-
1 беззаветно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > беззаветно
-
2 беззаветно преданный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > беззаветно преданный
-
3 whole-heartedly
-
4 безраздельно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безраздельно
-
5 myrmidon
ˈmə:mɪdən сущ.
1) (Myrmidon) греч. миф. мирмидонец
2) презр. клеврет, прислужник myrmidons of the law ≈ блюстители закона, прислужники власти( полицейские, судебные приставы, бейлифы)
3) беззаветно преданный слуга (М.) (греческое) (мифология) мирмидонец верный слуга( пренебрежительное) прислужник;
клеврет - *s of law /of justice/ блюстители закона (полицейские, приставы, бейлифы и т. п.) myrmidon (M.) греч. миф. мирмидонец ~ презр. прислужник, клеврет;
myrmidons of the law блюстители закона, прислужники власти (полицейские, судебные приставы, бейлифы) ~ презр. прислужник, клеврет;
myrmidons of the law блюстители закона, прислужники власти (полицейские, судебные приставы, бейлифы)Большой англо-русский и русско-английский словарь > myrmidon
-
6 whole
həul
1. сущ.
1) все, целое I cannot tell you the whole (of it). ≈ Я не могу сказать вам всего. to constitute a whole, form a whole ≈ составлять единое целое The situation is, on the whole, satisfactory. ≈ Ситуация, в целом, удовлетворительная. (up) on the whole ≈ в целом taken as a whole ≈ рассматриваемый в целом Syn: total
2) итог, результат Syn: sum, result, total
2. прил.
1) весь, целый a whole lot ≈ много Syn: entire
2) здоровый, невредимый, целый
3) родной a whole brother ≈ родной брат
4) цельный( о молоке) ;
непросеянный (о муке) ∙ be the whole show целое - the * and the parts целое и части - nature is a * природа - это единое целое - four quarters make a * четыре четверти составляют целое - the * of все - the * of the area весь район - we must consider these matters as a * мы должны рассматривать все эти вопросы как единое целое - the assembly will sit as a committee of the * ассамблея будет заседать в качестве комитета в составе всех членов в сочетаниях: - as a * в целом, в совокупности - on the * в целом, в общем и целом;
в итоге, в конечном счете;
вообще - in * полностью, целиком - in * or in part полностью или частично целый;
полный - a * number (математика) целое число - * note (американизм) (музыкальное) целая нота - * outfit полный комплект снаряжения и т. п. - * cloth штука( текстильного товара) - * gale (метеорология) сильный /(мор) крепкий/ шторм;
ветер в 10 баллов - to swallow it * проглотить целиком /не разжевывая/ весь, целый - the * world весь мир, целый свет - a * series of battles целый ряд сражений - a * lot уйма, масса - he talked a * lot of nonsense он наговорил кучу вздора - he has eaten the * lot он все съел;
он съел все, что было - I want to know the * truth я хочу знать всю правду - with one's * heart всем сердцем, всей душой;
беззаветно невредимый - to escape with a * skin уцелеть, спасти свою шкуру - I hope you will come back * надеюсь, что вы вернетесь невредимым - there is not a plate left * не осталось ни одной неразбитой /целой/ тарелки цельный;
целый - * milk цельное молоко - * meal мука из цельного зерна (без отсева отрубей) - * pepper перец горошком родной (в противоп. сводному) - * brother родной брат( горное) нетронутый > * life assurance /insurance/ страхование на случай смерти > (made) out of * cloth являющийся чистейшей выдумкой;
фиктивный, ложный > to go the * hog делать что-л. основательно, доводить (дело) до конца;
ни перед чем не останавливаться, идти на все > to swallow smth. * согласиться с чем-л. не раздумывая;
принять на веру что-л. agreement as a ~ соглашение в целом ~ непросеянный (о муке) ;
to be the whole show амер. играть главную роль composite ~ составное целое whole все (часто whole of) ;
I cannot tell you the whole (of it) я не могу сказать вам всего ~ целое;
on или upon) the whole в целом;
в общем;
taken as a whole рассматриваемый в целом ~ целое;
on или upon) the whole в целом;
в общем;
taken as a whole рассматриваемый в целом whole все (часто whole of) ;
I cannot tell you the whole (of it) я не могу сказать вам всего ~ уст. здоровый;
whole effect полезное действие ~ итог ~ невредимый, целый ~ непросеянный (о муке) ;
to be the whole show амер. играть главную роль ~ родной, кровный;
a whole brother родной брат ~ целое;
on или upon) the whole в целом;
в общем;
taken as a whole рассматриваемый в целом ~ целый, весь;
whole number мат. целое число;
a whole lot разг. много;
the whole world весь мир ~ цельный, неснятой( о молоке) ~ родной, кровный;
a whole brother родной брат ~ уст. здоровый;
whole effect полезное действие ~ целый, весь;
whole number мат. целое число;
a whole lot разг. много;
the whole world весь мир ~ целый, весь;
whole number мат. целое число;
a whole lot разг. много;
the whole world весь мир with one's ~ heart всем сердцем;
ревностно -
7 whole-hearted
ˈhəulˈhɑ:tɪd прил. искренний;
идущий от всего сердца, от всей души Syn: sincere беззаветный;
искренний;
от (всей) души, от всего сердца - * support горячая /полная/ поддержка - * in one's devotion беззаветно преданный - * repentance чистосердечное раскаяние - * in one's sympathy от всего сердца сочувствующий whole-hearted искренний;
идущий от всего сердца, от всей душиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > whole-hearted
-
8 whole-hog
(разговорное) всецело;
полностью, до конца;
беззаветно не останавливаясь ни перед чем;
ничего не жалеяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > whole-hog
-
9 whole-souled
ˈhəulˈsəuld прил.
1) благородный;
искренний Syn: noble, generous
2) абсолютный, безраздельный, неограниченный беззаветный;
искренний;
от (всей) души, от всего сердца - * support горячая /полная/ поддержка - * in one's devotion беззаветно преданный - * repentance чистосердечное раскаяние - * in one's sympathy от всего сердца сочувствующий благородный, великодушный, душевно щедрый whole-souled безраздельный ~ благородный;
искреннийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > whole-souled
-
10 whole
1. [həʋl] n1. целоеthe whole of - всё, все
we must consider these matters as a whole - мы должны рассматривать все эти вопросы как единое целое
the assembly will sit as a committee of the whole - ассамблея будет заседать в качестве комитета в составе всех членов
2. в сочетаниях:as a whole - в целом, в совокупности
on the whole - в целом, и общем и целом; в итоге, в конечном счёте; вообще
2. [həʋl] ain whole - полностью, целиком
1. 1) целый; полныйa whole number - мат. целое число
whole note - амер. муз. целая нота
whole gale - метеор. сильный /мор. крепкий/ шторм; ветер в 10 баллов
to swallow it whole - проглотить целиком /не разжёвывая/
2) весь, целыйthe whole world - весь мир, целый свет
a whole lot - уйма, масса
he has eaten the whole lot - он всё съел; он съел всё, что было
with one's whole heart - всем сердцем, всей душой; беззаветно
2. невредимыйto escape with a whole skin - уцелеть, спасти свою шкуру
I hope you will come back whole - надеюсь, что вы вернётесь невредимым
there is not a plate left whole - не осталось ни одной неразбитой /целой/ тарелки
3. цельный; целый4. родной (в противоп. сводному)whole brother [sister] - родной брат [-ая сестра]
5. горн. нетронутый♢
whole life assurance /insurance/ - страхование на случай смерти(made) out of whole cloth - являющийся чистейшей выдумкой; фиктивный, ложный
to go the whole hog - а) делать (что-л.) основательно, доводить ( дело) до конца; б) ни перед чем не останавливаться, идти на всё
to swallow smth. whole - согласиться с чем-л. не раздумывая; принять на веру что-л.
-
11 wholehearted
whole-hearted
1> беззаветный; искренний; от (всей) души, от всего сердца
_Ex:
whole-hearted support горячая (полная) поддержка
_Ex:
whole-hearted in one's devotion беззаветно преданный
_Ex:
whole-hearted repentance чистосердечное раскаяние
_Ex:
whole-hearted in one's sympathy от всего сердца сочувствующий -
12 wholehog
whole-hog
1> _разг. всецело; полностью, до конца; беззаветно
2> не останавливаясь ни перед чем; ничего не жалея -
13 wholesouled
whole-souled
1> беззаветный; искренний; от (всей) души, от всего сердца
_Ex:
whole-souled support горячая (полная) поддержка
_Ex:
whole-souled in one's devotion беззаветно преданный
_Ex:
whole-souled repentance чистосердечное раскаяние
_Ex:
whole-souled in one's sympathy от всего сердца сочувствующий
2> благородный, великодушный, душевно щедрый -
14 cleave
[kliːv]1) Общая лексика: колоть, оставаться верным, оставаться преданным, остаться верным, остаться преданным, прилипать, пробиваться, пробиться, прокладывать себе путь (через что-либо), проложить себе путь, прорубить, разрезать, раскалывать, раскалываться, расколоть, расколоться, рассекать, сечь, оставаться верным (кому-л., чему-л.)2) Геология: рассекаться, трескаться3) Устаревшее слово: прилипнуть4) Техника: гидролизовать5) Библия: льнуть, беззаветно следовать за кем-либо (В Библии применительно к тем, кто последовал за апостолом Павлом: "certain men clave into him", Acts 17;34)6) Горное дело: отделяться по кливажу, раскалывать (ся), расщеплять (ся), трескать (ся)7) Ирландский язык: корзина8) Лесоводство: липнуть, приставать, рассекать (воду)10) Связь: скалывать11) Биотехнология: расщеплять12) Бурение: расщепляться13) Макаров: разрубать -
15 devoted
[dɪ'vəʊtɪd]1) Общая лексика: любящий, нежный, посвящённый, преданный, привязанный, увлекающийся (чем-либо), целиком отдающийся, приверженный (to), беззаветно, (to) предназначенный2) Редкое выражение: обречённый3) Религия: искренне верующий, искренний, истовый, посвятивший себя, самозабвенный, самоотверженный4) Макаров: посвящённый (чему-либо) -
16 having utter devotion
Общая лексика: беззаветно преданный -
17 heart and soul
2) Образное выражение: беззаветно -
18 org-man
-
19 selflessly
['selflɪslɪ]Общая лексика: бескорыстно, самоотверженно, беззаветно -
20 whole hog
1) Общая лексика: беззаветно, всецело, до конца, не останавливаясь ни перед чем, ничего не жалея, полностью2) Разговорное выражение: (the) в полный рост
См. также в других словарях:
беззаветно — • беззаветно бороться • беззаветно верить • беззаветно верный • беззаветно драться • беззаветно любить • беззаветно преданный • беззаветно служить … Словарь русской идиоматики
беззаветно — См. беспрекословно исполняющий беззаветно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. беззаветно беспрекословно; не жалея сил, героически, безоглядно, абсолютно, подвижнически,… … Словарь синонимов
беззаветно — , нареч. гиперб. патет. Самоотверженно. ◘ В труде и в бою храни беззаветно Отчизну свою (С.Михалков). Лейся, песня, 25. == Беззаветно служить делу Ленина (интересам народа). патет. ◘ М.С.Горбачев беззаветно служит великому делу Ленина,… … Толковый словарь языка Совдепии
беззаветно — беззаве/тно Мы беззаветно любим Россию … Правописание трудных наречий
беззаветно влюбленный — прил., кол во синонимов: 1 • беззаветно влюблённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
беззаветно влюблённый — прил., кол во синонимов: 1 • беззаветно влюбленный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
беззаветно влюбленный — беззаветно влюбленный … Орфографический словарь-справочник
беззаветно преданный — беззаветно преданный … Орфографический словарь-справочник
беззаветно смелый — беззаветно смелый … Орфографический словарь-справочник
Беззаветно — нареч. качеств. 1. Жертвуя собственными интересами во имя интересов других. 2. Преисполнившись самоотверженности, проникшись ею. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беззаветно — см. беззаветный; нареч. Беззаве/тно любить кого л … Словарь многих выражений