-
1 повредиться
1) estropearse, deteriorarse; echarse a perder2) прост. (причинить себе вред) dañarse, perjudicarse••повреди́ться в уме́ — volverse loco -
2 juicio
mpersona de buen juicio — разумный человекclaridad de juicio — ясность ума2) здравый смысл, благоразумиеhombre de juicio — здравомыслящий человек3) мнение, суждениеformar juicio — составить мнение4) суд; слушание дела в судеjuicio civil ( contencioso) — гражданский искcontender en juicio — затеять тяжбуconvenir a juicio, pedir en juicio — обратиться в судllevar a juicio — привлечь к судуparecer en juicio — предстать перед судомsuspender el juicio — приостановить судебное разбирательствоestar a juicio — придерживаться решения суда- estar fuera de su juicio - sacar de juicio - ser un juicio••beberle (hacerle perder, quitarle, sorberle, trastornarle, volverle) el juicio a uno — свести с ума кого-либо, вскружить голову кому-либоbeberse ( sorberse) el juicio; perder el juicio; privarse de juicio — сойти с ума; лишиться рассудка, повредиться в умеentrar en juicio con uno — спрашивать с кого-либо, требовать отчёта от кого-либоsalir de juicio — быть вне себя (от гнева и т.п.) -
3 juicio
m1) рассудок, разум, ум2) здравый смысл, благоразумие3) мнение, суждение4) суд; слушание дела в судеconvenir a juicio, pedir en juicio — обратиться в суд
5) юр. приговор (суда)- sacar de juicio
- ser un juicio••juicio final (universal) рел. — судный день; страшный суд
beberle (hacerle perder, quitarle, sorberle, trastornarle, volverle) el juicio a uno — свести с ума кого-либо, вскружить голову кому-либо
beberse (sorberse) el juicio; perder el juicio; privarse de juicio — сойти с ума; лишиться рассудка, повредиться в уме
entrar en juicio con uno — спрашивать с кого-либо, требовать отчёта от кого-либо
estar (muy) en su juicio; estar en su entero (sano) juicio — быть в своём уме, быть в здравом уме
salir de juicio — быть вне себя (от гнева и т.п.)
suspender el juicio — колебаться, быть в нерешительности; не знать, на что решиться (чью сторону принять)
См. также в других словарях:
ПОВРЕДИТЬСЯ — ПОВРЕДИТЬСЯ, поврежусь, повредишься, совер. (к повреждаться). Испортиться. ❖ Повредиться в уме см. ум. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОВРЕДИТЬСЯ — ПОВРЕДИТЬСЯ, ежусь, едишься; совер. (прост.). 1. Причинить себе какой н. вред. П. по неосторожности. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Прийти в неисправность. Экспонаты повредились при перевозке. • Повредиться в уме (прост.) заболеть… … Толковый словарь Ожегова
повредиться умом — трахнуться, свихнуть с ума, помешаться умом, шизануться, тронуться в рассудке, лишиться рассудка, потерять разум, сдвинуться, чокнуться, тронуться рассудком, сойти с ума, помешаться рассудком, сойти с резьбы, свихнуться с разума, тронуться в уме … Словарь синонимов
Повредиться в уме — ПОВРЕДИТЬСЯ, ежусь, едишься; сов. (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повредиться в уме — См … Словарь синонимов
Повредиться умом — Устар. Прост. То же, что Повредиться в уме. Я те прямо скажу… ты, Кожемякин, блаженный!.. Повредился несколько умом (М. Горький. Жизнь Матвея Кожемякина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Повредиться — сов. 1. разг. Пораниться, ушибиться, удариться; получить повреждение. 2. перен. Помешаться, сойти с ума. 3. см. тж. повреждаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повредиться — повредиться, поврежусь, повредимся, повредишься, повредитесь, повредится, повредятся, повредясь, повредился, повредилась, повредилось, повредились, повредись, повредитесь, повредившийся, повредившаяся, повредившееся, повредившиеся, повредившегося … Формы слов
повредиться — повред иться, еж усь, ед ится … Русский орфографический словарь
повредиться — (II), поврежу/(сь), реди/шь(ся), дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
повредиться — режусь, редишься; св. 1. Разг. Испортиться, поломаться. Кофемолка повредилась. Ничего не повредилось. 2. Разг. сниж. Причинить себе какой л. вред. Упал с лестницы, но не повредился (не ушибся, не поранился). П. в уме, рассудке (помешаться, сойти… … Энциклопедический словарь