-
1 благоразумие
с.buen juicio m, cordura f, circunspección f; prudencia f ( осторожность) -
2 sensatez
благоразумие, рассудительность, разумность, здравый смысл -
3 discreción
усмотрение; благоразумие, осторожность, осмотрительность* * *f1) усмотрение; свобода действий; дискреционное право2) благоразумие, осторожность -
4 circunspección
сущ.общ. благоразумие, осмотрительность, расчётливость, осторожность (благоразумие) -
5 prudencia
сущ.общ. осторожность (осмотрительность), расчётливость (осмотрительность), благоразумие (осторожность), осмотрительность (осторожность), благоразумие, ум -
6 aplomo
m1) выдержка; спокойствие, уверенность; благоразумие3) тех. отвес4) муз. правильный ритм; такт5) жив. равновесие композиции -
7 aprudenciarse
-
8 asentamiento
m1) усаживание; сидение2) мастерская, предприятие3) рассудительность; благоразумие4) уст. местонахождение5) уст. территория, участок земли6) воен. огневая позиция7) уст. см. asiento 1)••asentamiento de real воен. уст. — расквартирование; постой -
9 asiento
masiento levadizo( de quita y pon) — съёмное (откидное) сиденьеsacar asientos — купить (приобрести) билеты (в театр и т.п.)2) местонахождение, местоположение3) основание; дно ( сосуда)5) осадок6) оседание, образование осадка7) оседание, осадка (здания и т.п.)dar asiento — осесть, дать осадку8) устойчивость, устойчивое положение10) уст. мирный договор; контракт, соглашение (на государственные поставки и т.п.)12) Ам. шахтёрский посёлок13) твёрдость, постоянство14) благоразумие, рассудительность, здравый смысл15) порядок; упорядоченность16) pl жемчужины ( неправильной формы)17) pl ягодицы, зад18) чаще pl Гват. расстройство желудка, понос••asiento de molino (de tahona) — мельничный жёрновpegársele a uno el asiento разг. — прилипнуть к стулу (к месту)vivir de asiento Перу — сожительствовать вне брака -
10 atingencia
-
11 circunspección
1) благоразумие, осмотрительность, осторожность2) серьёзность, сдержанность; благопристойность -
12 cordura
-
13 chapa
fchapa de identidad — опознавательный жетон7) улитка ( разновидность)9) Ю. Ам. шпион, соглядатай10) Чили замок11) Арг. номерной знак, номер ( автомобиля) -
14 desatinar
1. vt 2. vi2) терять рассудок (благоразумие, здравый смысл)3) промахнуться, не попасть в цель -
15 discreción
f1) благоразумие, осмотрительность2) тактичность3) сдержанность, скромность4) остроумие, находчивость••darse ( entregarse, rendirse) a discreción — сдаться на милость победителяjugar a discreción — играть не на деньги -
16 formalidad
-
17 honestidad
-
18 juicio
mpersona de buen juicio — разумный человекclaridad de juicio — ясность ума2) здравый смысл, благоразумиеhombre de juicio — здравомыслящий человек3) мнение, суждениеformar juicio — составить мнение4) суд; слушание дела в судеjuicio civil ( contencioso) — гражданский искcontender en juicio — затеять тяжбуconvenir a juicio, pedir en juicio — обратиться в судllevar a juicio — привлечь к судуparecer en juicio — предстать перед судомsuspender el juicio — приостановить судебное разбирательствоestar a juicio — придерживаться решения суда- estar fuera de su juicio - sacar de juicio - ser un juicio••beberle (hacerle perder, quitarle, sorberle, trastornarle, volverle) el juicio a uno — свести с ума кого-либо, вскружить голову кому-либоbeberse ( sorberse) el juicio; perder el juicio; privarse de juicio — сойти с ума; лишиться рассудка, повредиться в умеentrar en juicio con uno — спрашивать с кого-либо, требовать отчёта от кого-либоsalir de juicio — быть вне себя (от гнева и т.п.) -
19 ponderosidad
fрассудительность, благоразумие, здравомыслие -
20 prudencia
См. также в других словарях:
БЛАГОРАЗУМИЕ — такое состояние духа, когда мы «в здравом уме» и можем подавить наплыв душевных чувств ради внутренней гармонии; у Платона благоразумие – одна из четырех осн. добродетелей (см. Кардинальные добродетели). См. также Аффект. Философский… … Философская энциклопедия
Благоразумие — Благоразумие ♦ Prudence Не стоит сводить благоразумие к простому стремлению избежать опасности, a fortiori (тем более – лат.) – к некой рассудочной и расчетливой трусости. Также не следует, вопреки Канту, путать благоразумие с простым… … Философский словарь Спонвиля
благоразумие — См … Словарь синонимов
Благоразумие — (разум, догадливость). Благоразумный человек ( сын разумный ) сообразует действия с осознанной целью (Притч 10:5; Лк 16:3 8)и определяет пути ее достижения (Мф 7:24; 10:16). Истинное Б. это Божий дар (1Пар 22:12), исходящий из Слова Божьего (Пс… … Библейская энциклопедия Брокгауза
БЛАГОРАЗУМИЕ — БЛАГОРАЗУМИЕ, благоразумия, мн. нет, ср. (книжн.). отвлеч. сущ. к благоразумный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЛАГОРАЗУМИЕ — БЛАГОРАЗУМИЕ, я, ср. Рассудительность, обдуманность в поступках. Проявить б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЛАГОРАЗУМИЕ — «БЛАГОРАЗУМИЕ» (Calmness), Индия, Grihalakshmi Films, 2000, 95 мин. Драма. Двое молодых ребят, выросших бок о бок в одной и той же деревне, разделявших простые радости повседневной жизни, оказываются сторонниками разных политических партий.… … Энциклопедия кино
благоразумие — требует • необходимость, субъект, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Благоразумие — – рассудительность, склонность обдумывать свои поступки. Реакция на благоразумие, как правило, положительная; она может вызвать неудовлетворенность, насмешки со стороны легкомысленных индивидов. Вы можете и должны видеться с нами, Вертер, только… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Благоразумие — это качество личности, выражающееся как способность человека действовать спокойно, продуманно, учитывая внешние обстоятельства и свои возможности. «Благоразумие – это рассудок, состоящий на службе у воли». Благоразумный человек анализирует… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
БЛАГОРАЗУМИЕ — – состояние духа, когда человек добивается внутренней гармонии, направляя «здравый ум» на упорядочивание своих поступков и душевных переживаний. Платон рассматривал благоразумие как одну из четырех основных добродетелей … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь