-
1 mécanique
[mekanik]Adjectif mecânico(ca)Nom féminin (mécanisme) mecanismo masculino(automobile) mecânica feminino* * *mécanique mekanik]nome femininola mécanique d'une montreo mecanismo de um relógioadjectivoavoir des ennuis mécaniquester problemas mecânicos2 (gestos, movimentos) mecânicomaquinalmecânica celestemecânica dos fluidosmecânica ondulatóriamecânica quânticaescada rolanterecarregar baterias -
2 mécanique
mécanique [meekaaniek]3 machinaal ⇒ automatisch, onwillekeurig♦voorbeelden:la mécanique • de werktuigkunde1. f1) mechanica2) bewegingsleer [natuurkunde]4) mechanisme5) werking [machine]6) toestel2. adj1) mechanisch2) machinaal3) automatisch, onwillekeurig -
3 mécanique
[mekanik]Adjectif mecânico(ca)Nom féminin (mécanisme) mecanismo masculino(automobile) mecânica feminino* * *[mekanik]Adjectif mecânico(ca)Nom féminin (mécanisme) mecanismo masculino(automobile) mecânica feminino -
4 mécanique
mécaniquestrojní (adj.)strojový (adj.)bezděčný (adj.)mimovolný (adj.)mechanický (adj.)mechanika f -
5 mécanique
c black mécanique [mekanik]1. adjectivemechanical ; [jouet] clockwork• avoir des ennuis mécaniques (sur voiture) to have engine trouble ; (sur avion) to have mechanical problems2. feminine nouna. ( = activité, discipline) mechanical engineering ; ( = système) mechanics sgc black b. ( = mécanisme) c'est une belle mécanique this car is a fine piece of engineering━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un h.* * *mekanik
1.
1) ( manuel) [hachoir, tondeuse] hand (épith); [jouet] clockwork (épith)2) ( doté d'une machine) mechanical3) ( fait à la machine) machine (épith)4) ( de machine) [panne] mechanical5) Physique mechanical6) ( irréfléchi) [geste] mechanical; [rire] empty
2.
1) ( discipline) mechanics (+ v sg)2) ( fonctionnement) mechanics (pl)3) (colloq) (machine, véhicule) machine* * *mekanik1. adj2. nf1) (= science) mechanics sg2) (= technologie) engineering3) (= mécanisme) (= ensemble des pièces) mechanism* * *A adj1 ( manuel) [hachoir, tondeuse] hand ( épith); [machine à écrire] manual; [montre, petite voiture] wind-up ( épith); [jouet, train] clockwork ( épith), wind-up ( épith);2 Mécan ( doté d'une machine) mechanical; appareil/excavatrice mécanique mechanical equipment/excavator;3 Agric, Ind ( fait à la machine) machine ( épith); fil/tissage/séchage mécanique machine yarn/weaving/drying; traite/tonte mécanique machine milking/shearing;4 Mécan ( de machine) [ennui, panne] mechanical; défaillance mécanique mechanical failure; se déplacer de façon mécanique to move mechanically; pièce mécanique machine part; construction mécanique mechanical engineering; industrie mécanique engineering industry;5 Phys mechanical; lois mécaniques laws of mechanics;6 ( non chimique) méthodes mécaniques de contraception barrier methods of contraception;B nf1 Mécan ( science) mechanics (+ v sg); un génie de la mécanique a mechanical genius; un terme de mécanique a mechanical term; avoir le sens de la mécanique to be mechanically-minded; une merveille de mécanique a marvel of engineering;2 Phys mechanics (+ v sg);3 ( fonctionnement) mechanics (pl); la mécanique d'une campagne électorale the mechanics of running a campaign; la mécanique de la gestion the mechanics of management;4 ○( machine) machine; c'est une belle mécanique ta moto your motorbike is a fine machine.mécanique des fluides fluid mechanics (+ v sg); mécanique ondulatoire wave mechanics (+ v sg); mécanique quantique quantum mechanics (+ v sg); mécanique des sols soil mechanics (+ v sg).[mekanik] adjectif1. SCIENCES [loi] mechanical2. [non manuel - tapis, tissage] machine-made ; [ - abattage, remblayage] mechanical, machine (modificateur)3. [non électrique, non électronique - commande] mechanical ; [ - jouet] clockwork ; [ - montre] wind-up4. [du moteur] engine (modificateur)nous avons eu un incident mécanique ou des ennuis mécaniques en venant we had engine trouble on the way here5. [machinal] mechanical————————[mekanik] nom fémininmécanique quantique/relativiste quantum/relativistic mechanics3. [machine] piece of machinery[dispositif] mechanismmarcher ou tourner comme une mécanique bien huilée to work like a well-oiled machineune belle mécanique [moto, voiture] a fine piece of engineering -
6 mécanique
1.1) механический2) механизированный; машинный2. f1) механика2) механическое оборудование; механическое устройство•- mécanique céleste
- mécanique de continuum
- mécanique du corps rigide
- mécanique électronique
- mécanique des fluides
- mécanique de fracture
- mécanique générale
- mécanique des matrices
- mécanique des milieux continus
- mécanique navale
- mécanique ondulatoire
- mécanique de précision
- mécanique quantique
- mécanique rationnelle
- mécanique relativiste
- mécanique des sols
- mécanique statistique
- mécanique technique
- mécanique des terrains
- mécanique du vol -
7 mécanique
%=1 adj.1. механи́ческий; автомати́ческий;un jouet mécanique — механи́ческая <заводна́я> игру́шка; un piano (un rasoir) mécanique — механи́ческ|ое пиани́но (-ая бри́тва); un escalier mécanique — эскала́тор; un lit mécanique vx. — складна́я крова́тьun procédé mécanique — автомати́ческий проце́сс; механизи́рованный спо́соб;
║ milit.:║ nous avons eu des ennuis mécaniques fam. ∑ — у нас ∫ случи́лась ава́рия <мото́р испо́ртился> neutreune division légère mécanique — механизи́рованная диви́зия
2. fig. механи́ческий, машина́льный; бессозна́тельный;un geste mécanique — машина́льный жест
3. (du mouvement) механи́ческий; меха́ники G;théorie mécanique de l'univers — механисти́ческая тео́рия вселе́ннойles lois mécaniques — зако́ны меха́ники;
4. vx.:les arts mécaniques — заня́тия, тре́бующие физи́ческого <ручно́го> труда́
MÉCANIQUE %=2 f1. (science) меха́ника;la mécanique céleste — небе́сная меха́ника; la mécanique ondulatoire — волнова́я меха́никаla mécanique des fluides — меха́ника газообра́зных тел;
2. (mécanisme) механи́зм;● rouler les mécaniques — ходи́ть ipf., поводя́ плеча́ми; игра́ть ipf. му́скуламиla mécanique d'un jouet — механи́зм игру́шки;
-
8 mécanique
1. adj1) механический, автоматический; машинный; механизированный; заводнойjeu de construction mécanique — конструктор ( игра)ennuis mécaniques — технические неполадки (в автомобиле, мотоцикле)dentelle mécanique — кружево машинного производстваles arts mécaniques ист. — ремёсла (ювелирное, столярное, часовое и т. п. дело)2) перен. механический, машинальный2. f1) механикаmécanique ondulatoire [quantique] — волновая механика2) механизм; устройство3) машина, механическое устройствоfait à la mécanique — сделанный на машине, машинный4) перен. механика, "кухня"5) разг.remonter la mécanique — собраться с силами -
9 mécanique
I adj1 pas manuel آليّ [ʔaː׳lijː]◊une montre mécanique — ساعة آليّة
2 du moteur آليّ [ʔaː׳lijː]◊un incident mécanique — حادث آليّ
3 réflexe تلقائي [tilqaː׳ʔijː]II n f* * *I adj1 pas manuel آليّ [ʔaː׳lijː]◊une montre mécanique — ساعة آليّة
2 du moteur آليّ [ʔaː׳lijː]◊un incident mécanique — حادث آليّ
3 réflexe تلقائي [tilqaː׳ʔijː]II n f -
10 mécanique
I.механический; механизированный; машинныйII.f1. механика 2. машина; механизм 3. механическое оборудование; механическое устройствоmécanique appliquée — прикладная [техническая] механикаmécanique des fluides — механика жидких тел, гидромеханикаmécanique industrielle — техническая [прикладная] механика -
11 mécanique
f1) механика•- mécanique appliquée
- mécanique d'entraînement
- mécanique des fluides
- mécanique ondulatoire
- mécanique rationnelle
- mécanique des roches
- mécanique des solsDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > mécanique
-
12 mécanique
I adj.1. texnik vositalar, mexanizmlar yordamida qilingan; montre mécanique mexanik soat2. un geste mécanique avtomatik, kutilmagan, to‘satdan qilingan harakat3. mexanik harakatga oid; lois mécaniques mexanik harakatlar; ennuis mécaniques motorning buzilib qolishi4. théorie mécanique de l'univers borliqning mexanik tuzilish qonuniyatiII nf.1. math. mexanika; mécanique des fluides gidravlik mexanika; phys. mécanique newtonienne Nyuton mexanikasi; mécanique ondulatoire to‘lqinlar mexanikasi2. mexanika fani3. mexanizm; la mécanique d'une horloge, d'une montre soat mexanizmlari. -
13 mécanique
I1 pas manuel kurgulu2 du moteur makineye değgin3 réflexe makine gibiIIn f1 assemblage de pièces mekanizma [meka'nizma]2 science mekanikbilim -
14 mécanique
-
15 mécanique
-
16 mécanique
adj. (du lat. imp. mecanicus "machine") 1. механичен, автоматичен, машинен, механизиран; énergie mécanique механична енергия; 2. механически, машинален; mouvements mécaniques машинални движения; 3. f. механика; механизъм; механическо устройство, машина; la mécanique машиностроителна промишленост; 4. прен. разг. машинация, интрига. Ќ rouler les mécaniques правя се на важен. -
17 mécanique
механика
Наука о механическом движении и механическом взаимодействии материальных тел.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mécanique
-
18 mécanique
-
19 mécanique
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > mécanique
-
20 mécanique
1. прил.1) общ. автоматический, заводной, машинный, механизированный, механический2) перен. машинальный2. сущ.1) общ. механическое устройство, устройство, машина, механизм, механика2) перен. "кухня"3) тех. вентильный механизм (духовых инструментов), клапанный механизм (духовых инструментов)4) маш. механическое оборудование5) бизн. (отрасль техники) механика
См. также в других словарях:
mécanique — [ mekanik ] adj. et n. f. • 1265 adj., du lat. imp. mecanicus, gr. mêkhanikos, de mêkhanê « machine »; n. f. XVIe, du lat. imp. mecanica I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Arts mécaniques. 2 ♦ (v. 1370) Qui est exécuté par un mécanisme; qui utilise des mécanismes,… … Encyclopédie Universelle
mécanique — 1. (mé ka ni k ) adj. 1° Qui a rapport aux machines. Moyens mécaniques. 2° Par extension, qui s opère par la main, par le corps, comme par une sorte de machine. Arts mécaniques, arts qui ne demandent que l office du corps, de la main, pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mecanique — Mécanique Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
mécanique — MÉCANIQUE: Partie inférieure des mathématiques … Dictionnaire des idées reçues
Mécanique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Mécanique », sur Wikimedia Commons (ressources multimédia) « Mécanique », sur le … Wikipédia en Français
MÉCANIQUE — adj. des deux genres Qui a rapport aux machines, aux mécanismes. Moyens mécaniques. Par extension, il signifie Qui est machinal, rendu familier par l’habitude. Mouvements mécaniques. Il travaille, il agit d’une façon toute mécanique. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MÉCANIQUE — s. f. La partie des mathématiques qui a pour objet la connaissance et l application des lois du mouvement, de celles de l équilibre, des forces mouvantes, etc. Mécanique spéculative, pratique, analytique. Les lois, les principes de la mécanique.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MÉCANIQUE — adj.des deux genres Il se dit Des arts qui ont principalement besoin du travail de la main. On divise les arts en Arts libéraux et en Arts mécaniques. La menuiserie, la serrurerie, sont des arts mécaniques . Il signifie aussi, Qui a rapport à la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
mécanique — ● n. f. ►SYSTM La mécanique d un périphérique est son cœur. La mécanique d un four à micro ondes serait par exemple son magnétron. Ce terme est utilisé pour les scanners ou les imprimantes laser. Le terme équivalent pour le logiciel est moteur … Dictionnaire d'informatique francophone
mécanique — mechanika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mechanics vok. Mechanik, f rus. механика, f pranc. mécanique, f … Fizikos terminų žodynas
Mecanique quantique — Mécanique quantique Cet article fait partie de la série Mécanique quantique Postulats de la mécanique quantique … Wikipédia en Français
