-
1 умеренность
ж.1) moderación fполити́ческая уме́ренность — moderantismo m2) (в еде, питье) sobriedad f, parquedad f, frugalidad f -
2 Si quieres vivir sano, hazte viejo temprano.
Умеренность - мать здоровья.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Si quieres vivir sano, hazte viejo temprano.
-
3 templamiento
m уст.1) умеренность, воздержанность; воздержание2) сдержанность4) уст. закалка (металла, стекла и т.п.)5) гармоничность (звуков, красок) -
4 templanza
f1) умеренность, воздержанность; воздержание2) сдержанность4) уст. закалка (металла, стекла и т.п.)5) гармоничность (звуков, красок) -
5 frugalidad
сущ.общ. воздержность, умеренность, воздержанность (в пище), простота (пищи), воздержание (умеренность) -
6 templanza
сущ.1) общ. воздержность, выдержанность, воздержание (в пище), мягкость (климата), воздержанность (умеренность), умеренность, закалка (стекла, металла)2) жив. воздержание, гармония цветов -
7 templamiento
m уст.1) умеренность, воздержанность; воздержание2) сдержанность3) умеренность, мягкость ( климата)4) уст. закалка (металла, стекла и т.п.)5) гармоничность (звуков, красок) -
8 templanza
f1) умеренность, воздержанность; воздержание2) сдержанность3) умеренность, мягкость ( климата)4) уст. закалка (металла, стекла и т.п.)5) гармоничность (звуков, красок) -
9 benignidad
-
10 blandura
f1) мягкость, нежность3) оттепель4) мягкость, умеренность ( климата)5) см. blanquete6) наслаждение, удовольствие7) приветливость, мягкость8) слабоволие, мягкотелость9) любезность, комплимент -
11 encracia
fвоздержание; умеренность -
12 eutrapelia
-
13 eutropelia
-
14 frugalidad
fвоздержанность, умеренность (в еде, в питье) -
15 medio
1. adj1) половинныйa medio camino (de) — на полпути (от)2) средний; центральный; серединный2. mpor medio de loc. prep. — с помощью ( посредством) чего-либоponer en juego todos los medios — пустить в ход все средства3) среда, обстановка; сфера4) биол., физ., хим. среда5) умеренность6) спорт. полузащита; полузащитник8) медиум9) малоупотр. близнец3. adv••medis económicos, medis de vida — средства существованияentrar de por medio, meterse de por medio (en medio) — вмешиваться, впутываться ( во что-либо)estar de por medio — быть причастным ( к чему-либо); быть (выступать) посредником -
16 moderación
-
17 modicidad
fумеренность, доступность ( цен) -
18 modo
mdel mismo modo — равным образом, таким же образом, точно так жеde (tal) modo (que) — так что; таким образом, чтоde un modo o de otro — каким бы то ни было способомsobre modo loc. adv. — крайнеcontestar con malos (buenos) modos — отвечать (не)вежливо3) малоупотр. умеренность, сдержанность (в поведении, словах)4) бережность, осторожностьtratar los libros con modo(s) — бережно обращаться с книгами5) муз. тональность6) лингв. наклонение ( глагола)••por modo de juego loc. adv. — в шуткуcada uno tiene su modo de matar pulgas погов. ≈≈ всяк по-своему с ума сходит -
19 morigeración
fумеренность; воздержанность -
20 parquedad
См. также в других словарях:
УМЕРЕННОСТЬ — добродетель, которая выражается в самообладании, в умении человека быть хозяином своих чувств, желаний, влечений как необходимом условии достижения нравственно обоснованной цели. Антич. философы считали У. одной из кардинальных добродетелей… … Философская энциклопедия
Умеренность — Умеренность добродетель, выражающаяся в самоограничении для достижения нравственной цели. Входит в число четырёх кардинальных добродетелей. Содержание 1 В античности 2 В христианстве 3 … Википедия
УМЕРЕННОСТЬ — УМЕРЕННОСТЬ, умеренности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к умеренный1 во 2, 3 и 4 знач. Умеренность аппетита. Умеренность климата. Умеренность жизни. Умеренность взглядов. Умеренность во взглядах. « Свой талант у всех… У вас? Два с: умеренность и… … Толковый словарь Ушакова
Умеренность — Умеренность ♦ Modération Чувство меры (Мера) в мыслях и поступках. Не следует путать умеренность с мелочностью. Умеренный республиканец остается таким же приверженцем республиканских ценностей, как самый ярый экстремист, презирающий его и … Философский словарь Спонвиля
умеренность — мера, золотая середина; чувство меры; скупость, скромность, целомудренность, экономность, сдержанность, бережливость. Ant. неумеренность, чрезмерность Словарь русских синонимов. умеренность 1. мера, золотая середина 2. чувство меры Словарь… … Словарь синонимов
умеренность — УМЕРЕННЫЙ, ая, ое; ен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УМЕРЕННОСТЬ, ВОЗДЕРЖАНИЕ — Умеренность в жизни похожа на воздержание в еде: съел бы еще, да страшно заболеть. Франсуа Ларошфуко Все мне позволительно, но не все полезно; все мне позволительно, но ничто не должно обладать мною. Апостол Павел 1 е послание к коринфянам, 6, 12 … Сводная энциклопедия афоризмов
Умеренность есть лучший пир — Последняя строка из стихотворения «Приглашение к обеду» (май, 1795) Гаврилы Романовича Державина (1743 1816): ...Извольте вы мой толк послушать: Блаженство не в лучах порфир, Не в вкусе яств, не в неге слуха; Но в здравьи и спокойстве духа,… … Словарь крылатых слов и выражений
Умеренность и аккуратность — Из комедии «Горе от ума» (1824) Л. С. Грибоедова (1795 1829). Слова Молчалина, который так описывает главные достоинства своего характера (действ. 3, явл. 3). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов.… … Словарь крылатых слов и выражений
Умеренность (карта Таро) — Вариант карты, XV век Умеренность карта № 14 старших арканов колоды Таро … Википедия
умеренность и аккуратность — Ср. Отыщите... такое сокровище, которое и Добродетели бы уважило, да и от Пороков было бы не прочь . Стали искать и, разумеется, нашли Умеренность и Аккуратность. Салтыков. Сказки. Добродетели и Пороки. Ср. Свой талант у всех... У вас? Два с:… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона