-
1 abschreiten
abschreiten I vt отмеря́ть шага́миabschreiten обходи́ть (для прове́рки)die Front (der Ehrenkompanie) abschreiten обходи́ть фронт почё́тного карау́лаabschreiten II vi (s) удаля́ться с торже́ственным ви́дом; удаля́ться с ви́дом победи́теля -
2 abschreiten
die Front abschreiten dokon(yw)ać przeglądu wojsk -
3 abschreiten
1. * vt2) обходить ( для проверки)die Front (der Ehrenkompanie) abschreiten — обходить фронт почётного караула2. * vi (s) -
4 abschreiten
2) mit Schritten abmessen: Entfernung, Feld отмеря́ть /-ме́рить шага́ми -
5 abschreiten
ábschreiten* книжн.I vt1. (s, h) обходи́ть ( для проверки)die Front (der É hrenkompanie) a bschreiten — обходи́ть фронт (почё́тного карау́ла)
2. отмеря́ть, измеря́ть шага́ми (расстояние, площадь чего-л.)II vi (s) высок. уходи́ть разме́ренным ша́гом, удаля́ться (с досто́инством) -
6 Abschreiten
сущ.артил. промер (расстояния) шагами -
7 abschreiten
сущ.артил. промер (расстояния) шагами -
8 abschreiten
отдалятьсяотступатьотходитьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abschreiten
-
9 abschreiten
обходить -
10 Abschreiten
артил. промер (расстояния) шагами -
11 abschreiten
измерять расстояние шагами; обходить; проходить -
12 abschreiten
измерять расстояние шагами; обходить; проходить -
13 abschreiten*
высок1. vt1) (s, h) обходить (с целью проверки)2) измерять шагами (напр расстояние до чего-л)2.vi (s) высок удаляться размеренным шагом -
14 abschreiten
отступать, отходить, отдалятьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abschreiten
-
15 Abschreiten einer Spannung
Универсальный немецко-русский словарь > Abschreiten einer Spannung
-
16 Ehrenkompanie abschreiten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ehrenkompanie abschreiten
-
17 die Ehrenkompanie abschreiten
Универсальный немецко-русский словарь > die Ehrenkompanie abschreiten
-
18 die Front abschreiten
1. арт.1) общ. (der Ehrenkompanie) обходить фронт почётного караула2) книжн. (der Ehrenkompanie) обходить фронт (почётного караула)2. предл.1) воен. обходить фронт (строя)2) ВМФ. обходить строй (кораблей, войск), обходить фронт (кораблей, войск)Универсальный немецко-русский словарь > die Front abschreiten
-
19 die Front abschreiten
обходить строй (кораблей, войск)обходить фронт (кораблей, войск) -
20 Ehrenkompanie
fdie Ehrenkompanie abschreiten — обходить почётный караул
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abschreiten — Abschreiten, Längenmessung einer Strecke durch Abzählen der Schritte, die zu ihrer Zurücklegung notwendig sind; dabei ist vorausgesetzt, daß die Länge eines Schritts a priori bekannt ist oder aber bei der Messung selbst dadurch bestimmt wird, daß … Lexikon der gesamten Technik
Abschreiten — Abschreiten, verb. irreg. S. Schreiten. Es ist: I. Ein Neutrum, welches das Hülfswort seyn erfordert, aber nur in der figürlichen Bedeutung des Entfernens üblich ist. Von seinem Vorhaben abschreiten. Er ist von dem Wege der Tugend abgeschritten.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abschreiten — abschreiten:1.⇨abgehen(1)–2.⇨abmessen abschreiten 1.→abgehen 2.abmessen,ausschreiten,abschätzen … Das Wörterbuch der Synonyme
Abschreiten — Abschreiten, ein Grundstück, eine Linie nach Schritten messen … Pierer's Universal-Lexikon
abschreiten — V. (Oberstufe) geh.: etw. durch Schritte abmessen Beispiel: Er hat die Entfernung zwischen den beiden Bäumen abgeschritten … Extremes Deutsch
abschreiten — ạb||schrei|ten 〈V. tr. 228; hat〉 1. etwas abschreiten prüfend an etwas entlanggehen (zur Erfüllung eines Zeremoniells) 2. eine Strecke, eine Entfernung abschreiten mit Schritten abmessen ● die Ehrenformation abschreiten * * * ạb|schrei|ten… … Universal-Lexikon
abschreiten — ạb·schrei·ten (hat / ist) [Vt] 1 etwas abschreiten eine Strecke mit großen Schritten entlanggehen, um ihre Länge festzustellen ≈ abmessen 2 die Front abschreiten (bei einem Staatsbesuch) mit feierlichen und langsamen Schritten an einer Reihe von … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abschreiten — avschröme … Kölsch Dialekt Lexikon
abschreiten — ạb|schrei|ten (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
Front — Vorderseite; Kampfzone; Kampfplatz; Schlachtfeld * * * Front [frɔnt], die; , en: 1. a) vordere Seite (eines Gebäudes): die Front des Hauses ist 10 Meter lang. Syn.: ↑ Fassade. Zus.: Häuserfront, Hinterfront … Universal-Lexikon
Kompass — Bussole (österr.) * * * Kom|pass [ kɔmpas], der; es, e: Gerät zur Bestimmung der Himmelsrichtung: sich mithilfe eines Kompasses im Wald orientieren; die Nadel seines Kompasses zeigte nach Norden. * * * Kọm|pass 〈m. 1〉 Gerät zum Bestimmen der… … Universal-Lexikon