный спрос
- стимулирующий спрос
- удовлетворённый спрос
- эластичный спрос
- спрос на рынке
- спрос на внутреннем рынке - спрос растёт
- спрос превышает предложениеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > спрос
-
16 спрос
(Желание покупателей купить данный товар при определенных условиях.)- пользоваться малым спросом - превышать спрос - удовлетворять спрос - формировать спрос на основе - высокий спрос - единичный спрос - зависимый спрос - избыточный спрос - совокупный избыточный спрос - инвариантный спрос - настоящий высокий спрос - спрос на факторы производства - независимый спрос - непиковый спрос - нормальный спрос - остаточный спрос - пиковый спрос - потребительский спрос - спрос по Хиксу хиксов спрос - спрос по Хиксу - низкий прошлый спрос - совокупный спрос - стационарный спрос - текущий спрос - эластичный спрос -
17 спрос
сущ.demand (for)- спрос и предложение
- спрос на товары
- большой спрос
- внешний спрос
- внутренний спрос
- колеблющийся спрос
- небольшой спрос
- негативный спрос
- независимый спрос
- нерегулируемый спрос
- неэластичный спрос
- падающий спрос
- повышенный спрос
- полноценный спрос
- потребительский спрос
- производный спрос
- растущий спрос
- селективный спрос
- стимулирующий спрос
- удовлетворять спрос
- удовлетворённый спрос
- умеренный спросиметь большой спрос (пользоваться большим \спросом) — to be in great demand; find a market
насыщение \спроса — saturation of a demand
отсутствие \спроса — lack of a demand
-
18 спрос
сущ.иметь большой спрос (пользоваться большим спросом) — to be in great demand; find a market
удовлетворять спрос — to keep up with (meet, satisfy) a demand
- спрос на товарыпадение спроса — decline (fall) in a demand; ( резкое падение) slump in a demand
- большой спрос
- внешний спрос
- внутренний спрос
- колеблющийся спрос
- небольшой спрос
- негативный спрос
- независимый спрос
- нерегулируемый спрос
- неэластичный спрос
- падающий спрос
- повышенный спрос
- полноценный спрос
- потребительский спрос
- производный спрос
- растущий спрос
- селективный спрос
- стимулирующий спрос
- удовлетворённый спрос
- умеренный спрос -
19 спрос
1. call wares call goods2. inquiry for3. questв большом спросе; популярный — in great request
4. requirement5. run6. call7. demand8. requestСинонимический ряд:вопрос (сущ.) вопросАнтонимический ряд: -
20 спрос
demand; run
См. также в других словарях:
спрос — спрос, а и у … Русский орфографический словарь
Спрос — Закон спроса и предложения Спрос (в экономике) это зависимость между ценой (P) и количеством товара (Q), которое покупатели могут и желают купить по строго определенной цене, в определенный промежуток времени. Полным спросом на товар… … Википедия
СПРОС — (demand) Количество товаров и услуг, которое покупатели желают приобрести. Функция спроса устанавливает зависимость между объемом спроса и определяющими его факторами, которым относятся: доходы потребителей, цена данного товара и цены… … Экономический словарь
СПРОС — СПРОС, спроса, муж. 1. Действие по гл. спросить в 1, 2 и 3 знач. спрашивать (разг.). «Попытка не пытка, спрос не беда.» (посл.) «Ты на спрос отвечать не скучал.» Некрасов. «Они меня стеснили беспрестанным спросом про барина: что, дескать, да как… … Толковый словарь Ушакова
СПРОС — потребность в товарах и услугах, обеспеченная необходимыми де нежными и другими платежными средствами (платежеспособностью покупате лей). Словарь финансовых терминов. Спрос Спрос конкретная потребность, подкрепленная покупательной способностью.… … Финансовый словарь
спрос — См. желание, испытание, спрашивать, требование иметь спрос... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спрос желание, испытание, спрашивать, требование; нехватка, потребность,… … Словарь синонимов
Спрос — [demand] представленная на рынке потребность в товарах и услугах, ограниченная действующими ценами и платежеспособностью потребителей. Различают совокупный спрос (агрегированный) и частный С.: по отдельным товарам или группам товаров, С.… … Экономико-математический словарь
СПРОС — СПРОС, а ( у), муж. 1. с кого. Требования к тому, кто должен нести ответственность, отвечать за что н. (разг.). С руководителя особый с. С тебя и спросу нет. 2. на что. Требование на товары со стороны покупателя. С. на книги. С. и предложение. •… … Толковый словарь Ожегова
спрос — Одна из двух (предложение и спрос) категорий товарного производства, соотношение которых – главный ценообразующий фактор, спрос представляет собой общественную потребность, выраженную в денежной форме и обеспеченную платежными средствами. → Рис.… … Словарь по географии
СПРОС — СПРОС, см. спрашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
спрос — СПРОС, а, м Ситуация на рынке, отражающая намерение покупателей, потребителей приобрести данный товар. Сейчас есть спрос на часовые схемы, но он невелик (Газ.) … Толковый словарь русских существительных