-
1 бомбометание
-
2 tir
m1) стрельба, огонь, пальба; бомбометаниеchasse au tir — охота с ружьёмligne de tir — направление стрельбыcalculateur de tir — прибор управления артиллерийским огнём, ПУАОtir direct — стрельба прямой наводкойtir de barrage, tir d'arrêt, tir d'interdiction — заградительный огоньtir d'essai — пробная, пристрелочная стрельбаtir à jet continu — непрерывный автоматический огоньtir en rafale — стрельба очередями; стрельба шквалами беглого огняtir sur zone — стрельба, бомбометание по площадиtir à courte distance — стрельба с короткой дистанции; стрельба на ближнюю дистанциюtir à blanc — стрельба холостыми патронами, снарядамиrégler le tir — корректировать стрельбуallonger le tir — 1) переносить огонь в глубину 2) перен. потратить денег больше ожидаемого••rectifier [ajuster] le tir — уточнить линию поведения; подправить2) стрельбище, тирtir aux pigeons — место или приспособление для тренировки в стрельбе по птицамtir au but — удар [бросок] по воротам5) -
3 bombardement aveugle
сущ.тех. бомбометание по визуально невидимой цели, слепое бомбометаниеФранцузско-русский универсальный словарь > bombardement aveugle
-
4 bombardement
mбомбардирование, бомбардировка, обстрел; бомбометание; бомбёжкаbombardement massif — массированный обстрелbombardement aérien — воздушный налёт -
5 lancement
m1) спуск на воду ( судна)lancement d'un journal — издание новой газетыlancement d'un nouveau produit — выпуск, освоение новой продукции4) метание; сбрасывание; бросок ( гранаты); бомбометаниеlancement d'une fusée — запуск ракеты5) спорт метание, толкание9) бельг. дёргающая боль, подёргивание -
6 tapis
m1) ковёрtapis à point noué — ковёр ручной работыtapis volant [magique] — ковёр-самолёт••marchand de tapis пренебр. — человек с манерами восточного торговца, любящий торговатьсяdérouler le tapis rouge — принимать со всеми почестями, с помпойtapis vert — 1) зелёное сукно; зелёная скатерть (напр., стола заседаний) 2) перен. ломберный стол; стол заседаний••amuser le tapis разг. — 1) карт. играть по маленькой 2) потешать компанию; развлекать публику ( в ожидании спектакля)mettre [jeter] qch sur le tapis — предложить на рассмотрение какой-либо вопросêtre [revenir] sur le tapis — быть [снова стать] предметом рассмотрения, разговораmettre sous le tapis — положить под сукноle tapis brûle! — вы забыли поставить( свою) ставкуfaire tapis — открыть карты ( в покере)jouer tapis — рискнуть всем3) коврик; подстилкаtapis de feutre — войлочный ковёр ( на ринге)••aller [être] au tapis — 1) быть в нокдауне; быть вне игры 2) быть раненым, убитымenvoyer au tapis — послать в нокдаун, вывести из строя4) тех. покрытие; слойtapis végétal — растительный покровtapis de bombes — ковровая бомбардировка; бомбометание по площади5) мат ( гимнастический)7) перен. азартная игра8) арго игорный дом; кафе, бар, где идёт тайная игра9) арго шум, скандал -
7 arrosage
сущ.1) общ. поливка, дождевание, разбрызгивание, смачивание, орошение2) комп. массовое заваливание адресатов незатребованной рекламой, рассылка спама, спамминг (Arrosage (angl. spamming): Envoi d’un même courriel à un très grand nombre de destinataires au risque de les importuner.)3) разг. подмазывание, выпивка (в благодарность за услугу), взятка, обмывание (чего-л.)4) перен. широкое распространение5) воен. неприцельная бомбардировка, стрельба, обстрел6) тех. замочка, неприцельное бомбометание, распыление, забрасывание (снарядами)7) с.-х. полив8) стр. обрызгивание, опрыскивание9) метал. увлажнение11) маш. подача эмульсии, подача СОЖ, подача смазочно-охлаждающей жидкости -
8 bombardement
сущ.1) общ. бомбардирование, бомбардировка, обстрел, артиллерийский огонь, бомбёжка, бомбометание2) тех. огневой налёт, облучение (частицами), обстрел (артиллерией, миномётами)3) Интернет. (навязчивая) бомбардировка электронной почтой -
9 bombardement ajusté
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bombardement ajusté
-
10 bombardement de zone
сущ.воен.-полит. площадное бомбометаниеФранцузско-русский универсальный словарь > bombardement de zone
-
11 bombardement en piqué
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bombardement en piqué
-
12 bombardement en pluie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bombardement en pluie
-
13 bombardement en tapis
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bombardement en tapis
-
14 bombardement en traînée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bombardement en traînée
-
15 bombardement radar
Французско-русский универсальный словарь > bombardement radar
-
16 bombardement à basse altitude
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bombardement à basse altitude
-
17 bombardement à bout portant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bombardement à bout portant
-
18 bombardement à découvert
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bombardement à découvert
-
19 bombardement à haute altitude
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bombardement à haute altitude
-
20 bombardement à saturation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bombardement à saturation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бомбометание — Бомбометание. бомбометание прицельное сбрасывание с летательных аппаратов авиационных бомб (торпед) для поражения наземных (подземных) и надводных (подводных) целей. Теория Б. базируется на баллистике, теории прицелов, теории проникновения … Энциклопедия «Авиация»
бомбометание — Бомбометание. бомбометание прицельное сбрасывание с летательных аппаратов авиационных бомб (торпед) для поражения наземных (подземных) и надводных (подводных) целей. Теория Б. базируется на баллистике, теории прицелов, теории проникновения … Энциклопедия «Авиация»
Бомбометание — прицельное сбрасывание с летательных аппаратов авиационных бомб (торпед) для поражения наземных (подземных) и надводных (подводных) целей. Теория Б. базируется на баллистике, теории прицелов, теории проникновения боеприпасов в сплошные среды,… … Энциклопедия техники
бомбометание — сущ., кол во синонимов: 1 • фотобомбометание (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бомбометание — 1) комплекс действий экипажа летательного аппарата по прицеливанию и сбрасыванию бомб на заданный объект (цель). Включает несколько этапов: полет к цели (управляемый или неуправляемый), выход на цель, прицеливание и сбрасывание бомб. 2)… … Морской словарь
Бомбометание — один из основных видов боевой деятельности авиации, заключающийся в поражении различных целей авиационными бомбами, сбрасываемыми с самолётов и других летательных аппаратов. Теоретической основой Б. являются баллистика авиационных бомб,… … Большая советская энциклопедия
БОМБОМЕТАНИЕ — Ковровое бомбометание. Жарг. шк. Шутл. ирон. Выставление оценок за контрольную работу. (Запись 2003 г.). Произвести бомбометание. Жарг. арм. Шутл. О семяизвержении при половом акте. Кор., 232 … Большой словарь русских поговорок
БОМБОМЕТАНИЕ, БОМБЕЖКА — (Bombing) сбрасывание бомб с самолета на основе точного прицеливания, осуществляемого с помощью специальных оптических прицелов, учитывающих скорость движения, высоту полета, скорость ветра и пр. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
Бомбометание — ср. 1. Прицельное сбрасывание бомба I 1. с самолета. 2. Поражение цели авиабомбами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бомбометание — бомбометание, бомбометания, бомбометания, бомбометаний, бомбометанию, бомбометаниям, бомбометание, бомбометания, бомбометанием, бомбометаниями, бомбометании, бомбометаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Бомбометание — действия экипажа ЛА по прицеливанию и сбрасыванию авиационных бомб на заданную цель. Различают Б. с горизонтального полёта, с пикирования и с кабрирования … Словарь военных терминов