-
1 бегун
бегун м спорт. Läufer m 1d бегун на короткие дистанции Kurzstreckenläufer m, Sprinter m 1d бегун на длинные дистанции Langstreckenläufer m -
2 бегун
м спорт. -
3 бегун лыжник
-
4 Läufer
бегун (ок)вестовойдвижоклопарьоттяжкиполоз стапеляпосыльныйрассыльныйроторфал -
5 Segeltakel
бегун-тали -
6 Läufer, stabübergebender
бегун, передающий эстафетуDeutsch-Russisches Sportwörterbuch > Läufer, stabübergebender
-
7 Läufer
сущ.1) общ. коврик, половик, салфетка, рысак, дорожка (салфетка, коврик), полузащитник (футбол)2) геол. жильное ответвление, жильные ответвления, прожилки, прожилок3) авиа. подвижной коммутатор4) мор. лопарь, рассыльный, ходовой конец5) спорт. конькобежец, лыжник, выходящий игрок задней линии (волейбол), бегун6) воен. пешни связной, ротор (гироскопа)7) тех. бегунок, жёрнов-бегун, ковровая дорожка, летун, потёки, каток (бегунов), передвижной груз (весов), винт (винтового насоса), ложок (кирпичной кладки), движок (логарифмической линейки), наплывы (на лакокрасочном покрытии), рабочее колесо (турбины, насоса), сорный валик (чесальной машины), якорь (электрической машины), ротор8) с.-х. подсвинок, подвижный жёрнов9) ист. посыльный, скороход10) хим. потёки (на лаковом покрытии)11) стр. камень, положенный ложком, ложок кирпичной кладки, (ковровая) дорожка, лаг12) авт. движок (напр. реостата), коврик (пола), бегунок (распределителя)13) артил. ползун, указатель длины отката14) горн. ответвление рудной жилы, откатчик, отпрыск рудной жилы, бегун (дробилки, мельницы)15) лес. отросток16) полигр. раскатный валик17) текст. вытяжная каретка для канатов, натёки, сорный валик на чесальной машине, вытяжная каретка (для канатов), потёки (о лаковом покрытии)18) шахм. слон19) электр. ползунок, скользящий контакт20) пищ. молодняк (крупного рогатого скота, лошадей), каток (продольной коншмашины)22) ВМФ. вестовой, оттяжки, полоз стапеля, фал, бегун (ок)23) судостр. шкентель, спусковой полоз -
8 Kurzläufer
сущ.ж.д. отцеп с коротким пробегом, плохой бегун (вагон с плохими ходовыми качествами), плохой бегун (вагон с плохими ходовыми качествами), плохой бегун -
9 aufkommen
* vi (s)1) подниматься ( после падения)2) поправляться, выздоравливатьer wird wohl nicht mehr ( kaum wieder) aufkommen — ему уже не подняться (после болезни); он уже не жилец3) возникать, появляться; входить в модуum keine Zweifel aufkommen zu lassen — чтобы не допускать никаких сомнений4) мор. приближаться, нагонять; спорт. уменьшать дистанцию, выходить вперёд5) ( für A) возмещать, оплачивать (что-л.), нести расходы (по чему-л.)Sie kommen (mir) für den Schaden auf! — вы возместите (мне) убытки!für j-n ( für j-s Unterhalt) aufkommen — нести расходы по содержанию кого-л.gegen seine Autorität kann man nicht aufkommen — его авторитет непререкаемseine Stimme kam gegen den Lärm nicht auf — его голос тонул в шуме8) спорт. приземляться ( после прыжка)9) мор. выходить из поворота, выравнивать руль -
10 Front
f =, -en1) фронт ( полоса военных действий)die Front durchbrechen — прорвать фронтein Kampf nach zwei Fronten — борьба на два фронта2) фронт, стройdie Front abreiten ( abschreiten) — объезжать ( обходить) фронт ( строй)Front machen (vor j-m) — стать во фронт (перед кем-л.)aus der Front ausscheiden — выбывать из строяin vorderster Front kämpfen (für A) — бороться в первых рядах (за что-л.)vor die Front treten — встать перед строем3) перен. фронт ( объединение общественных сил)eine nationale Front aufrichten — создать национальный фронтFront machen gegen j-n, gegen etw. (A) — оказывать противодействие кому-л., чему-л., выступать против кого-л., чего-л.; протестовать против чего-л.klare Front beziehen — занять определённую позицию ( точку зрения)4) фасад, фронтон5) -
11 Laufstein
-
12 Mahlstein
сущ.1) общ. бегун, мельничный бегун, мельничный жернов, (pl) мельничные бегуны, жёрнов2) пищ. жёрнов (для тонкого помола зерна)3) сил. мелющее тело, мелющий шар, размалывающий шар -
13 Mahlwalze
сущ.1) общ. бегун, валковая дробилка, вальцовая дробилка, вальцы, (pl) валковая мельница, мельничный вал, вальцовая мельница, цел. барабан ролла2) тех. бегуны, жёрнов (бегунов), мельничный бегун3) горн. валок дробилки4) текст. барабан ролла, размалывающий вал5) сил. измельчающий валок, помольный валок -
14 Sprinter
сущ.спорт. бегун на короткие дистанции, спринтер (бегун на короткие дистанции) -
15 Läufer
m1) ротор; якорь2) винт ( винтового насоса)3) скользящий контакт, ползунок4) передвижной груз ( весов)7) текст. бегунок8) бегун, сорный валик ( чесальной машины)9) текст. вытяжная каретка ( для канатов)10) жёрнов-бегун11) ложок ( кирпичной кладки)13) мор. лопарь, ходовой конец14) полигр. раскатный валик -
16 Läuferstein
сущ.1) тех. жёрнов-бегун, каток (бегунов), ложок (кирпичной кладки)2) с.-х. подвижный жёрнов3) стр. камень, положенный ложком, ложковый кирпич, лаг -
17 der Läufer ging in Front
арт.общ. бегун вырвался вперёд, бегун повёлУниверсальный немецко-русский словарь > der Läufer ging in Front
-
18 der Läufer kam stark auf
арт.общ. бегун значительно улучшил своё время на дистанции, бегун сильно поджималУниверсальный немецко-русский словарь > der Läufer kam stark auf
-
19 Ausreißer
m -s, =2) воен., охот. сорвавшийся ( случайный, преждевременный) выстрел -
20 Gutläufer
См. также в других словарях:
бегун — дать бегуна, задать бегуна.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бегун легкоатлет, средневик, марафонец, стайер Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
БЕГУН — БЕГУН, бегуна, муж. 1. Человек, хорошо бегающий. || Занимающийся бегом как спортом (спорт.). 2. чаще мн. Тяжелый металлический или каменный жорнов, укрепленный на вращающейся горизонтальной оси (тех.). Мельничные бегуны обычно скрепляются попарно … Толковый словарь Ушакова
БЕГУН — БЕГУН, а, муж. Спортсмен, занимающийся бегом, а также вообще тот, кто бежит или хорошо бегает. Б. на короткие дистанции. | жен. бегунья, и, род. мн. ний (о спортсменке). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
"БЕГУН" — вагон, спускаемый с сортировочной горки. В зависимости от скорости, определяемой сопротивлением, к рое Б. оказывает движению, различают Б. плохие (с большим сопротивлением), средние (со средним сопротивлением) и хорошие (с малым сопротивлением).… … Технический железнодорожный словарь
бегун — БЕГУН, а, м. Эмигрант … Словарь русского арго
Бегун — Бегун: В Викисловаре есть статья «бегун» Бегун тот, кто занимается бегом, бегает. Бегун (сервис) российский сервис контекстной рекламы по ключевым словам на площадках Рунета. Бегуны, странники беспоповское направление… … Википедия
бегун — bėgikas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vienos arba kelių bėgimo rungčių lengvaatletis, nuolat dalyvaujantis varžybose. Yra trumpųjų, vidutinių, ilgųjų ir ilgiausiųjų nuotolių bėgikai. priedas( ai) MS Word formatas… … Sporto terminų žodynas
БЕГУН-ТАЛИ — (Sail Tackle) тали, на которых поднимается марсель для привязывания к марса рею. Бегун тали. Самые длинные тали на судне. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Бегун тали … Морской словарь
Бегун широкий — Научная классификация промежуточные ранги Домен: … Википедия
бегун-тали — бегун тали, бегун талей … Орфографический словарь-справочник
Бегун лазурный — Бегун лазурный … Википедия