-
1 outward
{'autwəd}
I. 1. външен, който е на повърхността
for OUTWARD application външен (за лекарство)
2. видим, материален
OUTWARD man тялото (обр. душата), шег. облекло, дрехи
OUTWARD form външен вид
3. привиден, повърхностен
4. насочен/отправен навън, мор. от изходното пристанище
on the OUTWARD voyage на отиване
II. n външен вид, външност
III. adv вън, навън* * *{'autwъd} I. а 1. външен, който е на повърхността; for outward appl(2) {'autwъd} adv вън, навън.* * *външност; видим; външен; несвойствен;* * *1. for outward application външен (за лекарство) 2. i. външен, който е на повърхността 3. ii. n външен вид, външност 4. iii. adv вън, навън 5. on the outward voyage на отиване 6. outward form външен вид 7. outward man тялото (обр. душата), шег. облекло, дрехи 8. видим, материален 9. насочен/отправен навън, мор. от изходното пристанище 10. привиден, повърхностен* * *outward[´autwəd] I. adj 1. външен; повърхностен; \outward form външен вид; \outward things окръжаващата среда; външният свят; to \outward seeming по външни белези, както изглежда; for \outward application външно (за лекарство); 2. видим; 3. насочен (отправен) навън; мор. от отправното пристанище; \outward half жп първата половина от билет за отиване и връщане; • the \outward man, ам. o.'s \outward Adam 1) плътта, тялото; 2) разг., шег. дрехите; II. n рядко 1. външен вид, външност; pl външната (несъществената) страна (на въпрос и пр.); 2. околният свят, окръжаващата среда; III. adv = outwards. -
2 outward-bound
{'autwəd,baund}
a мор. отплувал от изходното пристанище (за кораб)* * *{'autwъd,baund} а мор. отплувал от изходното пристанище* * *a мор. отплувал от изходното пристанище (за кораб)* * *outward-bound[´autwəd´baund] adj мор. който пътува в посока от отправното пристанище (на кораб). -
3 outwardly
{'autwədli}
adv външно, по външен вид, на вид* * *{'autwъdli} adv външно; по външен вид, на вид.* * *отвън; външно; навън;* * *adv външно, по външен вид, на вид* * * -
4 outwards
{'autwədz}
вж. outward* * *{'autwъdz} outward".* * *вън; навън;* * *вж. outward* * * -
5 outward
ˈautwəd
1. прил.
1) а) внешний, наружный;
поверхностный прям. и перен. He is an odd mixture of outward confidence and inner doubt. ≈ Он представляет собой странную смесь внешней убежденности и внутреннего сомнения. The outward appearance of the building has not changed at all in 200 years. ≈ Внешний вид здания совершенно не изменился за 200 лет. outward form ≈ внешность outward things ≈ окружающий мир to outward seeming ≈ судя по внешности Syn: superficial, shallow б) перен. материальный, физический, внешний ( в противоп. духовному, внутреннему)
2) направленный наружу, от центра, от исходной точки The outward flight took eight hours, but return journey took only six hours. ≈ Полет туда занял восемь часов, а путь обратно только шесть.
3) очевидный, заметный;
явный If he is suffering he certainly shows no outward sign of it. ≈ Если он и страдает, то он не показывает никаких заметных признаков этого. Syn: obvious, ostensible
4) показной, нарочитый outward behaviour ≈ показное поведение To all outward appearances everything was fine, but under the surface the marriage was very shaky. ≈ По всем внешним признакам все было прекрасно, но в глубине брак был очень непрочным. Syn: ostentatious ∙ outward man
2. сущ.
1) внешний вид, внешность;
наружность;
внешняя, наружная сторона outside, exterior
2) внешний мир, внешнее окружение
3. нареч.
1) наружу;
в сторону;
за пределы;
вовне The door opens outward. ≈ Дверь открывается наружу. outward bound ≈ готовый к выходу в море;
отправляющийся за границу( о судне) to direct one's emotions outward ≈ выплеснуть эмоции наружу Syn: outwards
2) очевидно, явно, заметно Syn: visibly, apparently внешний вид;
внешность экстерьер внешний, материальный, объективный мир внешний, наружный - * form внешность - * sign внешний признак - * things окружающий мир - * conditions внешние условия - * influences воздействие среды - for * application для наружного применеия (о лекарстве) направленный наружу - * flow of money утечка денег за границу - an * motion побуждение - an * glance взгляд изнутри - the * and the homeward voyages поездки за границу и возвращение домой - * half of ticket билет( только) в одну сторону видимый, зримый;
показной напоказ - a feverish * display of energy лихорадочная деятельность напоказ - * behaviour показное поведение посторонний, несвойственный (диалектизм) рассеянный, беспорядочный( о человеке) > the * men тело, бренная плоть (тж. (американизм) one's Adam) ;
одежда > to * seeming судя по внешности;
по виду, по всей видимости наружу;
в сторону;
за пределы - he turned the coat with the lining * он вывернул пальто наизнанку снаружи из порта, от станции - the ship is bound * корабль отплывает customs inward and ~ таможенная очистка при въезде и выезде customs office ~ таможня в пункте отправления outward = outwards ~ видимый ~ внешний, наружный;
поверхностный;
outward form внешность ~ внешний ~ внешний вид, внешность ~ внешний вид ~ внешний мир ~ направленный наружу ~ наружный ~ посторонний ~ внешний, наружный;
поверхностный;
outward form внешность the ~ man шутл. одежда the ~ man тело ~ things окружающий мир;
to outward seeming судя по внешности ~ things окружающий мир;
to outward seeming судя по внешности outward = outwards outwards: outwards наружу, за пределы -
6 outward-bound
ˈautwədˈbaund прил.;
мор.
1) уходящий в плавание или за границу( о корабле, человеке)
2) умирающий
3) любящий странствия, путешествия (морское) идущий или отправляемый за границу, уходящий в плавание любящий странствовать, путешествовать покидающий родной дом умирающий outward-bound мор. уходящий в плавание или за границу (о корабле)Большой англо-русский и русско-английский словарь > outward-bound
-
7 outwardly
ˈautwədlɪ нареч. внешне, снаружи, наружно;
извне, снаружи The country was outwardly quiet. ≈ Страна была внешне спокойна. наружу, вовне внешне;
снаружи, на вид - * calm внешне спокойный outwardly внешне, снаружи, на видБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outwardly
-
8 outwardness
ˈautwədnɪs сущ.
1) объективное существование, объективность;
внешняя сторона
2) практицизм, практичность объективное существование признание объективности внешнего мира чрезмерная практичность;
отсутствие духовных интересов outwardness объективное существованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outwardness
-
9 outwards
ˈautwədz нареч. наружу, за пределы Syn: outward наружу;
в сторону;
за пределы - he turned the coat with the lining * он вывернул пальто наизнанку снаружи из порта, от станции - the ship is bound * корабль отплывает clearance ~ таможенная очистка по отходу (судна) clearance ~ таможенная очистка по отходу суднаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outwards
-
10 outwork
{'autwə:k}
1. надомна работа
2. воен. външно укрепление
3. v работя повече или по-добре от някого* * *{'autwъ:k} n 1. надомна работа: 2. воен. външно укрепление.* * *пристройка;* * *1. v работя повече или по-добре от някого 2. воен. външно укрепление 3. надомна работа* * *outwork[´aut¸wə:k] I. n 1. работа, извършена извън учреждението (работилницата); работа за вкъщи; 2. воен. външно укрепление; 3. архит. пристройка; II.[¸aut´wə:k] v работя по-добре (бързо) от. -
11 outworker
{'autwə:kə}
n надомник* * *{'autwъ:kъ} n надомник.* * *n надомник* * *outworker[´aut¸wə:kə] n работник(-ичка), който взема работа за вкъщи; работник(-ичка), който работи извън работилницата (фабриката). -
12 outworn
{'autwɔ:n}
I. вж. outwear
II. a износен, остарял, изтъркан, негоден* * *{'autwъ:n} вж. outwear.(2) {'autwъ:n} а износен, остарял, изтъркан; негоден.* * *остарял; грохнал; изтъркан; изхабен; капнал; негоден;* * *1. i. вж. outwear 2. ii. a износен, остарял, изтъркан, негоден* * * -
13 outwalk
[autwɔ:k]transitive verbprehiteti v hoji -
14 outwall
[áutwɔ:l]nounzunanji zid -
15 outward-bound
[áutwədbaund]adjectivenautical ki pluje iz pristanišča -
16 outwardness
[áutwədnis]nounzunanjost; odkritost -
17 outwatch
-
18 outwear
[autwʌ/ə]transitive verbdlje trajati; ponositi, obrabiti; figuratively izčrpati; odvaditi se česa -
19 outworker
[áutwə:kə]nounkdor dela zunaj; kdor dela doma -
20 outworn
[áutwɔ:n]adjectiveobrabljen, ponošen; figuratively zastarel, izčrpan
См. также в других словарях:
outward — out|ward1 [ autwərd ] adjective only before noun * 1. ) obvious and easy to see: EXTERNAL: He had no outward signs of the illness. outward appearance: Many people judge purely by outward appearances. a ) used about the feelings or qualities that… … Usage of the words and phrases in modern English
outward — out|ward [ˈautwəd US wərd] adj 1.) [only before noun] relating to how a person or situation seems to be, rather than how it really is ≠ ↑inward ▪ The economy and outward appearance of the area have changed considerably. ▪ His clenched fist was… … Dictionary of contemporary English
outwardly — out|ward|ly [ˈautwədli US wərd ] adv according to the way people or things seem ≠ ↑inwardly ▪ Calvin remained outwardly calm, but inside he was very angry. ▪ Outwardly, at least, he was an optimist … Dictionary of contemporary English
outwards — out|wards [ˈautwədz US wərdz] adv also outward AmE towards the outside or away from the centre of something ≠ ↑inwards ▪ The door opens outwards. facing/looking/spreading etc outwards ▪ Stand with your elbows pointing outwards … Dictionary of contemporary English
outwork — out|work [ˈautwə:k US wə:rk] n [U] work for a business that is done by people at home >outworker n … Dictionary of contemporary English
outwardly — out|ward|ly [ autwərdli ] adverb in appearance or the way something seems but not always the way it really is: He remained outwardly calm. Outwardly, Sue seems happy enough. ─ opposite INWARDLY … Usage of the words and phrases in modern English
outwards — out|wards [ autwərdz ] adverb away from the center of something, or toward the outside of it: The door opens outwards. outwards from: The population has slowly spread outwards from major urban centers. ─ opposite INWARDS … Usage of the words and phrases in modern English