-
1 ясность
ж.1) claridad f, claror m, brillantez f2) ( безоблачность) serenidad fя́сность во́здуха — pureza del aire3) ( спокойствие) serenidad f, tranquilidad f4) ( отчетливость) claridad fя́сность мы́сли — claridad del pensamiento5) ( очевидность) evidencia f; lucidez fя́сность це́ли — claridad (evidencia) del objetivo••внести́ я́сность — poner en claro -
2 agudeza
-
3 claridad
сущ.1) общ. (о погоде) просветление, вразумительность, наглядность, отчётливость, сияние, точность, яркость, редкость (о растительности и т. п.), внятность (отчётливость), очевидность (ясность), понятность (ясность), прозрачность (ясность), чёткость (ясность), явственность (ясность), грубая правда, свет, ясность2) разг. светлынь -
4 clareza
f2) прозрачность3) ясность, отчётливостьcon clareza loc. adv. — ясно, отчётливо5) доброе имя, добрая слава -
5 claridad
f2) прозрачность3) ясность, отчётливостьcon claridad loc. adv. — ясно, отчётливо5) доброе имя, добрая слава -
6 clareza
f1) яркость, свет; сияние2) прозрачность3) ясность, отчётливостьcon clareza loc. adv. — ясно, отчётливо
4) ( чаще pl) горькая (грубая) правда5) доброе имя, добрая слава -
7 claridad
f1) яркость, свет; сияние2) прозрачность3) ясность, отчётливостьcon claridad loc. adv. — ясно, отчётливо
4) ( чаще pl) горькая (грубая) правда5) доброе имя, добрая слава -
8 nitidez
f1) чистота, ясность2) чёткость, отчётливость, ясность3) лоск, блеск4) чистота, безупречность -
9 lucidez
сущ.общ. глянец, здравый ум, просветление, ясность, блеск, ясность ума -
10 serenidad
сущ.1) общ. безмятежность, безоблачность, выдержка, тишина, хладнокровие, просветление (о погоде и т.п.), спокойствие (ясность, безмятежность), ясность2) устар. светлость (титулование) -
11 nitidez
f1) чистота, ясность2) чёткость, отчётливость, ясность3) лоск, блеск4) чистота, безупречность -
12 comprensibilidad
-
13 desnudez
-
14 juicio
mpersona de buen juicio — разумный человекclaridad de juicio — ясность ума2) здравый смысл, благоразумиеhombre de juicio — здравомыслящий человек3) мнение, суждениеformar juicio — составить мнение4) суд; слушание дела в судеjuicio civil ( contencioso) — гражданский искcontender en juicio — затеять тяжбуconvenir a juicio, pedir en juicio — обратиться в судllevar a juicio — привлечь к судуparecer en juicio — предстать перед судомsuspender el juicio — приостановить судебное разбирательствоestar a juicio — придерживаться решения суда- estar fuera de su juicio - sacar de juicio - ser un juicio••beberle (hacerle perder, quitarle, sorberle, trastornarle, volverle) el juicio a uno — свести с ума кого-либо, вскружить голову кому-либоbeberse ( sorberse) el juicio; perder el juicio; privarse de juicio — сойти с ума; лишиться рассудка, повредиться в умеentrar en juicio con uno — спрашивать с кого-либо, требовать отчёта от кого-либоsalir de juicio — быть вне себя (от гнева и т.п.) -
15 limpidez
f поэт.прозрачность, ясность -
16 lucidez
f3) Гват., Чили прост. см. lucimiento -
17 patencia
fочевидность, ясность -
18 perspicuidad
-
19 poner los puntos sobre las íes
1) закончить ( завершить) что-либо; поставить точку на чём-либо -
20 propiedad
f2) собственность, имущество, достояние (тж юр.); владениеpropiedad particular (privada) — частная собственность3) особенность, свойство, характеристика4) точность, ясность, правильность ( речи)5) точность, аккуратность ( в работе)6) уместность, пригодность
См. также в других словарях:
ясность — ясность, и … Русский орфографический словарь
ЯСНОСТЬ — ЯСНОСТЬ, ясности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к ясный. Ясность неба. Ясность взора. Ясность очертаний. Ясность изложения. Ясность намерений. 2. Логичность, стройность, четкость, отчетливость. Его стихам присуща ясность и простота. «Учтиво, с… … Толковый словарь Ушакова
ясность — Четкость, определенность, отчетливость, светлость, прозрачность, внятность, выразительность, экспрессия, рельефность, интенсивность. Прот. неясность … Словарь синонимов
Ясность — Ясность ♦ Clarté Ясным мы называем то, что не создает преград нашему взгляду (ясная картина) или нашей мысли (ясная идея). В философии ясным называется то, что не представляет для понимания иных трудностей, кроме тех, что вызваны… … Философский словарь Спонвиля
ясность — ЯСНОСТЬ, вразумительность, четкость, членораздельность, разг. толк, разг. толковость ЯСНЫЙ, вразумительный, четкий, членораздельный, разг. толковый ВРАЗУМИТЬ, разг. толковать ЯСНО, вразумительно, толково, четко, членораздельно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ясность — ЯСНЫЙ, ая, ое; ясен, ясна, ясно, яснШы и ясны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЯСНОСТЬ — характеристика термина (понятия) с т.зр. определенности, отчетливости его смысла. Понимание термина, успешная его интерпретация предполагают знание его смысла и его денотации, т.е. класса тех объектов, к которым он отсылает. Если этот класс… … Философская энциклопедия
ясность — отчетливость четкость изображения — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы отчетливостьчеткость изображения EN clearness … Справочник технического переводчика
ясность — • абсолютная ясность • большая ясность • исключительная ясность • необыкновенная ясность • необычайная ясность • полная ясность • поразительная ясность • предельная ясность • совершенная ясность • совершеннейшая ясность … Словарь русской идиоматики
ясность — • неясная ясность • тёмная ясность … Словарь оксюморонов русского языка
ясность — чего и в чем. В молодом человеке поражала ясность взглядов (во взглядах) на жизнь … Словарь управления