-
1 Läufer
Läufer m -s, = шахм. слон; ungleiche Läufer разноцве́тные слоны́Läufer m -s, = тех. ро́тор, я́корь (электри́ческой маши́ны); бегуно́к; рабо́чее колесо́ (турби́ны, насо́са)Läufer m -s, = см. Läuferstein -
2 Läufer
-
3 Läufer
подсвинок
Молодая самка или кастрированный самец свиней живым весом от 20 до 59 кг.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
потек на поверхности изделия мебели
Местное утолщение на поверхности изделия мебели, образовавшееся при отсекании или неравномерном нанесении лакокрасочного материала или клея, сохранившееся после высыхания.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Läufer
-
4 Läufer
m -s, =1) бегун; лыжник; конькобежец2) полузащитник ( футбол)3) шахм. слон6) с.-х. подсвинок7) тех. ротор, якорь( электрической машины); бегунок; рабочее колесо (турбины, насоса)8) см. Läuferstein -
5 Läufer
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Läufer
-
6 Läufer
m <-s, ->1) спорт бегун; устарев полузащитник (в футболе), выходящий игрок задней линии (в волейболе)als schnéllster Läufer ins Ziel kómmen* (s) — выиграть забег
2) дорожка (об узком, длинном коврике)3) слон (в шахматах)4) тех бегунок, ротор -
7 Läufer
-
8 Läufer
-
9 Läufer
-
10 Läufer
жильное ответвлениепрожилокDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Läufer
-
11 Läufer
-
12 Läufer
m1) ротор; якорь2) винт ( винтового насоса)3) скользящий контакт, ползунок4) передвижной груз ( весов)7) текст. бегунок8) бегун, сорный валик ( чесальной машины)9) текст. вытяжная каретка ( для канатов)10) жёрнов-бегун11) ложок ( кирпичной кладки)13) мор. лопарь, ходовой конец14) полигр. раскатный валик -
13 Läufer
бегун (ок)вестовойдвижоклопарьоттяжкиполоз стапеляпосыльныйрассыльныйроторфал -
14 Läufer
I m1) ротор; якорь2) винт ( винтового насоса)3) скользящий контакт, ползунокII m pl2) наплывы, натёки, подтёки ( дефект покрытия) -
15 Läufer
артил. указатель длины откатаартил. движокартил. ползун -
16 Läufer
m1. рабочее колесо (напр. турбины или насоса)2. ротор -
17 Läufer
сущ.1) общ. коврик, половик, салфетка, рысак, дорожка (салфетка, коврик), полузащитник (футбол)2) геол. жильное ответвление, жильные ответвления, прожилки, прожилок3) авиа. подвижной коммутатор4) мор. лопарь, рассыльный, ходовой конец5) спорт. конькобежец, лыжник, выходящий игрок задней линии (волейбол), бегун6) воен. пешни связной, ротор (гироскопа)7) тех. бегунок, жёрнов-бегун, ковровая дорожка, летун, потёки, каток (бегунов), передвижной груз (весов), винт (винтового насоса), ложок (кирпичной кладки), движок (логарифмической линейки), наплывы (на лакокрасочном покрытии), рабочее колесо (турбины, насоса), сорный валик (чесальной машины), якорь (электрической машины), ротор8) с.-х. подсвинок, подвижный жёрнов9) ист. посыльный, скороход10) хим. потёки (на лаковом покрытии)11) стр. камень, положенный ложком, ложок кирпичной кладки, (ковровая) дорожка, лаг12) авт. движок (напр. реостата), коврик (пола), бегунок (распределителя)13) артил. ползун, указатель длины отката14) горн. ответвление рудной жилы, откатчик, отпрыск рудной жилы, бегун (дробилки, мельницы)15) лес. отросток16) полигр. раскатный валик17) текст. вытяжная каретка для канатов, натёки, сорный валик на чесальной машине, вытяжная каретка (для канатов), потёки (о лаковом покрытии)18) шахм. слон19) электр. ползунок, скользящий контакт20) пищ. молодняк (крупного рогатого скота, лошадей), каток (продольной коншмашины)22) ВМФ. вестовой, оттяжки, полоз стапеля, фал, бегун (ок)23) судостр. шкентель, спусковой полоз -
18 Läufer
(m)роторякорьдиск (напр., электрического счётчика)скользящий контакт -
19 Läufer
ḿпеший связной, посыльный; ротор (гироскопа); ( морское дело) рассыльный; лопарь, ходовой конец- Läufervom Dienst дежурный посыльный; ( морское дело) дежурный рассыльный
-
20 Läufer
ḿротор
См. также в других словарях:
Läufer — Läufer … Deutsch Wörterbuch
Laufer — ist der Familienname folgender Personen: Berthold Laufer (1874–1934), deutscher Ostasienforscher Franz Friedrich Laufer (1858–1937), preußischer Polizeikommissar Günther Laufer (1907–1992), deutscher Kunstschmied, Restaurator und Metallbildhauer… … Deutsch Wikipedia
Laufer — (Läufer), Personen, welche ehedem vor dem Wagen vornehmer Personen herliefen; sie waren leicht in kurze Beinkleider, offne Jacke u. Mütze (die vorn nach oben gerade in die Höhe steht) gekleidet u. trugen einen langen, mit Knopf u. Quasten… … Pierer's Universal-Lexikon
Läufer [2] — Läufer, in der Mühle der rotierende Mühlstein, bei Kollergängen die auf dem Bodenstein rotierenden Walzen; (Laufer) eine Figur im Schachspiel (s. d.); in der Musik soviel wie Lauf (s. d.); im Bauwesen s. Quader … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Läufer [1] — Läufer, 1) so v.w. Rennvogel (Cursorius); 2) so v.w. Trappen; 3) so v.w. Laufspinne; 4) Schmetterling, so v.w. Hausmutter, s.u. Eulchen; 5) (Cursoria), bei Latreille Familie der Geradflügler (Insecten); alle Füße sind gleich (zum Unterschied von… … Pierer's Universal-Lexikon
Läufer [2] — Läufer, 1) Offizier im Schachspiel; 2) junge Schweine, welche abgesetzt sind, bis zu der Zeit, wo sie sich das erste Mal begatten, od. zur Mast aufgestellt werden; 3) bei dem Vogelsang zahme Vögel, welche auf dem Vogelherde mit dünnen ledernen… … Pierer's Universal-Lexikon
Läufer [1] — Läufer, Bedienstete, die sonst vor den Wagen oder Reitpferden vornehmer Herrschaften herliefen, um freie Bahn zu schaffen. Gewöhnlich waren sie in gelbes, reich mit Treffen besetztes Zeug gekleidet und trugen einen langen Stock mit Quasten und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Läufer [3] — Läufer (Charadriidae), eine Familie der Watvögel (s. d.), auch (Cursoria) Gruppe der Geradflügler (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Läufer [1] — Läufer, im Bauwesen jeder Stein, der seiner Länge nach parallel zur Mauer liegt. L. v. Willmann … Lexikon der gesamten Technik
Läufer [2] — Läufer, ein zum Scheren von Taljen oder Takeln verwendetes Tau … Lexikon der gesamten Technik
Läufer [3] — Läufer (Rotor), s. Motor, elektrischer … Lexikon der gesamten Technik