-
1 национальный
национальный national, National... национальный вопрос Nationalitätenfrage f национальное меньшинство die nationale Minderheit национальный костюм Volkstracht f c -
2 национальный
национальный national -
3 национальный
national, National- (опр. сл.)национальное меньшинство — die nationale Minderheit -
4 национальный костюм
национальный костюм Tracht -
5 Национальный комитет Свободная Германия
воен. НКСГУниверсальный немецко-русский словарь > Национальный комитет Свободная Германия
-
6 national
национальныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > national
-
7 national
Современный немецко-русский словарь общей лексики > national
-
8 nationales Normal
национальный эталон
Эталон, признанный официальным решением служить в качестве исходного для страны.
Примечание. Данное определение соответствует VIM-93 [1]. Оно по существу совпадает с определением понятия государственный эталон, приведенным в 12.7. Это свидетельствует о том, что термины государственный эталон и национальный эталон отражают одно и то же понятие.
Вследствие этого термин национальный эталон применяют в случаях проведения сличения эталонов, принадлежащих отдельным государствам, с международным эталоном или при проведении так называемых круговых сличений эталонов ряда стран.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nationales Normal
-
9 nationaler Zeichenvorrat
национальный алфавит; национальный набор символовDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > nationaler Zeichenvorrat
-
10 internationales Zivilrecht
- национальный закон, касающийся иностранных юридических и физических лиц
национальный закон, касающийся иностранных юридических и физических лиц
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
private international law
The part of the national law of a country that establishes rules for dealing with cases involving a foreign element. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > internationales Zivilrecht
-
11 Nationalpark
национальный парк
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
national park
Areas of outstanding natural beauty, set aside for the conservation of flora, fauna and scenery, and for recreation, if this does not conflict with the conservation objectives of the parks and their landscapes. Hunting, logging, mining, commercial fishing, agriculture and livestock grazing are all controlled within national parks, as is industrial activity. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nationalpark
-
12 nationales Fischereigebiet
национальный рыбный заказник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
national fishing reserve
Limited portion of a water body belonging to the State where angling is allowed. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nationales Fischereigebiet
-
13 Carillonnational
национальный карильон (танец эпохи французской буржуазной революции конца 18 в.) -
14 Nationalrat der Nationalen Front der DDR
Национальный совет Национального фронта ГДР -
15 Nationalrat der Nationalen Front des demokratischen Deutschland
Национальный совет Национального фронта демократической ГерманииБНРС > Nationalrat der Nationalen Front des demokratischen Deutschland
-
16 Archäologisches Nationalmuseum
Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Archäologisches Nationalmuseum
-
17 Museo Nazionale
-
18 Museu de Arte Antiga
Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Museu de Arte Antiga
-
19 Nationalmuseet
-
20 nationaler Markt
национальный рынок, внутренний рынокDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > nationaler Markt
См. также в других словарях:
Национальный — НАЦИОНАЛЬНЫЙ, национальная, национальное; национален, национальна, национально. 1. только полн. формы. Прил. к нация. Национальное единство. «Мы уничтожили национальный гнет, мы уничтожили национальные привилегии и установили национальное… … Толковый словарь Ушакова
национальный — ая, ое. national le adj. с 20 х гг. 18 в. 1. устар. Относящийся к какой л. стране по этническому признаку и подданству одновременно. Пашу отпустить со всеми национальными турками до Белграда. М. вед. 1716 2 243. Отправлять купечество на своих… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
НАЦИОНАЛЬНЫЙ — (лат. nationalis, от natio нация). Народный, свойственный народу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НАЦИОНАЛЬНЫЙ лат. nationalis, от natio, нация. Народный. Национальная гвардия, войско из местных… … Словарь иностранных слов русского языка
национальный — Народный, национальный. [...] у Пушкина исследователи (Ф. Е. Корш, Н. О. Лернер, Н. К. Козьмин и др.) не раз отмечали прием семантического дублирования русского слова французским. Это «двойное» употребление указывает на то, что смысловая… … История слов
национальный — народный, государственный; общенациональный Словарь русских синонимов. национальный прил., кол во синонимов: 5 • государственный (8) • … Словарь синонимов
национальный — Относящийся или свойственный нации, либо конкретной стране, например, национальный доход … Словарь по географии
НАЦИОНАЛЬНЫЙ — НАЦИОНАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. нация. 2. Характерный для данной нации, свойственный именно ей. Национальная культура. Н. язык. Н. театр. Н. костюм. 3. полн. То же, что государственный (в 1 знач.). Н. флаг. Н. доход. | сущ. национальность … Толковый словарь Ожегова
национальный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN national … Справочник технического переводчика
национальный — ая, ое; лен, льна 1) полн. ф. Относящийся к общественно политической жизни наций, народностей, связанный с их интересами. Национальный вопрос. Национальное движение. Национальное равноправие. Красота национального лица создается не политикой, а… … Популярный словарь русского языка
национальный — • глубоко национальный • подлинно национальный … Словарь русской идиоматики
национальный — прил., употр. сравн. часто 1. Национальным называют то, что связано с определённым народом или страной, на территории которой он живёт. Национальная безопасность. | Национальные выборы в парламент. | Введение данной налоговой системы внесёт вклад … Толковый словарь Дмитриева
