-
1 боевая часть
воен. БЧ -
2 боевая часть связи
воен. БЧ-4 -
3 die Kampfteil
боевая часть (холодного оружия)
Часть холодного оружия, непосредственно поражающая цель.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > die Kampfteil
-
4 Abschnitt
боевая частьзаведование (на корабле)районсекторслужба (корабля)участок -
5 Gefechtskopf
ḿ( ракетная техника) боевая часть (головка); боевое зарядное отделение (торпеды)- Gefechtskopf, bakteriologischer (biologischer) боевая часть, снаряженная бактериальными средствами
- Gefechtskopf, chemischer боевая часть, снаряженная OB
- Gefechtskopf, explosiver фугасная боевая часть
- Gefechtskopf, inerter боевая часть с инертным (холостым) снаряжением
- Gefechtskopf, konventioneller боевая часть, снаряженная обычным ВВ
- Gefechtskopf mit herkömmlichem Sprengstoff боевая часть, снаряженная обычным В В
- Gefechtskopf, nichtexplosiver боевая часть с инертным (холостым) снаряжением
- Gefechtskopf, nuklearer боевая часть с ядерным зарядом
- Gefechtskopf, psychologischer агитационная головная часть
- Gefechtskopf, radargesteuerter боевая часть с радиолокационной системой наведения
- Gefechtskopf, radiologischer боевая часть, снаряженная боевыми радиоактивными веществами
- Gefechtskopf, thermonuklearer боевая часть с термоядерным зарядом
-
6 Gefechtskopf
(m)Gefechtskopf, bakteriologischer ( biologischer) — боевая часть, снаряженная бактериальными средствами
Gefechtskopf, chemischer — боевая часть, снаряженная ОВ
Gefechtskopf, explosiver — фугасная боевая часть
Gefechtskopf, inerter — боевая часть с инертным ( холостым) снаряжением
Gefechtskopf, konventioneller — боевая часть, снаряженная обычным ВВ
Gefechtskopf mit herkömmlichem Sprengstoff — боевая часть, снаряженная обычным В В
Gefechtskopf, nichtexplosiver — боевая часть с инертным ( холостым) снаряжением
Gefechtskopf, nuklearer — боевая часть с ядерным зарядом
Gefechtskopf, psychologischer — агитационная головная часть
Gefechtskopf, radargesteuerter — боевая часть с радиолокационной системой наведения
Gefechtskopf, radiologischer — боевая часть, снаряженная боевыми радиоактивными веществами
Gefechtskopf, thermonuklearer — боевая часть с термоядерным зарядом
-
7 Gefechtsteil
ḿ( ракетная техника) боевая часть- Gefechtsteil, bakteriologischer (biologischer) боевая часть, снаряженная бактериальными средствами
- Gefechtsteil, chemischer боевая часть, снаряженная OB
- Gefechtsteil, explosiver фугасная боевая часть
- Gefechtsteil, inerter боевая часть с инертным (холостым) снаряжением
- Gefechtsteil, konventioneller боевая часть, снаряженная обычным ВВ
- Gefechtsteil, nichtexplosiver боевая часть с инертным (холостым) снаряжением
- Gefechtsteil, nuklearer боевая часть с ядерным зарядом
- Gefechtsteil, psychologischer агитационная головная часть
- Gefechtsteil, radargesteuerter боевая часть с радиолокационной системой наведения
- Gefechtsteil, radiologischer боевая часть, снаряженная боевыми радиоактивными веществами
- Gefechtsteil, thermonuklearer боевая часть с термоядерным зарядом
-
8 Gefechtsteil
(m)ркт. боевая частьGefechtsteil, bakteriologischer ( biologischer) — боевая часть, снаряженная бактериальными средствами
Gefechtsteil, chemischer — боевая часть, снаряженная ОВ
Gefechtsteil, explosiver — фугасная боевая часть
Gefechtsteil, inerter — боевая часть с инертным ( холостым) снаряжением
Gefechtsteil, konventioneller — боевая часть, снаряженная обычным ВВ
Gefechtsteil, nichtexplosiver — боевая часть с инертным ( холостым) снаряжением
Gefechtsteil, nuklearer — боевая часть с ядерным зарядом
Gefechtsteil, psychologischer — агитационная головная часть
Gefechtsteil, radargesteuerter — боевая часть с радиолокационной системой наведения
Gefechtsteil, radiologischer — боевая часть, снаряженная боевыми радиоактивными веществами
Gefechtsteil, thermonuklearer — боевая часть с термоядерным зарядом
-
9 Raketenkopf
ḿбоевая часть ракеты; головной конус ракеты- Raketenkopf, atomarer ядерная боевая часть ракеты
- Raketenkopf, betonbrechender бетонобойная боевая часть ракеты
- Raketenkopf, chemischer химическая боевая часть ракеты
- Raketenkopf, panzerbrechender бронебойная боевая часть ракеты
-
10 Raketenkopf
(m)боевая часть ракеты; головной конус ракетыRaketenkopf, atomarer — ядерная боевая часть ракеты
Raketenkopf, betonbrechender — бетонобойная боевая часть ракеты
Raketenkopf, chemischer — химическая боевая часть ракеты
Raketenkopf, panzerbrechender — бронебойная боевая часть ракеты
-
11 Abschnitt
ḿучасток местности; рубеж; этап (боя); ( морское дело) (боевая) часть- einen Abschnitt erreichen выходить на рубеж (без соприкосновения с противником)
- Abschnittе zuweisen pl назначать (выделять) участки (рубежи)
- Abschnitt, aktivierter участок радиоактивного заражения
- Abschnitt, angegriffener атакованный участок
- Abschnitt, befallener зараженный участок, участок заражения
- Abschnitt des beweglichen Sperrfeuers рубеж подвижного заградительного огня
- Abschnitt des gewaltsamen Überwindens von Wasserhindernissen участок форсирования водной преграды
- Abschnitt Gibraltar, Mittelmeer НАТО Гибралтарский район Средиземного моря
- Abschnitt Nordöstliches Mittelmeer НАТО Северо-Восточный район Средиземного моря
- Abschnitt Östliches Mittelmeer. ЯЛ ГО Восточный район Средиземного моря
- Abschnitt, provokationsgefährdeter участок возможных провокаций (на границе)
- Abschnitt Sanitätsdienst ( морское дело) медикосанитарная служба
- Abschnitt Schiffsführung ( морское дело) штурманская боевая часть
- Abschnitt, starker укрепленный участок
- Abschnitt Südöstliches Mittelmeer НАТО Юго-Восточный район Средиземного моря
- Abschnitt, sumpfiger заболоченный участок
- Abschnitt Überwasserwaffen ( морское дело) артиллерийская боевая часть
- Abschnitt Unterwasserwaffen ( морское дело) минноторпедная боевая часть
- Abschnitt, vergifteter зараженный участок, участок заражения
- Abschnitt, verminter заминированный участок
- Abschnitt, verseuchter участок бактериального заражения, зараженный участок
- Abschnitt Versorgung ( морское дело) интендантская служба
-
12 Abschnitt
(m)den Abschnitt beherrschen — контролировать ( огнем) участок местности
Abschnitte zuweisen — назначать ( выделять) участки ( рубежи)
Abschnitt, aktivierter — участок радиоактивного заражения
Abschnitt, angegriffener — атакованный участок
Abschnitt, befallener — зараженный участок, участок заражения
Abschnitt Gibraltar, Mittelmeer — НАТО Гибралтарский район Средиземного моря
Abschnitt, provokationsgefährdeter — участок возможных провокаций ( на границе)
Abschnitt Sanitätsdienst — мор. медико-санитарная служба
Abschnitt Schiffsführung — мор. штурманская боевая часть
Abschnitt, starker — укрепленный участок
Abschnitt, sumpfiger — заболоченный участок
Abschnitt Überwasserwaffen — мор. артиллерийская боевая часть
Abschnitt Unterwasserwaffen — мор. минноторпедная боевая часть
Abschnitt, vergifteter — зараженный участок, участок заражения
Abschnitt, verminter — заминированный участок
Abschnitt, verseuchter — участок бактериального заражения, зараженный участок
Abschnitt Versorgung — мор. интендантская служба
-
13 Kopf
сущ.1) общ. душа, память, головка (булавки, цветка), человек (как единица учёта, при расчёте и т. п.), кочан (капусты), ум (тж. о самом человеке), шапка (газеты), (тк.sg) лицо (человека в определённой ситуации, в определённом состоянии), голова (человеческая жизнь)2) геол. верхняя часть, вулканический холм, головной щит, цефалон, большая глыба (горной породы), головка (кристалла), головка (слитка), (Crust.) голова, (Ins.) головной отдел3) мед. головка (мышцы)4) воен. голова (воинского эшелона), заголовок (документа)5) тех. вершина, горловина, насадка, насадок, торец, голова (поезда), угловой штамп (элемент чертежа, находится в правом нижнем углу)6) стр. верх7) ж.д. голова (поезда), головка (рельса), горловина (станции или парка), торец (шпалы)8) юр. головной, заголовок (eines Schriftstückes)9) экон. "шапка" (письма, бланка)10) артил. головная часть (снаряда)11) лес. верхушка, шляпка гвоздя12) полигр. прилив14) текст. башка, борт чулка, головка аппарата для вязания закрытого мыска, тулья шляпы, чёлка, покрышка (напр., сыпного чана)15) пищ. головка (свекловичного корня), голова (туши), головка укупорочной машины, кочан капусты, шляпка (гриба), головка (корнеплода), голова (туши, рыбы), верхняя часть (упаковки, банки)16) свар. верхняя часть (слитка)17) ркт. боевая головка, боевая часть18) дер. шляпка (гвоздя), вершина (дерева), головка (зуба пилы), верхняя часть (кроны)20) аэродин. головная часть, нос, носовая часть21) ВМФ. пенистая верхушка волны (барашек), голова (шпиля)22) судостр. голова шпиля, дромгед23) кинотех. осветительная часть, фонарь (фотоувеличителя), (магнитная) головка, осветитель, головка (кинопроектора) -
14 Artilleriegefechtsabschnitt
сущ.воен. артиллерийская боевая часть, ракетная боевая часть, ракетно-артиллерийская боевая частьУниверсальный немецко-русский словарь > Artilleriegefechtsabschnitt
-
15 Sprengkopf
1.1) авиа. заряд2) воен. боеголовка, боевая часть (ракеты), боевая головка3) нефт. взрывная головка4) ВМФ. боевое отделение, заряд (снаряда, торпеды, ракеты)2. сущ.артил. реакт. боевая головка, реакт. боевая часть -
16 konventioneller Gefechtskopf
прил.1) воен. боевая часть, снаряжённая обычным ВВ2) аэродин. неядерная боевая часть, обычная боевая частьУниверсальный немецко-русский словарь > konventioneller Gefechtskopf
-
17 Abschnitt
сущ.1) общ. раздел, рубеж, отрезок (времени), период (времени), корешок (квитанции, входного билета и т. п.), район (обороны), очередь (строительства), (ñîêð. Abschn.) участок, (контрольный) талон, отрезок, глава2) геол. обрубок, эпоха3) мор. (боевая) часть, боевая часть, служба (подразделение на корабле)4) мед. отдел6) тех. бревно, интервал, колода, кряж, обрезок, отрезанная заготовка, отрезанная часть, отрезок времени, полоска, промежуток, торец, газоход (в котле), корешок (рабочего наряда)7) хим. секция (электролизёра)8) стр. захватка, обрубок (бревна), отсек (сооружения), захватка (при производстве работ)9) матем. сегмент10) ж.д. перегон11) юр. район, стадия, участок адм. прав., фаза, фронт, этап, глава (eines Vertrages), талон (íàïð. in einem Scheckheft)12) экон. (контрольный) корешок, купюра, отрывной купон, производственный участок (на заводе, на производстве), раздел государственного бюджетного плана, сектор, раздел (бюджета), купон (отрывной, отрезной), очередь строительства, статья (бюджета), раздел (в документе, протоколе), участок (на заводе, на производстве)13) фин. (квитанционной книжки) корешок16) дор. стадия процесса17) текст. весовой лоскут, вырезы с пороками, срезанные дефектные концы кусков тканей, остаток, разрезание петель на ткани (в ворсовом производстве), стрижка ткани (в отделочном производстве)18) выч. сектор (памяти), сегмент (программы), (оп. сист.) шаг (задания), раздел (напр. документа), секция19) пищ. обрез, (мясная) обрезь, разрез, долька (цитрусового плода)20) свар. заготовка21) бизн. контрольный талон, раздел (в документе)23) внеш.торг. купон, талон24) дер. (деловой) обрезок (напр. пиломатериала), отрезанная часть (ствола)25) ВМФ. служба (корабля), заведование (на корабле)26) безоп. отдел полиции, полицейский участок (в Берлине)27) судостр. отделение, часть книги28) таб. высечка -
18 Atomgefechtskopf
-
19 Atomkampfkopf
сущ.1) авиа. атомная боеголовка, ядерная боеголовка2) воен. ядерная боевая часть (ракеты)3) артил. атомная боевая головка, атомная боевая часть (ракеты, снаряда) -
20 Atomkopf
сущ.1) авиа. атомная боеголовка, ядерная боеголовка2) воен. ядерная боевая часть (ракеты)3) артил. атомная боевая головка, атомная боевая часть
См. также в других словарях:
Боевая часть — Боевая часть: Боевая часть то же самое что и боеголовка; Боевая часть (флот) часть экипажа на корабле советского или российского Военно Морского Флота … Википедия
Боевая часть — БОЕВАЯ ЧАСТЬ. Такъ называется одна изъ двухъ главныхъ составныхъ частей всякаго боевого порядка, обнимающая собой всѣ войска, завязывающія бой и непосредственно ведущія его. Остальныя войска боевого порядка образуютъ общій резервъ. Б. часть… … Военная энциклопедия
Боевая часть — (БЧ) ракеты составная часть неуправляемых и управляемых ракет классов «воздух воздух», «поверхность воздух», «воздух поверхность» и «поверхность поверхность», предназначенная непосредственно для поражения воздушных, наземных (подземных) и морских … Энциклопедия техники
боевая часть — 3.12 боевая часть (холодного оружия): Часть холодного оружия, непосредственно поражающая цель. Источник: ГОСТ Р 51501 99: Ножи туристические и специальные спортивные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Боевая часть ракеты — элемент ракеты для непосредственного поражения цели. Боевая часть ракеты состоит из корпуса, боевого заряда (обычного или ядерного), взрывательного устройства (взрывателя) и предохранительно исполнительного механизма. По характеру действия боевая … Морской словарь
БОЕВАЯ ЧАСТЬ РАКЕТЫ — часть ракеты, предназнач. для непосредств. поражения цели. В ней расположены боевой заряд, взрыватель и предохранительно исполнит. механизм (см. рис.). Б. ч. р. может быть отделяющейся от основного корпуса, неотделяющейся и кассетной, т. е.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Боевая часть (холодного оружия) — Боевая часть (холодного оружия): часть холодного оружия, непосредственно поражающая цель... Источник: НОЖИ ТУРИСТИЧЕСКИЕ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ СПОРТИВНЫЕ. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ Р 51501 99 (утв. Постановлением Госстандарта России от 23 декабря… … Официальная терминология
боевая часть (холодного оружия) — Часть холодного оружия, непосредственно поражающая цель. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное EN striking part DE die Kampfteil … Справочник технического переводчика
Боевая часть корабля — основное организационное подразделение экипажа корабля, предназначенное для выполнения определенных задач. В боевую части корабля входят личный состав и закрепленные за ним вооружение и другие технические средства. На корабле в зависимости от… … Морской словарь
Боевая часть (флот) — У этого термина существуют и другие значения, см. Боевая часть. Боевая часть наряду со службой, основное организационное подразделение экипажа кораблей советского и российского Военно Морского Флота, в ведении которого сосредоточены боевые… … Википедия
боевая часть (холодного оружия) — 3.12 боевая часть (холодного оружия): Часть холодного оружия, непосредственно поражающая цель. Источник: ГОСТ Р 51644 2000: Ножи разделочные и шкуросъемные. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации