-
1 soho
-
2 Soho
-
3 soho
-
4 soho
-
5 Soho
Сохо (район французских и итальянских ресторанчиков и ночных клубов в Лондоне, район богемы) -
6 Soho
Район г. Нью-Йорка, примерно 20 кварталов в Южном Манхэттене [ Lower Manhattan] между Хаустон-стрит [Houston Street] на севере, Канал-стрит на юге, Бродвеем [ Broadway] на востоке и Западным Бродвеем [West Broadway] на западе. Здесь бывшие промышленные склады превращены в жилые дома и студии художников. Район некогда носил название "Сотня акров ада" [Hell's Hundred Acres] из-за постоянных пожаров. Ныне это рай для туристов, устремляющихся сюда, чтобы побывать в многочисленных художественных лавках и галереях. Фасады домов украшены орнаментами из кремниево-углеродистого сплава, создающего эффект чугунного литья [The Soho Cast-Iron Historic District]. Название произошло от фразы "SOuth of HOuston" = (район) к югу от (улицы) Хаустон.тж SoHo -
7 Soho
амер. СохоРаньше Сохо был районом главных художественных галерей и богемной жизни, сейчас здесь в основном находятся очень дорогие магазины и всякая модная публика. Огромные лофты, которые раньше использовались как мастерские художников, теперь стали престижными квартирами успешных ньюйоркцев.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Soho
-
8 soho
-
9 SoHo
[ˊsǝuhǝu] Сохо, район Манхаттана в Нью-Йорке, известный фешенебельными магазинами и ресторанами. По выходным дням нью-йоркцы и туристы заполняют улицы этого района, его магазины, рестораны и картинные галереи. В обычные дни это оживлённое сочетание зданий XIX в., шумных итальянцев, переселяющихся сюда из переполненных кварталов «Маленькой Италии», авангардистских «вне-внебродвейских» театров [*off-off Broadway], художников. По ночам улицы пустынны. Своеобразным центром этого района является старейший бар «Фанелли» [Fanelli] на углу улиц Мёрсер [Mercer] и Принс-стрит [Prince]. Многие художники перебираются сейчас в район, называемый «Трайбека» [Tribeca] к югу от Сохо <сокр. от «к югу от Хаустон-стрит» [South of Houston Street]> -
10 town
taun сущ.
1) город;
городок (тж. в противоположность сельской местности) to blow, skip town разг. ≈ неожиданно покинуть город to come to town ≈ приезжать в город county town ≈ главный город графства They live in a sleepy, little town. ≈ Они живут в маленьком захолустном городишке. It had the advantages of town and country combined. ≈ Это имеет преимущества как городской, так и сельской жизни. boom town ≈ быстро выросший (растущий) город company town ≈ поселок, расположенный на территории, принадлежащей промышленной фирме ghost town ≈ опустевший город jerkwater town ≈ захолустный, провинциальный, сонный, маленький городишко market town ≈ город, в котором происходят базары one-horse town, provincial town, sleepy town ≈ захолустный, провинциальный, сонный, маленький городишка out of town
2) коллект. жители города He became the talk of the town. ≈ О нем говорит весь город. The town takes immense pride in recent achievements. ≈ Жители города необыкновенно гордятся последними достижениями.
3) административный центр района;
деловой центр I walked around town. ≈ Я бродил по центру города. I caught a bus into town. ≈ Я успел на автобус, идущий в центр города. ∙ to paint the town red сл. ≈ предаваться веселью, кутить go to town город;
городок - country * главный город графства (округа, департамента) - boom * (американизм) быстро выросший /растущий/ город - old * старый город - the upper * верхняя часть города - * centre городской центр, центр города - * life городская жизнь - * government городская администрация - * residence городская квартира - * gas газ бытового назначения - * mains городские магистрали /сети/ - * water supply городской водопровод - to walk to the outskirts of * пойти на городскую окраину (американизм) местечко центр деловой или торговой жизни города - he is going into * он отправляется в центр - I'm going down * to do some shopping я еду в центр за покупками - he has an office at home and another in * у него есть приемная /контора/ дома и еще одна в центре города административный центр (района, округа и т. п.) ;
самый большой из близлежащих городов;
близлежащий город - in * в городе - to * в город - to leave * уехать из города - out of * в деревне;
вне города;
в отъезде( обыкн. из Лондона) - he was out of * all last week всю прошлую неделю его не было в городе /он был в отъезде/ столица( обыкн. о Лондоне) - to do one's shopping in * делать покупки в Лондоне - to flock to * for the coronation толпами съезжаться в столицу на коронацию - when he is in * he lives in Soho когда он в Лондоне, он живет в Сохо (the *) жители города - it's the talk of the * весь город об этом говорит - the whole * knows of it весь город знает об этом - * and gown население Оксфорда или Кембриджа, включая профессуру и студентов;
город и университет;
горожане и студенты (американизм) жители местечка (the *) городская жизнь (в противовес деревенской) - a poet of the * поэт-урбанист - don't think I like the * не думайте, что мне нравится городская жизнь - farmers often left the country in order to live in the * фермеры часто покидали сельскую местность ради городской жизни (американизм) городская община;
муниципалитет село, в котором есть базар (тж. market *) (устаревшее) светское общество( обыкн. Лондона) - man about * светский человек( шотландское) дом, ферма с надворными постройками (диалектизм) группа домов;
деревня, деревушка скопление нор степных собак;
гнездовье пингвинов > on the * находящийся в увеселительной прогулке по городу;
предающийся удовольствиям;
в вихре удовольствий;
занимающийся проституцией, воровством и т. п.;
(американизм) получающий пособие по бедности (американизм) (сленг) проводящий много времени в театрах и т. п. > to go out on the * развлекаться;
гулять, кутить;
распутничать > to come to * впервые появиться в обществе > to go to * (сленг) кутить;
умело и быстро делать что-л.;
преуспевать;
броситься во что-л. очертя голову /без оглядки/;
пуститься во все тяжкие > to go to * on the pie основательно приналечь на пирог > she's really going to * over the flat она ничего не жалеет, чтобы обставить квартиру;
она всаживает в квартиру все, что у нее есть > let's do the * давайте кутить > to plant the * red кутить, устроить кутеж /попойку/;
загулять( редкое) застраивать городами делать городом, превращать в город adopted ~ город-побратим capital ~ столица country ~ провинциальный город to go to ~ разг. кутить to go to ~ разг. преуспевать to go to ~ разг. умело и быстро работать ~ собир. жители города;
he became the talk of the town о нем говорит весь город market ~ город с рынком new ~ современный город on the ~ в вихре светских удовольствий on the ~ амер. получающий пособие по безработице;
town and gown жители Оксфорда или Кембриджа, включая студентов и профессуру out of ~ в деревне out of ~ в отъезде (обыкн. из Лондона) provincial ~ провинциальный город satellite ~ город-спутник sister ~ город-побратим town административный центр (района, округа и т. п.) ;
самый большой из близлежащих городов ~ административный центр ~ город, городок ~ город (в противоп. сельской местности) ~ город;
городок;
амер. тж. местечко ~ город ~ городской ~ собир. жители города;
he became the talk of the town о нем говорит весь город ~ центр деловой жизни города ~ центр деловой или торговой жизни города on the ~ амер. получающий пособие по безработице;
town and gown жители Оксфорда или Кембриджа, включая студентов и профессуру ~ attr. городской;
town house городская квартира;
town water вода из городского водопровода;
a man about town человек, ведущий светский образ жизни ~ attr. городской;
town house городская квартира;
town water вода из городского водопровода;
a man about town человек, ведущий светский образ жизни twin ~ город-побратим -
11 soho
[sə(ʋ)ʹhəʋ] nСохо (район французских и итальянских ресторанчиков и ночных клубов в Лондоне, район богемы) -
12 soho
[sə(ʋ)ʹhəʋ] nСохо (район французских и итальянских ресторанчиков и ночных клубов в Лондоне, район богемы) -
13 town
1. [taʋn] n1. 1) город; городокchief town - главный город (округа, департамента)
boom town - амер. быстро выросший /растущий/ город
the upper [the French] town - верхняя [французская] часть города
town centre - городской центр, центр города
town life [clothes] - городская жизнь [одежда]
town mains - городские магистрали /сети/
2) амер. местечко2. центр деловой или торговой жизни городаhe has an office at home and another in town - у него есть приёмная /контора/ дома и ещё одна в центре города
3. 1) административный центр (района, округа и т. п.); самый большой из близлежащих городов; близлежащий городout of town - а) в деревне; б) вне города; в отъезде (обыкн. из Лондона)
he was out of town all last week - всю прошлую неделю его не было в городе /он был в отъезде/
2) столица (обыкн. о Лондоне)to flock to town for the coronation - толпами съезжаться в столицу на коронацию
when he is in town he lives in Soho - когда он в Лондоне, он живёт в Сохо
4. (the town)1) жители городаtown and gown - население Оксфорда или Кембриджа, включая профессуру и студентов; город и университет, горожане и студенты
2) амер. жители местечка5. (the town) городская жизнь (в противоп. деревенской)don't think I like the town - не думайте, что мне нравится городская жизнь
farmers often left the country in order to live in the town - фермеры часто покидали сельскую местность ради городской жизни
6. амер. городская община; муниципалитет7. село, в котором есть базар (тж. market town)8. арх. светское общество (обыкн. Лондона)man [woman] about town - светский человек [светская женщина]
9. шотл. дом, ферма с надворными постройками10. диал. группа домов; деревня, деревушка11. скопление нор степных собак; гнездовье пингвинов♢
on the town - а) находящийся в увеселительной прогулке по городу; б) предающийся удовольствиям; в вихре удовольствий; to go out on the town - развлекаться; гулять, кутить; распутничать; в) занимающийся проституцией, воровством и т. п.; г) амер. получающий пособие по бедности или безработице; д) амер. сл. проводящий много времени в театрах, ночных клубах и т. п.to go to town - сл. а) кутить; б) умело и быстро делать что-л.; to go to town on the pie - основательно приналечь на пирог; в) преуспевать; г) броситься во что-л. очертя голову /без оглядки/; пуститься во все тяжкие
she's really going to town over the flat - она ничего не жалеет, чтобы обставить квартиру; она всаживает в квартиру всё, что у неё есть
2. [taʋn] v редк.to paint the town red - кутить, устроить кутёж /попойку/; загулять
1) застраивать городами2) делать городом, превращать в город -
14 SoHo effect
Общая лексика: эффект Сохо (это когда художник, облагородивший и украсивший свой квартал, вынужден съехать с квартиры, т.к. после редизайна арендная плата в квартале повысилась) -
15 South of Houston Street
Общая лексика: Сохо (район Нью-Йорка, известный как центр авангардистского искусства, музыки, фильмов и мод; США)Универсальный англо-русский словарь > South of Houston Street
-
16 Wardour Street
Общая лексика: Вардур-стрит (название улицы в Сохо) -
17 wardour street
Общая лексика: Вардур-стрит (название улицы в Сохо) -
18 when he is in town he lives in Soho
Общая лексика: когда он в Лондоне, он живёт в СохоУниверсальный англо-русский словарь > when he is in town he lives in Soho
-
19 Солнечно-гелиосферная обсерватория
Космонавтика: СОХО (научный спутник ЕКА)Универсальный англо-русский словарь > Солнечно-гелиосферная обсерватория
-
20 Guggenheim Museum
Нью-Йоркский музей современной живописи и скульптуры. Находится на 5-й авеню [ Fifth Avenue] между 88-й и 89-й улицами в районе, известном под названием Музейная миля [ Museum Mile]. Основан С. Р. Гуггенхаймом в 1937. Принадлежит Фонду Гуггенхайма [Solomon R. Guggenheim Foundation]. Музей располагает крупнейшей в мире коллекцией работ Кандинского, большими собраниями работ М. Шагала и П. Пикассо. Это единственное здание, построенное в г. Нью-Йорке в 1955-59 известным архитектором Ф. Л. Райтом [ Wright, Frank Lloyd]. В здании по внутреннему поднимающемуся пологой спиралью пандусу размещены коллекции музея. Пандус охватывает перекрытый прозрачным куполом световой дворик. Архитектор говорил, что здание представляет собой единое пространство на непрерывном этаже ["all is one great space on a continuous floor"]; критики прозвали его "стиральная машина" ["clothes washer"]. После реставрации в 1993 к музею добавили новое крыло, которое вызвало противоречивые оценки. В 1992 в районе Сохо [ Soho] на Бродвее между Принс-стрит [Prince Street] и Уэст-Хаустон-стрит [West Houston Street] по проекту архитектора А. Исозаки [Isozake, Arata] был построен филиал музея.тж Solomon R. Guggenheim MuseumEnglish-Russian dictionary of regional studies > Guggenheim Museum
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сохо — (в Синод. пер. также Сокхоф): 1) город в иуд. Шефеле (в Синод. пер. на низменных местах , Нав 15:35), располож. между Одолламом и Азекой в Долине дуба (см. Долина дуба) (1Цар 17:1,19). С. был укреплен Ровоамом (2Пар 11:7), а во времена Ахаза… … Библейская энциклопедия Брокгауза
СОХО — 1) англ. Soho в Англии: район в центральной части Лондона, где сосредоточены рестораны, казино, увеселительные заведения часто сомнительной репутации; 2) англ. SOHO [сокр. < Small Home Office < small малый + home дом, домашний + office контора,… … Словарь иностранных слов русского языка
Сохо — Об одноимённом квартале Нью Йорка см. Сохо (Манхэттен). Карта Сохо Сохо (англ. Soho) торгово развлекател … Википедия
Сохо — (Soho)Soho, район Уэст Энда в Лондоне, Англия, прилегающий к площади Сохо. Известен своими клубами, барами, бистро и ресторанами. С 17в. популярен среди иммигрантов, после Второй мировой войны С. ассоциируется с авангардистами, в 1960 х и 1970 х… … Страны мира. Словарь
Сохо Медиа — «Сохо Медиа» телепроизводственная компания, основана в 2003 году как ООО «Сохо Продакшн» продюсером, главным режиссёром телевизионной компании «ВИD» Сергеем Кальварским в ходе реструктуризации ООО «Студия Сергея Кальварского». Производила… … Википедия
Сохо-Продакшн — телепроизводящая компания, основана в 2003 году продюсером, главным режиссером телекомпании ВИD Сергеем Кальварским в ходе реструктуризации ООО Студия Сергея Кальварского . Производила программы для телеканалов: Первый канал, СТС, ТНТ, Домашний,… … Википедия
Сохо (Манхэттен) — Сохо (англ. SoHo) жилой район, расположен в районе Манхэттен в Нью Йорке, занимает территорию от Хьюстон стрит на севере до … Википедия
Сохо — (Soho) предместье города Бирмингама в Англии, с обширными железоделательными заводами … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сохо В. Э. — (Sojo) Висенте Эмилио (8 XII 1887, Гуатире, шт. Миранда 11 VIII 1974, Каракас) венесуэльский композитор, дирижёр и педагог. Учился в Академии изящных иск в в Каракасе. В 1921 36 преподавал муз. теоретич. предметы в муз. уч. заведениях, с… … Музыкальная энциклопедия
Сохо — С’охо (Нав.15:35 ; 1Пар.4:18 ; 2Пар.11:7 ; 2Пар.28:18 ) аналог. Адифаим (в 1Цар.17:1 назван Сокхоф, а в 3Цар.4:10 Соко); б) (Нав.15:48 ) город в уделе Иудином, в его нагорной (южной) части (ныне местечко Шувеке южнее Хеврона) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Сохо — С’охо (Нав.15:35 ; 1Пар.4:18 ; 2Пар.11:7 ; 2Пар.28:18 ) ·аналог. Адифаим (в 1Цар.17:1 назван Сокхоф, а в 3Цар.4:10 Соко); б) (Нав.15:48 ) город в уделе Иудином, в его нагорной (южной) части (ныне местечко Шувеке южнее Хеврона) … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии