-
1 шпион
м.espía m; bombero m (Лат. Ам.) -
2 espía
-
3 espìa
сущ.1) общ. (шпион) лазутчик, резидент, секретный агент, шпион2) разг. доносчик3) книжн. соглядатай -
4 barrunte
m1) признак, примета2) уст. шпион -
5 bombero
-
6 cuije
m1) Мекс. зоол. см. cuiji2) Сальв. помощник, заместитель3) Гонд. бездельник, бродяга4) Гонд. любовник5) Гват. шпион -
7 chapa
fchapa de identidad — опознавательный жетон7) улитка ( разновидность)9) Ю. Ам. шпион, соглядатай10) Чили замок11) Арг. номерной знак, номер ( автомобиля) -
8 espía
-
9 hurón
-
10 lengua
1. f1) анат. языкmorderse la lengua — прикусить язык (тж перен.)sacar la lengua — высунуть язык2) язык, речьlengua materna ( natural) — родной языкlengua extranjera — иностранный языкlengua viva (muerta) — живой( мёртвый) языкlengua literaria — литературный языкlengua hablada — разговорный языкlengua sabia — классический языкsaber ( conocer) una lengua — знать какой-либо языкdominar una lengua — владеть каким-либо языком3) известие, сообщение6) пламя7) уст. наречие2. m, fпереводчик, переводчица- lengua serpentina - lengua viperina - lengua de escorpión - lengua de sierpe - lengua de hacha - lengua de víbora - lengua de estropajo - lengua de trapo - media lengua - lengua del agua - buscar la lengua a uno - trabarse la lengua - trastrabarse la lengua••lengua cerval (cervina, de ciervo) бот. — папоротник ( разновидность)malas lenguas разг. — сплетники, клеветники; кумушки ( о женщинах)con la lengua de un palmo loc. adv. разг. — язык на плече ( от усталости); с высунутым языком, запыхавшисьde lengua en lengua loc. adv. — из уст в устаandar en lenguas разг. — быть предметом сплетен (пересудов)atarle la lengua a uno — заткнуть рот кому-либоcalentársele a uno la lengua — вспылить, наговорить лишнегоdestrabar ( desatar) la lengua — развязать язык ( кому-либо)echar la lengua ( al aire) — проболтатьсяescapársele a uno la lengua — сорваться с языка у кого-либоhacerse lenguas разг. — расхваливать ( кого-либо); восторгаться ( кем-либо)poner lengua(s) en uno — сплетничать о ком-либо, чесать языкиtener la lengua quieta разг. — держать язык за зубамиtener mucha lengua — болтать ( молоть, трепать) языкомtirar de la lengua a uno разг. — тянуть за язык кого-либоtomar lengua(s) — разузнавать, наводить справки ( о чём-либо)traer en lenguas a uno — перемывать косточки кому-либо, поносить кого-либоes ligero (suelto) de lengua — язык у него хорошо подвешенse le ha pegado la lengua al paladar разг. — у него язык заплетается ( о пьяном) -
11 registrón
шпион, ищейка -
12 vichador
m Арг.соглядатай, шпион -
13 vicheador
-
14 лазутчик
-
15 aguaitón
сущ.амер. соглядатай, шпион -
16 batidor
сущ.1) общ. (утварь) мутовка, разведчик-следопыт, всякое орудие для взбивания, цеп, загонщик (на охоте)2) воен. застрельщик, ординарец, разведчик3) тех. било, лопата для перемешивания (строительного) раствора4) цел.-бум. массный ролл, ролл5) Арг. шпион, доносчик6) Гват. шоколадница -
17 bombero
сущ.1) общ. (пожарник) топорник, пожарный2) мор. донкерман (Машинист помповый)3) разг. пожарник4) воен. бомбомёт5) Арг. шпион, сыщик -
18 espien
сущ.общ. шпион -
19 fisgón
сущ.общ. зубоскал, соглядатай, насмешник, шпион -
20 hurón
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шпион — Шпион, который меня любил У этого термина существуют и другие значения, см. Шпион, который меня любил (роман). Шпион, который меня любил The Spy Who Loved Me … Википедия
ШПИОН — (фр. espion). Лазутчик, скрытый разведчик и переносчик. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШПИОН доносчик, лазутчик, агент тайной полиции. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
шпион — Соглядатай, лазутчик, разведчик, переносчик, язык, сыщик, филер. Ср. ... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шпион соглядатай, лазутчик, разведчик, переносчик, язык, сыщик,… … Словарь синонимов
ШПИОН — ШПИОН, а, муж. 1. Тайный агент, занимающийся шпионажем. 2. Агент по сыску, слежке за кем н. 3. Вообще тот, кто тайно следит за кем н., выслеживает кого н. • Самолёт шпион, спутник шпион враждебный разведывательный летательный аппарат. | жен.… … Толковый словарь Ожегова
ШПИОН — ШПИОН, шпиона, муж. (нем. Spion). Человек, выведывающий государственные и в особенности военные тайны какого нибудь государства и сообщающий их другому государству. || Агент, занимающийся сыском, слежкой за кем нибудь (устар.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ШПИОН — муж. нка жен., франц. соглядатай, лазутчик, скрытный разведчик и переносчик, южн., зап. шпег, польск. Шпионить, нничать, нствовать, соглядать, лазутничать, лазутить; подсматривать, подслушивать, выведывать что у одной стороны и передавать… … Толковый словарь Даля
ШПИОН — «ШПИОН», СССР, ВГИК, 1986, цв., 10 мин. В ролях: Эммануил Виторган (см. ВИТОРГАН Эммануил Гедеонович), Алла Балтер (см. БАЛТЕР Алла Давидовна), Геннадий Сидоров (см. СИДОРОВ Геннадий Александрович), Лариса Садилова (см. САДИЛОВА Лариса Игоревна) … Энциклопедия кино
шпион — ШПИОН, а, м., ШПИОНКА, и, ж. Любая мигающая лампочка … Словарь русского арго
шпион — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? шпиона, кому? шпиону, (вижу) кого? шпиона, кем? шпионом, о ком? о шпионе; мн. кто? шпионы, (нет) кого? шпионов, кому? шпионам, (вижу) кого? шпионов, кем? шпионами, о ком? о шпионах 1. Шпионом… … Толковый словарь Дмитриева
шпион — I. ШПИОН I а, м. espion m., spione> нем. Spion, гол. spion. 1. Первоначально воен., дипл. Лазутчик, соглядатай. Бирж. 114. Зело берегитесь шпионов на Воронеже. 1703. Петр I. // ПБП 2 152. Из Риги шпиона своего жду вскоре. 1704. А. Репнин. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шпион — 1. Чем отличается настоящий шпион от рядового опера? Настоящий шпион никогда не опустится до того, чтобы скрывать свою личность и никогда не будет напрягаться, чтобы его не узнали. Он просто выше всего этого. 2. Когда в каком нибудь мексиканском … Энциклопедия киноштампов