-
1 осмотрительность
ж.circunspección f; cautela f, precaución f, prudencia f ( осторожность) -
2 prudencia
сущ.общ. осторожность (осмотрительность), расчётливость (осмотрительность), благоразумие (осторожность), осмотрительность (осторожность), благоразумие, ум -
3 aviso
m1) сообщение, извещение, уведомление2) предупреждение, напоминание; советsin previo aviso — без предупреждения, вдруг3) осторожность, осмотрительностьestar (andar) sobre (el) aviso — быть бдительным; быть настороже4) Ам. объявление ( в газете)5) воен. оповещение6) фин. авизо7) мор. авизо; вестовое (посыльное) судно8) арго сутенёр -
4 caución
f1) осторожность, осмотрительность2) юр. заверение, ручательство, гарантия; поручительствоcaución de conducta — ручательство; порука -
5 cautela
-
6 circunspección
1) благоразумие, осмотрительность, осторожность2) серьёзность, сдержанность; благопристойность -
7 discreción
f1) благоразумие, осмотрительность2) тактичность3) сдержанность, скромность4) остроумие, находчивость••darse ( entregarse, rendirse) a discreción — сдаться на милость победителяjugar a discreción — играть не на деньги -
8 espera
f1) ожидание; выжиданиеpolítica de espera — политика выжидания2) спокойствие, терпение; осмотрительностьhombre de espera — выдержанный человек4) охот. засада5) юр. проволочка6) отсрочка -
9 gravedad
f1) физ. сила тяжести, тяготение, притяжение3) серьёзность, важность, степенность4) осторожность, осмотрительность5) огромность, чрезмерность6) муз. низкий тембр -
10 miramiento
m1) рассматривание, разглядывание2) осторожность, осмотрительность3) предупредительность, вежливость4) робость, боязливость, пугливость -
11 parsimonia
f1) бережливость, расчётливость2) осмотрительность, осторожность -
12 providencia
f1) предусмотрительность, осмотрительность2) (чаще pl) меры предосторожности3) рел. провидение, промысел4) решение суда••tomar (una) providencia — принимать решение -
13 recámara
f2) гардеробная3) воен. минная камера4) воен. пороховая камера5) воен. камора, патронник6) Ам. альков7) К.-Р. гостиная8) осторожность, осмотрительность; задняя мысль••tener mucha recámara — хитрить, быть себе на уме -
14 recato
m1) осторожность; осмотрительность2) скромность, сдержанность•• -
15 reserva
f1) запас, резерв2) оговорка, условие3) резервирование, бронирование4) сдержанность; скрытность5) благоразумие, осмотрительность, осторожность7) воен. резерв, резервные части8) резервация ( для индейцев в США)••a reserva de (que) loc. conj. — с той оговоркой, что..., при условии, что... -
16 ten
-
17 tiento
m1) ощупывание4) шест, балансир ( канатоходца)5) твёрдость руки, мастерство, сноровка6) осторожность, осмотрительность; благоразумие9) Арг., П.-Р. лёгкая закуска10) ком гипса ( извести)11) охот. заострённый шест ( для крепления сетей)12) палочка, заменяющая подлокотник ( для художника)13) муз. пробные аккорды14) зоол. щупальце••de tiento en tiento loc. adv. — берясь то за одно, то за другоеcon tiento, que son para colgar — чтобы всё было сделано как следует( на совесть)dar un tiento al jarro (a la bota) — приложиться к кувшину (бурдюку), отпить глоток винаperder el tiento a una cosa — потерять сноровку в чём-либоtener la vida en un tiento ≈≈ находиться на волоске от смерти -
18 осторожность
ж.precaución f, cautela f; circunspección f ( осмотрительность); prudencia f ( благоразумие)из осторо́жности — por prudenciaобраща́ться с осторо́жностью — tratar con prudencia -
19 расчетливость
ж.parsimonia f, economía f ( бережливость); parsimonia f, circunspección f, prudencia f ( осмотрительность) -
20 cautela
См. также в других словарях:
осмотрительность — См. осторожность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. осмотрительность недоверие, осторожность; рассудительность; предусмотрительность, опасливость, оглядчивость,… … Словарь синонимов
ОСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ — ОСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ, осмотрительности, мн. нет, жен. Крайняя осторожность, обдуманность в действиях. Действовать с осмотрительностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осмотрительность — ОСМОТРИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. То же, что осторожный (в 1 знач.). О. человек. Действовать осмотрительно (нареч.). О. шаг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ — см. Озабоченность. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
осмотрительность — консерватизм 1. Концепция учета, согласно которой доходы признаются только тогда, когда они считаются в должной степени определенными, а расходы признаются, когда они в должной степени вероятны. 2. Осторожная реакция на неопределенность с целью… … Справочник технического переводчика
осмотрительность — • необычайная осмотрительность … Словарь русской идиоматики
Осмотрительность — ж. Осторожность, предусмотрительность в действиях и поступках. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осмотрительность — осмотрительность, осмотрительности, осмотрительности, осмотрительностей, осмотрительности, осмотрительностям, осмотрительность, осмотрительности, осмотрительностью, осмотрительностями, осмотрительности, осмотрительностях (Источник: «Полная… … Формы слов
осмотрительность — осмотр ительность, и … Русский орфографический словарь
ОСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ — то же, что осторожность … Большой бухгалтерский словарь
ОСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ — то же, что осторожность … Большой экономический словарь