-
1 приземляться
landen vi (s) -
2 приземляться совершать посадку причаливать
-
3 aufkommen
* vi (s)1) подниматься ( после падения)2) поправляться, выздоравливатьer wird wohl nicht mehr ( kaum wieder) aufkommen — ему уже не подняться (после болезни); он уже не жилец3) возникать, появляться; входить в модуum keine Zweifel aufkommen zu lassen — чтобы не допускать никаких сомнений4) мор. приближаться, нагонять; спорт. уменьшать дистанцию, выходить вперёд5) ( für A) возмещать, оплачивать (что-л.), нести расходы (по чему-л.)Sie kommen (mir) für den Schaden auf! — вы возместите (мне) убытки!für j-n ( für j-s Unterhalt) aufkommen — нести расходы по содержанию кого-л.gegen seine Autorität kann man nicht aufkommen — его авторитет непререкаемseine Stimme kam gegen den Lärm nicht auf — его голос тонул в шуме8) спорт. приземляться ( после прыжка)9) мор. выходить из поворота, выравнивать руль -
4 aufsetzen
1. vt1) надевать; насаживать; ставить (на что-л.)(sich D) den Hut ( die Brille) aufsetzen — надевать шляпу ( очки)Flicken aufsetzen — ставить заплаты, лататьdie Knöpfe aufsetzen — пришивать пуговицыLichter ( Spitzlichter) aufsetzen — жив., фото создавать ( набрасывать) бликиein Stockwerk aufsetzen — надстраивать этажder Hirsch hat ein neues Geweih aufgesetzt — охот. у оленя выросли новые рогаeine strenge( ernste) Miene aufsetzen — принять строгий ( серьёзный) вид, сделать строгое ( серьёзное) лицоich kann den Fuß vor Schmerz nicht aufsetzen — от боли я не могу ступать ногой ( наступить на ногу)man setzte den Kranken auf — больному помогли сесть ( в постели)6) складывать, составлятьHolz aufsetzen — складывать дрова штабелем7) составлять, сочинять9) уст. причёсывать, делать причёску••2. vi1) приземляться, касаться земли (при посадке, прыжке)3)die Hirsche haben aufgesetzt — охот. у оленей выросли новые рога4) заглатывать воздух ( о лошади)3. (sich)садиться, приподниматься (в постели и т. п.) -
5 landen
1. vi (s)1) высаживаться (на берег); приставать к берегу; ав. приземлятьсяав., косм. совершить посадкуweich landen — совершить мягкую посадкуbei etw. landen — перен. остановить свой выбор на чём-л.wir sind am gewünschten Ziel gelandet — мы прибыли на место; мы достигли желанной цели, мы добились своегоder Radfahrer landete im Straßengraben — велосипедист оказался ( очутился) в канаве ( в кювете)2. vt1) высаживать (кого-л. на берег, с самолёта)2)einen Schlag ( einen Treffer) landen — нанести удар ( бокс)einen Fisch landen — поймать ( вытащить) рыбуeinen Sieg landen — разг. одержать победу (в спорте и т. п.)••du kannst bei ihr nicht landen — разг. ты ей не пара -
6 приземлиться
приземлиться, приземляться landen vi (s) -
7 Kurzlandeeigenschaften
Универсальный немецко-русский словарь > Kurzlandeeigenschaften
-
8 auf ein Rad aufsetzen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf ein Rad aufsetzen
-
9 hart aufsetzen
прил.общ. жёстко приземляться -
10 in Dreipunktlage aufsetzen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in Dreipunktlage aufsetzen
-
11 sich aufsetzen
мест.1) общ. сесть, приподняться (в постели)2) тех. контактировать, приземляться, соприкасаться, соударяться -
12 zu kurz kommen
1. предл. 2. част.1) общ. недоставать2) фраз. недополучить (в жизни что-л.), оказаться обделённым (в чём-либо)3. прил.общ. не хватать -
13 zu weit kommen
предл.авиа. "промазывать" при посадке, приземляться за посадочным Т -
14 aufsetzen
1) насаживать, надевать2) ставить; полигр. ставить, собирать ( литеры на верстатку)3) укладывать ( в штабель); полигр. накладывать (напр. листы на самонаклад)4) приземлять, сажать ( самолёт); мор. посадить на мель;•sich aufsetzen — 1. контактировать; соударяться; соприкасаться 2. приземляться
-
15 landen
высаживать десантвысаживатьсяприземлятьсяприставать к берегупричаливатьсадиться (о самолете, вертолете) -
16 landen
1. приставать к берегу2. приземляться -
17 herunterdrücken
гл.1) общ. давить, понижать (напр., температуру, цену), снижать (цену, зарплату), нажимать (вниз)2) авиа. заставлять (противника) приземлиться, заставлять (противника) снизиться, заставлять приземляться, заставлять снижаться -
18 landen
-
19 herunterdrücken
( авиация) заставлять снижаться (приземляться) -
20 Kurzlandeeigenschaften
f, plспособность приземляться с малой длиной пробегаDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Kurzlandeeigenschaften
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приземляться — спускаться, садиться, опускаться, совершать посадку, сажаться Словарь русских синонимов. приземляться см. садиться 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРИЗЕМЛЯТЬСЯ — ПРИЗЕМЛЯТЬСЯ, приземляюсь, приземляешься (спорт. и авиац.). несовер. к приземлиться и к приземиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приземляться — ПРИЗЕМЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приземляться — несов. 1. Опускаться на землю (о птицах, летательных аппаратах и людях на них). 2. перен. разг. Усаживаться, располагаться где либо (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приземляться — приземляться, приземляюсь, приземляемся, приземляешься, приземляетесь, приземляется, приземляются, приземляясь, приземлялся, приземлялась, приземлялось, приземлялись, приземляйся, приземляйтесь, приземляющийся, приземляющаяся, приземляющееся,… … Формы слов
приземляться — взлетать … Словарь антонимов
приземляться — приземл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
приземляться — (I), приземля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
приземляться — см. приземлиться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
приземляться — 1.1.1.3., ЛВМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь
приземляться — ПРИЗЕМЛЯТЬСЯ, несов. (сов. приземлиться). Достигать (достичь) поверхности земли, двигаясь сверху вниз, опуститься на воду, закончив полет (о летательных аппаратах, парашюте и т.п.); Ант.: подниматься [impf. to land; (of a plane or spacecraft) *… … Большой толковый словарь русских глаголов