-
1 ученический
1) d'élève; d'écolier, des écoliers ( школьников); pour les écoliers ( для школьников); d'apprenti ( в ремесле)2) перен. ( незрелый) d'un débutantученический спектакль — spectacle m d'écoliers -
2 serviette d'ecolier
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > serviette d'ecolier
-
3 cartable
ученический ранец
Кожгалантерейное изделие с плечевыми ремнями, предназначенное для переноски учебников, школьно-письменных принадлежностей на спине.
[ ГОСТ 28455-90]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cartable
-
4 cartable
m2) ученический портфель, ранец -
5 écolier
1. m (f - écolière)2) перен. ученик, дебютант2. adj ( fém - écolière)1) школьныйpapier écolier — бумага для школьных тетрадей2) перен. ученический, несамостоятельный -
6 table
f1) столtable de nuit — ночной столик, тумбочкаtable roulante — десертный столик ( на колёсах)table-téléphone — телефонный столикtable de jeu, table à jouer — ломберный столtable d'hôte — табльдот; общий столtable à dessin — чертёжный стол, чертёжная доска; кульманtable à repasser — гладильный стол, гладильная доскаtable d'école — ученический стол, партаtable -évier — стол с раковиной, мойкаtable d'opérations — операционный столmettre [dresser] la table — накрывать на столse mettre à table — 1) сесть за стол 2) перен. выдать сообщников; заговорить••table ronde перен. — круглый столil se tient mieux à table qu'à cheval — он сильнее в еде, чем в труде2) стол, едаaimer la table — любить (вкусно) покушатьtenir table уст. — приглашать гостейtenir table ouverte — быть хлебосольнымplaisir de la table — хороший стол, вкусная еда3) собравшиеся за столом, общество, сотрапезники, застольеprésider la table — председательствовать за столом, ≈ быть тамадой4) церк. верхняя часть алтаря5) ист. скрижаль, доска; табличка для письмаles Tables de la Loi библ. — скрижали закона; десять заповедейLoi des Douze tables ист. — законы Двенадцати таблиц••faire table rase — уничтожить, снести до основанияtable tournante — поворотный стол ( станка)table d'écoute — пост подслушивания и перехвата телефонных разговоровtable d'orientation — схема ориентирования, ориентир ( каменный стол с обозначением направлений и основных видимых предметов)7) тех. плоская поверхностьmarbre en table — плиточный мрамор9) муз.10) геол. плита; стол, плоская вершина11) таблица; оглавление, алфавитный указатель; ведомость, реестр; сводкаtable de multiplication, table de Pythagore — таблица умножения -
7 ранец
-
8 écriture de dessin scolaire
маловыработанный почерк; ученический почеркDictionnaire de droit français-russe > écriture de dessin scolaire
-
9 cartable
сущ.общ. ранец, папка для рисунков, ученический портфель -
10 table d'école
сущ.общ. парта, ученический стол -
11 écolier
сущ.1) общ. школяр, школьник, школьный2) устар. ученик3) перен. дебютант, несамостоятельный, ученический
См. также в других словарях:
УЧЕНИЧЕСКИЙ — УЧЕНИЧЕСКИЙ, ученическая, ученическое. 1. прил. к ученик в 1 знач. Ученические тетради. Ученические работы. Ученическая столовая. Ученический комитет. 2. перен. Незрелый, несамостоятельный (с оттенком пренебр.). Ученическая работа. Ученические… … Толковый словарь Ушакова
ученический — школьнический, школярский, малосамостоятельный, школьный Словарь русских синонимов. ученический прил., кол во синонимов: 6 • малосамостоятельный (1) … Словарь синонимов
УЧЕНИЧЕСКИЙ — УЧЕНИЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. см. ученик. 2. перен. Малосамостоятельный, без творческой мысли. Ученическая статья. Тема разработана ученически (нареч.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ученический договор — это соглашение между работодателем и работником или лицом, ищущим работу, согласно которому работодатель обязуется проводить профессиональную подготовку, переподготовку, повышение квалификации работников, обучение их вторым профессиям в… … Бухгалтерская энциклопедия
УЧЕНИЧЕСКИЙ ДОГОВОР — договор, заключенный работодателем юридическим лицом: с лицом, ищущим работу, на профессиональное обучение (договор является гражданско правовым и регулируется гражданским законодательством и иными нормативными правовыми актами, содержащими нормы … Российская энциклопедия по охране труда
ученический портфель — [ГОСТ 28455 90] Тематики изделия кожгалантерейные EN school briefcase DE Schultasche FR serviette d ecolier … Справочник технического переводчика
ученический ранец — Кожгалантерейное изделие с плечевыми ремнями, предназначенное для переноски учебников, школьно письменных принадлежностей на спине. [ГОСТ 28455 90] Тематики изделия кожгалантерейные EN satchel DE Schulranzen FR cartable … Справочник технического переводчика
Ученический договор — Работодатель имеет право заключать с лицом, ищущим работу, ученический договор на профессиональное обучение, а с работником данной организации ученический договор на переобучение без отрыва от работы. Ученический договор с лицом, ищущим работу,… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Ученический — прил. 1. соотн. с сущ. ученик, учение I 1., связанный с ними 2. Свойственный периоду ученичества, характерный для него. 3. перен. Не отличающийся глубиной содержания, самостоятельностью формы; несамостоятельный, незрелый. 4. Предназначенный для… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ученический — ученический, ученическая, ученическое, ученические, ученического, ученической, ученического, ученических, ученическому, ученической, ученическому, ученическим, ученический, ученическую, ученическое, ученические, ученического, ученическую,… … Формы слов
ученический — учен ический … Русский орфографический словарь