-
1 брусок
-
2 pierre
f -
3 affiloir
mзаточной [точильный] брусок, точильный каменьaffiloir diamanté — брусок, шаржированный алмазом, алмазный брусок -
4 polissoir
сущ.1) общ. гладилка, гладило, полировальный станок, подушечка для полировки ногтей, полировальный инструмент2) тех. инструмент для лощения, абразивный брусок для отделки (поверхности), наждачный брусок для отделки (поверхности), полировальный брусок для отделки (поверхности)3) маш. полировальный брусок -
5 pain
m1) хлебpetit pain — хлебец, булочка ( 50 г)pain bis — пеклеванный, ситный хлебpain de boulangerie — покупной хлебpain de munition уст. — солдатский пайковый хлебpain français бельг. — французский хлеб ( продолговатой формы)pain à la grecque бельг. — сухое печенье, покрытое сахаромpain de Gênes — миндальный бисквитpain perdu — гренки из чёрствого хлеба (вымоченные в молоке, поджаренные и посыпанные сахаром - десерт)être au pain sec — сидеть на одном хлебе••avoir du pain (cuit) sur la planche разг. — 1) жить в достатке 2) иметь много работы, иметь работы по горлоmanger son pain dans sa poche — быть скупым; быть необщительнымil a mangé de plus d'un pain — он человек бывалыйmanger son pain blanc le premier — начать с лучшегоtout pain est sain à qui a faim погов. — голод - лучший поварje ne mange pas de ce pain-là — я на это не пойду; я этим не занимаюсьcela se vend comme des petits pains — это быстро расходится, это раскупают как пирожкиôter [retirer] à qn le pain de la bouche — лишать кого-либо средств к существованиюdonnez-nous notre pain quotidien — хлеб наш насущный даждь нам днесьgagner son pain à la sueur de son front — зарабатывать свой хлеб в поте лицаl'homme ne vit pas seulement de pain — не хлебом единым жив человекc'est pain bénit — 1) само в руки идёт 2) так и надо, поделом3) кусок, брусокpain de savon — кусок, брусок мылаpain de sucre — голова сахару; геол. сахарная голова4) лепёшкаcoller un pain — влепить затрещину8)pain de singe — мякоть плода баобаба9) заряд твёрдого ракетного топлива; пороховая шашка -
6 bâton
m -
7 liteau
брусок
Пиломатериал толщиной до 100 мм и шириной не более двойной толщины.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
DE
FR
планка ремизной рамы (112)
Верхняя или нижняя составная часть ремизной рамы.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
20. Брусок
D. Kantel
E. Ваг
F. Liteau
Пиломатериал толщиной до 100 мм и шириной не более двойной толщины
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > liteau
-
8 affiloir diamant
= affiloir diamanté алмазный брусок, брусок, шаржированный алмазомDictionnaire polytechnique Français-Russe > affiloir diamant
-
9 affiloir
сущ.1) общ. точильный брусок, точильный камень2) геол. новакулит3) тех. оселок4) маш. заточной брусок -
10 affiloir diamant
-
11 affiloir diamanté
сущ.маш. алмазный брусок, брусок, шаржированный алмазомФранцузско-русский универсальный словарь > affiloir diamanté
-
12 affiloir à main
-
13 barre
сущ.1) общ. бурун, задвижка, засов, лом, перекладина, перила, поперечина, промежуток между зубами, рычаг, тяга, коробка (длинный невзрачный многоквартирный дом, обычно в неблагополучных кварталах городов Франции), брусок, отмель, предмет в форме бруска, чёрточка, черта отрицания, штанга, штрих, палочка (буквы), бар (мель у входа в реку, бухту), прут (ок), пруток (проката), барьер, отделяющий судей от публики, волна прилива, диастема, поручень, стержень, черта, слиток (в виде бруска), горизонтально расположенное здание (не башня), гряда (скал, камней)2) мор. штурвал, бимс, румпель3) мед. болевое ощущение различной интенсивности на протяжённом участке (напр. загрудинная боль при коронаросклерозе), боль различной интенсивности на протяжённом участке (напр. загрудинная боль при коронаросклерозе)4) перен. линия, ограничение, порог, полоса, препятствие5) спорт. брусья, планка6) тех. арматурный стержень, запорка, ограда, шест, прут (прокат), прутковый материал (прокат), ограждение, прослоек пустой породы, скало, щеколда, гребёнка (на трикотажной машине), полоса (порок ткани), брус (прокат), брусок (прокат), стержень (фермы)7) стр. брус8) ж.д. шлагбаум9) геральд. левая перевязь10) метал. сортовая заготовка, крестовина (опоки)11) муз. каподастр, штег, (de mesure) тактовая черта, рипка12) электр. перемычка, шина13) выч. сегмент (цифры на индикаторе)15) бизн. пруток (вид проката), брус (из дерева), стержень (из металла), руль (судна) -
14 barrette
сущ.1) общ. брошь, перемычка, мост анкера, орденская планка, перегородка, трёхгранный напильник, кардинальская шапочка, заколка (для волос), шапочка (священника)2) тех. небольшой брусок, переборка, перекладина, перекладинка, простенок, небольшой стержень, казённик револьвера, стальная накладка, шибер, клапан (паровой машины)3) метал. брусок, образец, проба, чугунная заслонка печи, стержень (маленький)4) текст. вилочка двухремешкового вытяжного прибора, падающий гребень5) выч. полоса, шина, ламель (см. тж. barre)6) маш. (небольшой) стержень7) эл.тех. линейка (напр., светодиодная) -
15 pierre à adoucir
сущ.тех. оселок, тонкозернистый шлифовальный брусок, точильный брусок, точильный камень, шлифовальный камень -
16 queux
-
17 tasseau
сущ.1) тех. деревянная пробка для скважины, колодка, патрон, подкладка, подкладной брус, подушка, брусок, деревянная пробка для шпура, оправка, поддержка (для заклёпки)2) стр. консоль, подкладной брусок, подставка, упор, наковальня кровельщика3) маш. пережимка (кузнечный инструмент) -
18 rodoir
mхон, хонинговальная головка; брусок для суперфиниширования; притирrodoir réglable en marche — (разжимной) хон, регулируемый в процессе работы -
19 affiloir
-
20 aiguiser
vt прям., перен.точить, оттачивать, править; заострять
См. также в других словарях:
БРУСОК — БРУСОК, бруска, муж. (спец.). 1. уменьш. к брус. 2. Четырехгранный камень для точения ножей и т.п. 3. Предмет продолговатой четырехгранной формы. Брусок мыла. Брусок чаю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Брусок — – 1. Продукт продольной распиловки досок на части длиной около 6,5 м с квадратным или прямоугольным сечением (от 5х5 до 7х7 см), употребляемые на обрешётку крыши, паркет и мелкие поделки. 2. Решетина. 3. Четырехгранный брус с одинаковыми длинными … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
брусок — рейка, пунсон, плинтус, марзан, оселок, копыл, журавец, вельс, недгядс, обрешетина, пиломатериалы, бабашка, валек, выколотка, рыбина, брусочек, склиз, флиндерсбар, деревяшка, торец, закрутень Словарь русских синонимов. брусок сущ., кол во… … Словарь синонимов
БРУСОК — БРУСОК, ска, муж. 1. Специальный камень для шлифовки и точки. Точить нож на бруске. Шлифовальный б. (род абразивного инструмента). 2. Предмет продолговатой четырёхгранной формы. Б. мыла. | уменьш. брусочек, чка, муж. | прил. брусочный, ая, ое и… … Толковый словарь Ожегова
брусок — Пиломатериал толщиной до 100 мм и шириной не более двойной толщины. [ГОСТ 18288 87] Тематики производство лесопильное DE Kantel FR liteau … Справочник технического переводчика
БРУСОК — абразивный (см. ) инструмент в виде шлифовального или точильного продолговатого камня четырёхгранного, трёхгранного или круглого сечения … Большая политехническая энциклопедия
Брусок — 20. Брусок D. Kantel E. Ваг F. Liteau Пиломатериал толщиной до 100 мм и шириной не более двойной толщины Источник: ГОСТ 18288 87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Брусок — брусковатый, брусковый лес. Два различные сортимента леса известны под этим названием, из которых один принадлежит к брусовому лесу, составляя местное название вида бруса, а другой к пильному, или пиленому, лесу. Брусок брус, сосновый или еловый … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
брусок — ска/, ч. 1) Зменш. до брус. 2) Частина полудрабка – кожна з двох горизонтальних жердин, з єднаних щаблями. 3) Витесаний і відшліфований камінь для брукування центральних міських вулиць або важливої ділянки дороги (брущатки). 4) Невеликий… … Український тлумачний словник
брусок — БРУСОК1, ска, м Предмет продолговатой формы (обычно из какого л. твердого спрессованного материала), представляющий собой шестигранник. Брусок мыла. Брусок масла. БРУСОК2, ска, м Приспособление для шлифовки и точки, представляющее собой… … Толковый словарь русских существительных
Брусок абразивный — – абразивный инструмент в виде твердого тела, предназначенный для обработки без вращения вокруг своей оси. Примечание. В зависимости от назначения различают, например, хонинговальный брусок, суперфинишный брусок. [ГОСТ 21445 84] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов