-
1 DEVL
Нефть: develop, developed, development -
2 devl
♀ богиня -
3 devl-stotra
☼ см. 5&Tlţ|th -
4 devil
'devl1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) demonio, diablo2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) demonio3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) diablo, demonio4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) pobre diablodevil n diablotr['devəl]1 (Satan, evil spirit) diablo, demonio■ you lucky devil! ¡qué suerte tienes!■ what the devil are you doing? ¿qué diablos estás haciendo?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbetter the devil you know (than the devil you don't) más vale malo conocido (que bueno por conocer)between the devil and the deep blue sea entre la espada y la paredtalk/speak of the devil! ¡hablando del rey de Roma!to be a devil atreverse■ go on, be a devil! ¡anda, atrévete!to play devil's advocate hacer de abogado,-a del diablo————————tr['devəl]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL cocer en una salsa picante1) : sazonar con picante y especias2) pester: molestardevil n1) satan: el diablo, Satanás m2) demon: diablo m, demonio m3) fiend: persona f diabólica; malvado m, -da fn.• demonio s.m.• demontre s.m.• diablo s.m.• diantre s.m.• maldito s.m.• mengue s.m.• pateta s.f.• tentador s.m.'devḷ1)a) ( Relig) diablo m, demonio mspeak o talk of the devil... — hablando del rey de Roma...
(the) devil take the hindmost — sálvese quien pueda!
to be (caught) between the devil and the deep blue sea — estar* entre la espada y la pared
b) ( evil spirit) demonio m2) (colloq) (in intensifying phrases)who/what/where the devil... ? — ¿quién/qué/dónde demonios or diablos... ? (fam)
3) (colloq) ( person)['devl]go on, be a devil, have another one! — (BrE) anda, cómete otro, no seas tonto!
1. N1) (=evil spirit) demonio m, diablo mgo to the devil! ** — ¡vete al diablo! **, ¡vete a la porra! (Sp) *
the devil take it! — † ¡que se lo lleve el diablo!
devils on horseback — ciruelas pasas envueltas en beicon servidas sobre pan tostado
- be between the devil and the deep blue sea- give the devil his due- play the devil with- play the devil's advocate- raise the devilluck2) * (=person) demonio mpoor devil — pobre diablo, pobrecito(-a) m / f
go on, be a devil! — ¡anda, atrévete or lánzate!
you little devil! — ¡qué diablillo or malo eres!
3) * (as intensifier)the devil it is! — ¡qué demonio!
it was the devil of a job to do! — ¡menudo trabajo que (me) costó!
we had the devil of a job or the devil's own job to find it — nos costó horrores encontrarlo
to work/run like the devil — trabajar/correr como un descosido
how/what/why/who the devil...? — ¿cómo/qué/por qué/quién demonios...?
4) (Jur) aprendiz m (de abogado); (Typ) aprendiz m de imprenta2. VT1) [+ meat] asar con mucho picante2) (US) * fastidiar3.VIto devil for — (Jur) trabajar de aprendiz para
4.CPDdevil worship N — satanismo m
devil's food cake N — (US) pastel de chocolate
* * *['devḷ]1)a) ( Relig) diablo m, demonio mspeak o talk of the devil... — hablando del rey de Roma...
(the) devil take the hindmost — sálvese quien pueda!
to be (caught) between the devil and the deep blue sea — estar* entre la espada y la pared
b) ( evil spirit) demonio m2) (colloq) (in intensifying phrases)who/what/where the devil... ? — ¿quién/qué/dónde demonios or diablos... ? (fam)
3) (colloq) ( person)go on, be a devil, have another one! — (BrE) anda, cómete otro, no seas tonto!
-
5 devil
{'devl}
I. 1. дявол, сатана, зъл дух
2. лош/зъл/коварен човек
3. писател, който пише за друг срещу заплащане, неплатен стажант-адвокат
4. енергичен/смел човек, майстор, ас
5. разг. човек, нещастник
poor DEVIL! нещастният! lucky DEVIL късметлия
6. пясъчна вихрушка
7. трудно нещо, дяволска работа
8. борчески дух
9. вид фейерверк
10. дарак
11. ястие с подправки
to be a DEVIL to/for work работя за двама/с жар
the blue DEVILs униние, отчаяние, меланхолия, махмурлук, препиване
to go to the DEVIL отивам по дяволите, опропастявам се
between the DEVIL and the deep (blue) sea между два огъня, между чука и наковалнята
the DEVIL take the hindmost всяка коза за свой крак, тежко на изостаналия
the DEVIL (and all) to pay неприятности, лоши последици
there's the DEVIL on it там e белята
to beat the DEVIL надминавам всички очаквания
to give the DEVIL his due нека бъдем справедливи
to raise the DEVIL вдигам голям шум/голяма аларма, правя скандал
printer's DEVIL чирак в печатница
DEVIL's bones зарове
DEVIL's books/bible карти за игра
DEVIL of a mess ужасна каша
DEVIL a bit/a one съвсем не, никак
talk of the DEVIL (and he is sure to appear) за вълка говорим, a той в кошарата
II. 1. ам. разг. безпокоя, задявам, измъчвам
2. върша черната работа за някого
3. силно подправям (ястие)
4. разбивам на дарак
5. изстъргвам мазилка (от стена)* * *{'devl} n 1. дявол, сатана; зъл дух; 2. лош/зъл/коварен човек; (2) {'devl} v 1. ам. разг. безпокоя; задявам; измъчвам; 2. върш* * *сатана; дарак; дявол;* * *1. 1 ястие с подправки 2. between the devil and the deep (blue) sea между два огъня, между чука и наковалнята 3. devil a bit/a one съвсем не, никак 4. devil of a mess ужасна каша 5. devil's bones зарове 6. devil's books/bible карти за игра 7. i. дявол, сатана, зъл дух 8. ii. ам. разг. безпокоя, задявам, измъчвам 9. poor devil! нещастният! lucky devil късметлия 10. printer's devil чирак в печатница 11. talk of the devil (and he is sure to appear) за вълка говорим, a той в кошарата 12. the blue devils униние, отчаяние, меланхолия, махмурлук, препиване 13. the devil (and all) to pay неприятности, лоши последици 14. the devil take the hindmost всяка коза за свой крак, тежко на изостаналия 15. there's the devil on it там e белята 16. to be a devil to/for work работя за двама/с жар 17. to beat the devil надминавам всички очаквания 18. to give the devil his due нека бъдем справедливи 19. to go to the devil отивам по дяволите, опропастявам се 20. to raise the devil вдигам голям шум/голяма аларма, правя скандал 21. борчески дух 22. вид фейерверк 23. върша черната работа за някого 24. дарак 25. енергичен/смел човек, майстор, ас 26. изстъргвам мазилка (от стена) 27. лош/зъл/коварен човек 28. писател, който пише за друг срещу заплащане, неплатен стажант-адвокат 29. пясъчна вихрушка 30. разбивам на дарак 31. разг. човек, нещастник 32. силно подправям (ястие) 33. трудно нещо, дяволска работа* * *devil [devl] I. n 1. дявол, сатана (при ругатни, вж deuce); 2. прен. зъл, лош, коварен, лукав човек; 3. литератор (журналист), който пише за друг срещу заплащане; неплатен стажант на адвокат; printer's \devil момче за поръчки в редакция (печатница); 4. разг. човек; нещастник; a lucky \devil късметлия; 5. тех. дарак; 6. пикантно ястие с подправки; 7. зоол. тасманийски (торбест) дявол Sarcophilus satanicus; • like the \devil като луд, много бързо (енергично); to be a \devil for work работя като дявол (с увлечение, жар, страст); to go to the \devil отивам по дяволите, опропастявам се, разорявам се; the \devil of a job, the \devil' s own ( job) ужасно трудна (тежка) задача; speak ( talk) of the \devil за вълка говорим (а той в кошарата); between the \devil and the deep ( blue) sea между два огъня; между чука и наковалнята; the \devil take the hindmost всяка коза за свой крак; the \devil to pay тежки последствия, беда, затруднение; to beat the \devil надминавам всички очаквания; to give the \devil his due нека бъдем справедливи; to play the \devil (the very \devil, the \devil and all) with разстройвам, обърквам, правя на сол; to pull the \devil by the tail в затруднено положение съм; мятам се като риба на сухо; to raise the \devil вдигам голям шум (врява, аларма), правя скандал; when the \devil is blind никога; II. v 1. разг. безпокоя, измъчвам; 2. върша черната работа на някой писател, журналист и пр.; 3. пека на скара с горчица и др. подправки; 4. разбивам ( парцали). -
6 devil
'devl1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) djevel2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) ond ånd/person, djevel3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) djevel4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) djevel, krokdjevelIsubst. \/ˈdevl\/1) djevel2) ( overført) djevel, satan, faen, fanden3) ond ånd, demon4) håndlanger (til advokat eller forfatter), usynlig medarbeider5) forklaring: spesielt grusom eller ondskapsfull person6) ( mekanikk) volfemaskin, oppdelingsmaskin7) bærbar ovn8) ( hverdagslig) stridshumør, fart, futtas if the devil was after someone som om djevelen var i hælene på noenbe a devil! ( som oppmuntring til nølende person) kom igjen!, sett i gang!better the devil you know, than the devil you don't know man vet hva man har, men ikke hva man fårbetween the devil and the deep (blue) sea mellom barken og veden, mellom to leirerthe devil! dæven!, pokker også!the devil and his dam fanden og hans oldemorthe devil can quote\/cite scripture for his purpose faen selv kan tyde bibelen til sin fordel, lese noe som fanden leser bibelena devil incarnate en djevel i menneskeskikkelse, en erkeskurka devil of a... pokker til..., en jævla, (et) jævla, et helvetesthe devil of a time et helvete forferdelig lang tidjævlig morsomt, fantastisk morsomtfor the devil of it ( hverdagslig) på (pur) jævelskap, for moro skyldgive the devil his due rett skal være rett, i rettferdighetens navngo to the devil forfalle ( også) dra til helvetehave the devil's own time ha det jævlig (vanskelig), ha et helvetehe that sups with the devil must have a long spoon man må være forsiktig i omgang med ondskapenit's the devil det er forbasket vanskelig\/utrivelig, det er jævlig vanskelig\/utriveliglet the devil take the hindmost redde seg den som redde seg kanplay the devil with kullkaste, ødelegge, gjøre kål påprinter's devil boktrykkerlærlingraise the devil lage bråk, lage helveterun like the devil løpe som bare pokkertalk of the devil (and he will appear) når man snakker om sola, så skinner denthe devil finds work for idle hands to do lediggang er roten til alt ondtthe devil looks after his own ukrutt forgår ikke så lettthere will be the devil to pay det kommer til å bli et helvetes leven, da kommer helvete til å bryte løsthis is the devil and all det er det helewhat the devil...? hva faen...?, hva i helvete...?who the devil...? hvem faen...?, hvem i helvete...?why the devil...? hvorfor i helsike...?IIverb \/ˈdevl\/1) ( for advokat eller forfatter) være håndlanger, slite og streve (uten lønn)2) ( på trykkeri) være visergutt3) forklaring: krydre sterkt og steke eller grillejeg elsker krydrede, stekte egg4) (amer.) plage, pine, irritere, uroe5) ( mekanikk) rive opp med volfemaskindevil for utføre slavearbeid for -
7 devil
['devl]1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) vrag2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) hudič3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) vrag4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) revež* * *I [dévl]nounvrag, hudobec, zli duh; hudobnež; nesrečnež, revež; stroj za trganje krp; močno začinjena jedbetween the devil and the deep sea — med dvema ognjema, med Scilo in Karibdodevil's advocate — zagovornik zla, tisti, ki dela medvedjo uslugodevil's books — karte, hudičeve podobicewhat comes under the devil's back, goes under his belly — kar si pridobimo po krivici, nam ne prinese koristi; kar hudič prikveka, nima tekato hold a candle to the devil — pomagati hudobnežu, sodelovati pri zločinuzoology colloquially devil's darning needle — kačji pastirdevil's delight — pretep, prepiras the devil likes Holy Water — sploh ne, prav ničlucky devil — srečnik, -nicathe devil of a — velikanski; ogromno, neznanskoto paint the devil blacker than he is — smatrati za slabše kakor je v resnici; risati hudiča na stenothe devil to pay — velika neprijetnost, splošno razburjenjemilitary slang devil's piano — strojnicato play the devil with — nevarno poškodovati, uničiti, slabo s kom ravnatiprinter's devil — tiskarski vajenec; tiskarjev kurirpull devil, pull baker — see bakerII [dévl]intransitive verb & transitive verbgarirati, ocvreti in začiniti; opravljati podrejeno delo za drugega; garati; trgati krpe (stroj)to devil s.o. — prisiliti koga, da gara za druge -
8 devil
['devl]2) (evil spirit) diavolo m., demonio m.3) colloq. (for emphasis)4) colloq. (expressing affection, sympathy)a lucky devil — un fortunello, un gran fortunato
••be a devil! — colloq. dai, lasciati tentare! fai uno strappo!
to have the luck of the devil — BE colloq. avere una fortuna del diavolo
like the devil — colloq. [scream, run] come un pazzo
go to the devil! — colloq. va' al diavolo!
* * *['devl]1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) diavolo2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) demonio3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) diavolo4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) povero diavolo* * *['devl]2) (evil spirit) diavolo m., demonio m.3) colloq. (for emphasis)4) colloq. (expressing affection, sympathy)a lucky devil — un fortunello, un gran fortunato
••be a devil! — colloq. dai, lasciati tentare! fai uno strappo!
to have the luck of the devil — BE colloq. avere una fortuna del diavolo
like the devil — colloq. [scream, run] come un pazzo
go to the devil! — colloq. va' al diavolo!
-
9 devil
['devl]1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) satan; djævel2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) ond ånd; djævel3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) djævel4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) stakkel* * *['devl]1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) satan; djævel2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) ond ånd; djævel3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) djævel4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) stakkel -
10 devil-dodger
{'devl,dɔdʒə}
1. поп, светиня му, проповедник
2. човек, който се моли във всякакви църкви за вcеки случай* * *{'devl,dъjъ} n 1. поп, светиня му; проповедник; 2. чо* * *1. поп, светиня му, проповедник 2. човек, който се моли във всякакви църкви за вcеки случай -
11 devil
ˈdevl
1. сущ.
1) а) бес, дьявол, черт The devil can cite Scripture for his purpose. ≈ Если дьяволу понадобится, он прочтет и евангелие. By his bad character and ill-looking appearance, like the devil with his tail cut off. ≈ Судя по его отвратительному характеру и внешнему виду, это был сам дьявол, но с отрубленным хвостом. love smb. as devil loves holy water - devil's bones devil's bedposts Syn: Satan, Beelzebub, Lucifer, Apollyon, the Prince of darkness, the Evil One, the Enemy of God and Man, the Arch-enemy, Arch-fiend, the Old Serpent, the Dragon, Old Nick, Old Simmie, Old Clootie, Old Teaser, the Old One, the Old lad when the Devil is blind ≈ после дождичка в четверг talk of the devil (and he will appear) ≈ легок на помине! the devil (and all) to pay ≈ грозящая неприятность, беда;
затруднительное положение the devil is not so bad as he is painted посл. ≈ не так страшен черт, как его малюют to paint the devil blacker than he is ≈ сгущать краски between the devil and the deep sea (также в варианте Dead sea) ≈ меж двух огней, между Сциллой и Харибдой devil take the hindmost ≈ горе побежденным, неудачникам;
каждый за себя to give the devil his due ≈ отдавать должное противнику Go to the devil! ≈ Поди к черту! Иди ты к черту! б) мн. падшие ангелы во главе с дьяволом Syn: demons в) мн. "ложные" боги Ветхого и Нового Завета (Ваал и прочие) г) дух, которым одержимы одержимые
2) обозначение человека а) разг. своего рода местоимение, переводится примерно "парень", "малый", "мэн" и т.п., также может прямо не переводиться devil of a fellow - poor devil lucky devil little devil young devil б) разг. энергичная, напористая личность a devil to drink в) перен. злой, злобный человек;
человек с дурным характером He was a savage still, but not so often a devil. ≈ Характер у него был такой же дикий, но все же были видны улучшения. These Southern girls are the very devil. ≈ Эти южанки сущие дьяволицы. г) "негр" (человек, делающий за кого-л. именитого его профессиональную работу, часто не получая вознаграждения) ;
помощник юриста Attorney-General's Devil д) мальчик на побегушках printer's devil
3) задор, боевитость, напористость Evans bowled steadily, but without much devil. ≈ Эванс играл на кегельбане профессионально, но без особого задора.
4) а) зоол. сумчатый волк б) зоол. сумчатый дьявол
5) кул. очень острое блюдо Let's have a devil and a glass of champagne. ≈ Давай закажем что-нибудь остренькое и шампанского.
6) а) тех. машина для измельчения ткани при вторичной переработке б) тех. чесальная машина в) защитная решетка для костра
7) фейерверк
8) песчаный торнадо;
пылевой шторм ∙ devil's own luck raise the devil catch the devil devil among the tailors like devil wish smb. at the devil devil and all devil's finger devil's toenail devil's fingers to play the devil with ≈ причинить вред;
испортить
2. гл.
1) обильно использовать острые специи при готовке
2) быть "негром", работать на кого-л. именитого;
доверять свою работу "негру" The judge began his working life as a young man by devilling for a clever lawyer. ≈ Судья начинал свою карьеру как "подмастерье" у знаменитого адвоката.
3) о машине типа devil
1. 6а): работать, исполнять свою функцию
4) надоедать, докучать, донимать, дразнить, доставать, приставать Syn: harass, annoy, tease
5) тех. зачищать поверхность( для покрытия новым слоем чего-л.)
3. межд.
1) черт, дьявол Devil it's hot! ≈ Черт! а оно горячее!
2) употребляется как усилительное вводное слово "The Pacha has put twelve ambassadors to death already." "The devil he has!" ≈ "Паша уже казнил двенадцать послов." "Клянусь богом, так он и сделал!" What the devil makes him cry? ≈ Отчего же он, дьявол дери, плачет?
3) вводное слово со значением отрицания Devil another word would she speak. ≈ Провались она на этом месте, она не скажет больше ни слова. дьявол, черт, бес - * worship поклонение дьяволу - the * on two sticks диаболо (игрушка) - the * rebuking sins грешник, прикидывающийся невинным - prince of *s князь тьмы - to cast out a * изгонять беса - to sell one's soul to the * продать душу дьяволу дьявол во плоти;
искуситель;
коварный или злой человек - the blue * злой дух-искуситель - she is the (very) * она настоящая /сущая/ дьяволица /ведьма/ (разговорное) энергичный, напористый человек - little * чертенок;
отчаянный малый, сущий дьявол - to be a * for work работать как черт, работать за двоих( разговорное) боевой дух;
азарт;
напористость - without much * вяло, без огонька;
без настроения - to have * enough to do smth. иметь достаточно мужества /упорства/, чтобы сделать что-л. (разговорное) человек;
малый, парень - poor * бедняга - lucky * счастливчик - queer /rum/ * чудак, чудик ( разговорное) тот, кто выполняет работу за другого, "невидимка" (особ. о журналисте, литераторе) (устаревшее) ученик или мальчик на побегушках в типографии (тж. printer's *) воплощение (обычно порока) - the * of avarice сам демон жадности, дьявольская жадность настроение - the blue *s уныние, меланхолия, хандра - to be the victim of a morbid * хандрить, впасть в меланхолию острое блюдо из жареного мяса или рыбы с пряностями и специями самум;
смерч - dust * пыльный столб, пылевой смерч, самум род фейерверка (текстильное) пылевыколачивающая машина;
трепальная машина( техническое) щетка для чистки труб (эмоционально-усилительно) черт - like the *, like *s как черт, чертовски, дьявольски;
ужасно - to be as drunk as the * напиться до чертиков - a * of a fellow сущий черт, сорвиголова - a * of a racket невообразимый /адский/ шум - the very * of a life сущий ад, каторжная жизнь - to be a * to eat есть за двоих;
уплетать за обе щеки в грам. знач. междометия: черт!, черт возьми!, черт побери! - the * take it! черт возьми! (эмоционально-усилительно) после вопросительных слов who, what, why и т.д. выражает недовольство, раздражение: черт возьми!, что за черт!, какого черта! - what the *? что за черт? - why the *? какого дьявола /черта/? - what the * do you mean? что вы этим хотите сказать, черт возьми? - where is my book? - How the * do I know?! где моя книга? - А почем я знаю! /А черт ее знает!/ после эмоц. отрицания: как бы не так!, черта с два! - is he coming? - The * he is! Он придет? - Черта с два! /Как бы не так!/ - the * a bit /a penny/ как бы не так!, черта с два! (эмоционально-усилительно) в составе реплики выражает недоверие к словам собеседника или неприятное удивление: еще не хватало!, скажите на милость!, неужели! - she is in the room now. - The * she is! она сейчас в комнате. - Черт возьми! /Неужели!/ - he came yesterday. - The * he did! он приехал вчера. - Вот так так! /Неужели?!, Как бы не так!/ > * dog (американизм) (военное) (жаргон) солдат морской пехоты > the *'s dust шерстяные очески > limb of the * сатанинское отродье;
исчадие ада > the *'s dozen чертова дюжина > the *'s advocate "адвокат дьявола" (человек, защищающий неправое дело или неправильное положение) ;
спорщик из любви к искусству > the *'s paternoster чертова молитва, молитва, произнесенная с конца > the *'s bones игральные кости > the *'s (picture) books карты > the *'s bed-post( карточное) четверка треф > *'s brew (сленг) "адская смесь", нитроглицерин > the *'s delight ад кромешный;
столпотворение > the *'s luck необыкновенная удача, редкое везение;
(ироничное) чертовское /дьявольское/ невезение > the * of it самое неприятное, самое (что ни на есть) плохое > the * and all самое плохое /поганое/;
все целиком > the * and all to do невообразимый шум, адский беспорядок;
кавардак;
столпотворение > the * and all to pay все ужасные последствия > * a one ни одна собака > the * among the tailors общая драка, свалка;
род фейерверка > between the * and the deep sea между двух огней;
в трудном или безвыходном положении > to raise the * буянить, шуметь, скандалить, поднять шум, учинить разнос > to go to the * пойти ко всем чертям, пойти прахом;
развалиться;
разориться, вылететь в трубу > to give the * his due отдавать должное противнику > to play the (very) * with smth., to play the * and all with smth. погубить что-л., испортить всю музыку;
перевернуть что-л. вверх дном > drinking has played the * with his health вино /пьянство/ подорвало /погубило/ его здоровье;
пьянство его доконало > to whip /to beat/ the * round the stump( американизм) добиваться своего окольным путем;
обходить трудности > the * is dead теперь нам сам черт не страшен;
главные трудности позади > when the * is blind когда рак свистнет > talk of the *, speak of the * and he will /is sure to/ appear, talk /speak/ of the * and his horns will appear легок на помине > the * take the hindmost /hindermost/ всяк за себя;
к чертям неудачников > to paint the * blacker than he is сгущать краски;
изображать( что-л.) в мрачном свете > the * is not so black as he is painted (пословица) не так уж он плох, как его изображают;
не так страшен черт, как его малюют (for) исполнять черновую работу (для кого-л.) (американизм) (разговорное) дразнить, изводить - to * smb. with questions изводить кого-л. вопросами готовить острое мясное или рыбное блюдо devil тех. волк-машина;
talk of the devil (and he is sure to appear) = легок на помине! ~ готовить острое мясное или рыбное блюдо ~ употр. для усиления или придания иронического или отрицательного оттенка: what the devil do you mean? что вы этим хотите сказать, черт возьми?;
как бы не так! ~ дьявол, черт, бес ~ жареное мясное или рыбное блюдо с пряностями и специями ~ исполнять черновую работу ~ литератор, журналист, выполняющий работу для другого, "негр" ~ мальчик на побегушках;
ученик в типографии (тж. printer's devil) ~ надоедать;
дразнить ~ работать (for - на) ;
исполнять черновую работу для литератора, журналиста ~ разрывать в клочки ~ зоол. сумчатый волк( в Тасмании) ;
сумчатый дьявол ~ разг. человек, парень;
lucky devil счастливец;
poor devil бедняга;
a devil of a fellow храбрый малый;
little (или young) devil шутл. чертенок;
ирон. сущий дьявол, отчаянный малый ~ разг. энергичный, напористый человек;
a devil to work работает как черт;
a devil to eat ест за четверых ~ a bit of money did he give! дал он денег, черта с два! ~ among the tailors общая драка, свалка ~ among the tailors род фейерверка the ~ (and all) to pay грозящая неприятность, беда;
затруднительное положение;
the devil is not so bad as he is painted посл. не так страшен черт, как его малюют ~ разг. человек, парень;
lucky devil счастливец;
poor devil бедняга;
a devil of a fellow храбрый малый;
little (или young) devil шутл. чертенок;
ирон. сущий дьявол, отчаянный малый ~ take the hindmost = горе неудачникам;
к черту неудачников;
всяк за себя ~ разг. энергичный, напористый человек;
a devil to work работает как черт;
a devil to eat ест за четверых the ~ (and all) to pay грозящая неприятность, беда;
затруднительное положение;
the devil is not so bad as he is painted посл. не так страшен черт, как его малюют ~ разг. энергичный, напористый человек;
a devil to work работает как черт;
a devil to eat ест за четверых to paint the ~ blacker than he is сгущать краски;
between the devil and the deep sea = между двух огней;
devil's own luck = чертовски везет;
необыкновенное счастье luck: devil's own ~ необыкновенная удача;
= чертовски повезло;
you are in luck's way вам повезло to give the ~ his due отдавать должное противнику ~ разг. человек, парень;
lucky devil счастливец;
poor devil бедняга;
a devil of a fellow храбрый малый;
little (или young) devil шутл. чертенок;
ирон. сущий дьявол, отчаянный малый ~ разг. человек, парень;
lucky devil счастливец;
poor devil бедняга;
a devil of a fellow храбрый малый;
little (или young) devil шутл. чертенок;
ирон. сущий дьявол, отчаянный малый to paint the ~ blacker than he is сгущать краски;
between the devil and the deep sea = между двух огней;
devil's own luck = чертовски везет;
необыкновенное счастье to play the ~ with причинить вред;
испортить ~ разг. человек, парень;
lucky devil счастливец;
poor devil бедняга;
a devil of a fellow храбрый малый;
little (или young) devil шутл. чертенок;
ирон. сущий дьявол, отчаянный малый to raise the ~ шуметь, буянить;
поднимать скандал devil тех. волк-машина;
talk of the devil (and he is sure to appear) = легок на помине! ~ употр. для усиления или придания иронического или отрицательного оттенка: what the devil do you mean? что вы этим хотите сказать, черт возьми?;
как бы не так! -
12 devil-worship
ˈdevlˌwə:ʃɪp сущ. культ сатаны культ сатаны devil-worship культ сатаныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > devil-worship
-
13 devilish
ˈdevlɪʃ
1. прил. адский, дьявольский Syn: damnable, awful
2. нареч.;
разг. ужасно, чертовски devilish funny( nice, cold, etc.) ≈ чертовски смешно (хорошо, холодно и т. п.) дьявольский, сатанинский, бесовский - a * plot to ruin you сатанинский заговор, чтобы погубить вас( эмоционально-усилительно) чертовский, ужасный;
огромный - he's in a * mess он попал в ужасный переплет в грам. знач. нареч. (разговорное) чертовски, отчаянно - * uncomfortable страшно /чертовски/ неудобный devilish дьявольский, адский ~ разг. чертовски, ужасно;
devilish funny (nice, cold, etc.) чертовски смешно (хорошо, холодно и т. п.) ~ разг. чертовски, ужасно;
devilish funny (nice, cold, etc.) чертовски смешно (хорошо, холодно и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > devilish
-
14 devil-in-a-bush
['devlɪnə'bʊʃ]Ботаника: "девица в зелени", "девица в зелени" (Nigella damascena), "девица в зелени" (Nigella damscena), чернушка дамасская (Nigella damscena) -
15 devilish
['devlɪʃ]1) Общая лексика: адский, бесовский, дьявольски, дьявольский, сатанинский, чертовски3) Религия: нечистой силы, чертовский, (Of or relating to devil) дьявольский -
16 devilishly
['devlɪʃlɪ]Общая лексика: отчаянно, со злостью, с угрозой (сказать что-либо), страшно, ужасно, чертовски -
17 devil
[`devl]бес, дьявол, чертпадшие ангелы во главе с дьяволом«ложные» боги Ветхого и Нового Заветадухэнергичная, напористая личностьзлой, злобный человек; человек с дурным характером«негр»; помощник юристамальчик на побегушкахзадор, боевитость, напористостьсумчатый волксумчатый дьяволочень острое блюдочесальная машиназащитная решетка для кострафейерверкпесчаный торнадо; пылевой штормобильно использовать острые специи при готовкебыть «негром», работать на кого-либо именитого; доверять свою работу «негру»надоедать, докучать, донимать, дразнить, доставать, приставатьзачищать поверхностьчерт, дьяволАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > devil
-
18 devil-worship
[`devlˏwɜːʃɪp]культ сатаныАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > devil-worship
-
19 devilish
[`devlɪʃ]адский, дьявольскийужасно, чертовскиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > devilish
-
20 devil
['devl]1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) djöfullinn2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) djöfull; óþokki3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) óþokki, mannfÿla4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) vesalingur
См. также в других словарях:
Ереванский азербайджанский государственный драматический театр — им. Дж. Джаббарлы Прежние названия Армянский азербайджанский государственный театр им. Дж. Джабарлы (также Армянский государственный тюркский театр им. Дж. Джабарлы[1]) Место нахождения Ереван, Армянская ССР → Баку, Азербайджан Основан … Википедия
Bernadette Devlin McAliskey — A mural by the Bogside Artists in Derry s Bogside, depicting Devlin Member of Parliament for Mid Ulster In office 1 … Wikipedia
Neuroprotection — within the nervous system protects neurons from apoptosis or degeneration, for example following a brain injury or as a result of chronic neurodegenerative diseases. Currently, there is a broad interest in how apoptosis and neuroprotection affect … Wikipedia
Israel Kleiner — Professor Israel Simon Kleiner (born April 8, 1885, died June 15, 1966) was a biochemist whose work helped lead to the discovery of insulin.Kleiner s grandparents Israel and Eva (Meyer) came to America from Bavaria, Germany in 1848. Born in New… … Wikipedia
Dclgen — A declarations generator or DCLGEN (pronounced dekel jin) is a table schema used by COBOL programs that work against a database, often IBM DB2 on a mainframe. Contents 1 Composition 2 Example 3 Usage 4 … Wikipedia
Typ X (Schiffstyp) — Serie Edgar André Typ X Technische Daten (Überblick) Werft: VEB Warnowwerft, Warnemünde Vermessung: 7706 (4948) BRT 4150 (2378) NRT Tragfähigkeit: 10.300 t (7575 t) Länge über Alles … Deutsch Wikipedia
développable — [ dev(ə)lɔpabl ] adj. • 1799; de développer ♦ Qui peut être développé. Math. Fonction développable en série entière. ⇒ développement. Surface développable : surface réglée, engendrée à partir d une droite, dont tous les points sont tangents à un… … Encyclopédie Universelle
développante — [ dev(ə)lɔpɑ̃t ] n. f. • 1675; de développer ♦ Géom. Développante d une courbe : courbe qui admet cette courbe comme développée. ● développante nom féminin En électrotechnique, chacune des deux parties reliant les côtés d une bobine, d un… … Encyclopédie Universelle
développateur — [ dev(ə)lɔpatɶr ] n. m. • 1899; de développer ♦ Photogr. Produit utilisé pour le développement photographique. L hydroquinone est un développateur pour clichés durs. ⇒ révélateur. ● développateur nom masculin Substance chimique d un révélateur… … Encyclopédie Universelle
développé — [ dev(ə)lɔpe ] n. m. • fin XIXe; de développer 1 ♦ Chorégr. Mouvement d une jambe repliée qui se déploie dans diverses élévations et directions. 2 ♦ (1894) Sport Mouvement par lequel l athlète soulève en deux temps l haltère qu il doit tenir à… … Encyclopédie Universelle
développée — [ dev(ə)lɔpe ] n. f. • 1675; de développer ♦ Math. Enveloppe des normales à une courbe plane. La développée d un cercle est réduite au centre du cercle. ● développée nom féminin Enveloppe de la famille des normales à un arc donné du plan affine.… … Encyclopédie Universelle