-
1 целиком
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > целиком
-
2 целиком
целикомнареч ὁλότελα, ὁλόκληρα:проглотить что́-л. \целиком καταπίνω ὁλόκληρο \целиком и полностью ἀπόλυτα, πλερια, πλήρως. -
3 целиком
-
4 ЦЕЛИКОМ
целиком и полностьюБольшой русско-английский фразеологический словарь > ЦЕЛИКОМ
-
5 целиком
целиком ολόκληρα, ολότελα; εντελώς (полностью)· μονομιάς (сразу)* * * -
6 целиком
тамоман, пурра, бе истисно -
7 целиком
-
8 целиком
-
9 целиком
1. нареч. all, whollyвыполненный целиком из алюминия … — all-aluminium …
2. нареч. as a unitнесомненно, бесспорно; целиком, полностью — out and out
целиком, полностью, без остатка — hook line, and sinker
3. bodilyСинонимический ряд:без остатка (проч.) без остатка; вполне; всецело; до конца; на сто процентов; полностью; совершенно; сполна; целиком и полностью -
10 целиком
-
11 целиком
Н tervelt, tervena, terveni(sti), kõikselt, täielikult; проглотить \целиком tervelt alla neelama, \целиком отдаться музыке tervenisti v jäägitult v täielikult muusikale anduma, \целиком и полностью täielikult, tervenisti, он \целиком прав tal on täiesti õigus, эта мысль принадлежит \целиком мне see on täielikult v ainuüksi minu mõte, see mõte kuulub täielikult minule -
12 целиком
нареч.1. яклухт, бутун, тамом; проглотить кусок целиком луқмаро бутун фурӯ бурдан; зажарить курицу целиком мурғро яклухт бирьён кардам2. тамоман, пурра, бе истисно; эта идея целиком принадлежит моему товарищу ин фикр тамоман ба рафиқи ман тааллуқ дорад; целиком уйти в работу тамоман ба кор дода шудан <> целиком и полностью комилан -
13 целиком
нареч.1) тулаем, бөтенләй, тулы килеш, бөтен килеш, тоташлый2) перен. тулысынча, бөтенләй, һәрьяклап, баштанаяк• -
14 целиком
нареч. (as a) whole (в целом виде) ;
(полностью) entirely;
wholly весь дом целиком ≈ the whole house проглотить целиком ≈ to swallow whole целиком и полностью
1. (в целом виде) whole, as a whole;
проглотить что-л. ~ swallow smth. whole;
2. (совершенно) entirely;
~ отдаваться чему-л. devote one self entirely to smth. -
15 целиком
нар.2) ( в полном составе) tutti insieme, tutti quanti3) (безраздельно, полностью) totalmente; integralmente, interamente; del tutto••целиком и полностью — del tutto; in tutto e per tutto; da ogni punto di vista -
16 целиком
нареч.( в целом виде) (as a) whole; ( полностью) wholly; entirelyвесь дом целиком — the whole house*
♢
целиком и полностью — completely, entirely -
17 целиком
-
18 целиком
нареч.1. (в целом виде) зэрэщытэу, зэрэпсаоупроглотить целиком зэрэпсаоу бдырыин2. перен. (без ограничений, полностью) зэрэщытэу, зэрэпсаоу, а также передается суффиксом =п=целиком отдаться чему-либо зыгорэм зептыпэнцеликом и полностью зэрэщытэу ыкIи икъоу -
19 целиком
1. нареч.в целом видетотош, тотошлай, тотош көйө, бөтөн көйө (килеш)2. нареч.безраздельно, совершеннотулыһынса, бөтөнләй, бөткәнсә, тулыһы менән, бөтөнләйе менәнцеликом и полностью — тотош, тулыһынса, бар булмышы менән
-
20 целиком
entièrement; du tout au toutвесь целиком — tout entier, en entier, en totalité
См. также в других словарях:
целиком — См … Словарь синонимов
ЦЕЛИКОМ — ЦЕЛИКОМ, нареч. 1. В целом, не раздробленном, не разрезанном и т.п. виде. Проглотить кусок целиком. 2. Полностью, без изъятий, во всех отношениях. Целиком поддерживать кого нибудь. Целиком уйти в работу. ❖ Целиком и полностью (неол.) то же, что… … Толковый словарь Ушакова
ЦЕЛИКОМ — ЦЕЛИКОМ, нареч. 1. В целом виде. Зажарить тушку ц. 2. Без ограничений, полностью. Ц. отдаться делу. • Целиком и полностью (разг.) совершенно, без всяких ограничений или без всяких оговорок. Целиком и полностью предан делу. Целиком и полностью… … Толковый словарь Ожегова
целиком — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЦЕЛИКОМ — и полностью. Книжн. Совершенно, безоговорочно (поддерживать, одобрять). БМС 1998, 612 … Большой словарь русских поговорок
целиком — • полностью, целиком Стр. 0784 Стр. 0785 Стр. 0786 Стр. 0787 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
целиком — мэӈда̄н; сварить утку целиком гасава мэӈдэ̄н пую̄вури … Русско-нанайский словарь
целиком и полностью — нареч, кол во синонимов: 86 • абсолютно (69) • без изъятия (6) • без исключения (20) … Словарь синонимов
целиком охваченный — прил., кол во синонимов: 2 • полный (154) • целиком проникнутый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
целиком проникнутый — прил., кол во синонимов: 2 • полный (154) • целиком охваченный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Целиком и полностью — ЕЛИКОМ, нареч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова