-
1 рыбный
рыбная промышленность — industrie poissonnière -
2 réserve nationale de pęche
национальный рыбный заказник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
national fishing reserve
Limited portion of a water body belonging to the State where angling is allowed. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réserve nationale de pęche
-
3 ichtyocolle
-
4 minque
f бельг.приморский рыбный рынок -
5 nuoc-mâm
-
6 pain
m1) хлебpetit pain — хлебец, булочка ( 50 г)pain bis — пеклеванный, ситный хлебpain de boulangerie — покупной хлебpain de munition уст. — солдатский пайковый хлебpain français бельг. — французский хлеб ( продолговатой формы)pain à la grecque бельг. — сухое печенье, покрытое сахаромpain de Gênes — миндальный бисквитpain perdu — гренки из чёрствого хлеба (вымоченные в молоке, поджаренные и посыпанные сахаром - десерт)être au pain sec — сидеть на одном хлебе••avoir du pain (cuit) sur la planche разг. — 1) жить в достатке 2) иметь много работы, иметь работы по горлоmanger son pain dans sa poche — быть скупым; быть необщительнымil a mangé de plus d'un pain — он человек бывалыйmanger son pain blanc le premier — начать с лучшегоtout pain est sain à qui a faim погов. — голод - лучший поварje ne mange pas de ce pain-là — я на это не пойду; я этим не занимаюсьcela se vend comme des petits pains — это быстро расходится, это раскупают как пирожкиôter [retirer] à qn le pain de la bouche — лишать кого-либо средств к существованиюdonnez-nous notre pain quotidien — хлеб наш насущный даждь нам днесьgagner son pain à la sueur de son front — зарабатывать свой хлеб в поте лицаl'homme ne vit pas seulement de pain — не хлебом единым жив человекc'est pain bénit — 1) само в руки идёт 2) так и надо, поделом3) кусок, брусокpain de savon — кусок, брусок мылаpain de sucre — голова сахару; геол. сахарная голова4) лепёшкаcoller un pain — влепить затрещину8)pain de singe — мякоть плода баобаба9) заряд твёрдого ракетного топлива; пороховая шашка -
7 pêcherie
-
8 piscine
f2) бассейн ( для плавания)nager en piscine — плавать в бассейне••être en pleine piscine арго — быть в полной растерянности3) церк. купель -
9 poissonnerie
-
10 poissonneux
adj ( fém - poissonneuse)рыбный, богатый рыбой, изобилующий рыбой -
11 waterzoi
-
12 pêche
-
13 banneton
-
14 buse
сущ.1) общ. мундштук, наконечник, патрубок, форсунка, воздуходувная труба (в шахте), выгиб ружейной ложи, сопло, вентиляционная труба2) разг. дурак, тупица, глупец3) устар. корсетная пластинка4) перен. "дятел", "индюк "5) тех. воздухозаборник, канал, насадка, деревянная труба под железнодорожным полотном, жёлоб6) стр. оголовок дымовой трубы, сточная труба7) гидр. порог, король (шлюза)8) метал. сопло фурмы, выпускное отверстие9) маш. насадок10) свар. мундштук сварочной головки (часть сварочной головки, предназначенная для направления сварочной проволоки в зону сварки и подвода к ней электрического тока)11) отопл. верхняя часть дымосборника12) орнит. пегий канюк (Leucopternis), рыбный канюк (Busarellus), ястребиный канюк (Butastur), канюк, сарыч13) бельг. провал (на экзамене, на выборах) -
15 buse à tête blanche
сущ.Французско-русский универсальный словарь > buse à tête blanche
-
16 caisse à poisson
сущ.тех. рыбный бункер -
17 fumet
сущ.2) перен. запах -
18 ichtyocolle
-
19 kétupa
сущ.орнит. кетупа, рыбный филин -
20 kétupa brun
сущ.
См. также в других словарях:
Рыбный — название нескольких населённых пунктов: Рыбный посёлок в Николаевском районе Волгоградской области. Рыбный хутор в Серафимовичском районе Волгоградской области. Рыбный хутор в Ольховатском районе Воронежской области. Рыбный посёлок в Ягоднинском… … Википедия
РЫБНЫЙ — РЫБНЫЙ, рыбная, рыбное. 1. прил. к рыба в 1 знач. Рыбная ловля. Рыбная торговля. Рыбные промыслы. Рыбные богатства СССР. 2. Приготовленный из рыбы. Рыбные консервы. Рыбный суп. 3. Обильный рыбой, такой, где много рыбы. Рыбное озеро. Рыбная река.… … Толковый словарь Ушакова
РЫБНЫЙ — см. рыба. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рыбный — прил., кол во синонимов: 3 • богатый рыбой (1) • рыбий (6) • с рыбой (1) Словарь синонимов … Словарь синонимов
Рыбный яд — Р. яд представляет собой коллективное название, а потому необходимо различать между следующими случаями: 1) существуют ядовитые рыбы, наносящие иглами плавников опасные, нередко даже смертельные уколы и раны, благодаря тому, что некоторые иглы их … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
рыбный орёл — ereliai žvejai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Ichthyophaga angl. fishing eagle vok. Seeadler, m rus. орлан рыболов, m; рыбный орёл, m pranc. pygargue, m ryšiai: platesnis terminas – vanaginiai siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
рыбный яд — žuvų nuodai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nuodingos medžiagos, išskiriamos žuvų liaukų, susidedančių iš liaukinių ląstelių, esančių žiaunų dangtelių ir nugaros pelekų arba tik nugaros pelekų aštrių spyglių vagelėse. Žuvų… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Рыбный филин — ? Рыбный филин Научна … Википедия
Рыбный ворон — ? Рыбный ворон Научная классификация … Википедия
Рыбный Мурман (газета) — Рыбный Мурман Tип Формат Основана 14 апреля 1934 Главный офис Мурманск, Россия Рыбный Мурман одна из профессионально отраслевых газет Мурманской области. Содержание 1 … Википедия
Рыбный переулок — Москва … Википедия