-
1 школьник
м.écolier m, écolière f -
2 collégien
-
3 écolier
1. m (f - écolière)2) перен. ученик, дебютант2. adj ( fém - écolière)1) школьныйpapier écolier — бумага для школьных тетрадей2) перен. ученический, несамостоятельный -
4 grimaud
1. adj ( fém - grimaude) 2. m1) уст. школьник3) тупой ограниченный педант4) писателишка, писака5) орнит. неясыть -
5 guère
adv уст., поэт.; = guèresne... guère que... — толькоje ne m'en souviens guère — я едва помню это, я почти не помню этогоil n'y a guère que lui qui puisse savoir cela — лишь он может знать это3) (без отрицания) уст. много, очень -
6 petit
1. adj ( fém - petite)1) маленький, небольшой••se faire petit разг. — 1) съёжиться; сжаться в комок 2) притаиться; стараться не обращать на себя внимание; стушеватьсяse faire petit devant qn — унижаться перед кем-либо2) малолетний3) низкий, невысокийdans un petit quart d'heure — через какие-нибудь четверть часаfrapper à petits coups — слабо, потихоньку постучаться5) мат. малый6) мелкий7) малый, незначительный, захудалый; невзрачный; неважный8) мелочный; ограниченный9) ( выражение нежности)10) (выражение иронии; усиление значения бранных слов)2. m разг. (f - petite)pauvre petit! — бедный мальчик!2) школьник [школьница] младших классов; младшеклассник [младшеклассница]3) (f) обл. девочка, девчурка3. m1) детёныш••faire des petits — 1) рожать детёнышей 2) перен. размножаться, увеличиваться; иметь последствияpetit petit petit! — цып, цып, цып!les infiniment petits мат. — бесконечно малые (величины)arbitrairement petit мат. — произвольно малое4. adven petit — в уменьшенном виде, в миниатюре -
7 piocheur
-
8 potache
m разг.школьник, лицеист -
9 scolaire
1. adj1) школьный, учебный2. m 3. m, fшкольник [школьница]; ребёнок школьного возраста -
10 учащийся
2) прил. -
11 au piquet
Depuis qu'Ève forme des projets de retour en Ukraine, l'élan est de nouveau coupé; Balzac ne peut plus écrire une ligne; il reste assis à sa table comme un écolier au piquet pendant toute la journée, sans extraire de son cerveau la moindre pensée. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — С тех пор как Ева задумала возвратиться на Украину, начался спад его творческой энергии; Бальзак больше не может написать ни строчки; он сидит целый день за столом, как наказанный школьник, не в силах извлечь из своей головы ни единой мысли.
-
12 dormir comme une bûche
(dormir comme une bûche [или comme une masse])Il dort comme une bûche, mange comme un collégien, chante, siffle, butine les chambrières. (M. Prévost, La Fausse bourgeoise.) — Он засыпает, едва положит голову на подушку, аппетиту его позавидует любой школьник, он поет, насвистывает, заигрывает с горничными.
Elle s'était recouchée et elle avait dormi comme une masse. Pas de cauchemar cette nuit-là. (G. Manceron, La Biche.) — Она снова легла и заснула мертвым сном. На этот раз никакие кошмары не одолевали ее.
Dictionnaire français-russe des idiomes > dormir comme une bûche
-
13 être en bonnet d'âne
быть наказанным, как провинившийся школьникSous la véranda, un banc; sur ce banc, cinq nègres, de toute évidence supérieurs aux autres. C'étaient des chefs de canton en retenue!.. C'étaient cinq préfets en bonnet d'âne! (A. Londres, Terre d'ébène.) — Под верандой - скамья, на скамье - пять негров, по всей видимости, занимающих высокое положение в своей среде. Это арестованные начальники округов!.. Пять префектов, наказанных, как провинившиеся школьники!
Dictionnaire français-russe des idiomes > être en bonnet d'âne
-
14 cet écolier n'est guère studieux
прил.Французско-русский универсальный словарь > cet écolier n'est guère studieux
-
15 collégien
сущ.общ. школьник, ученик коллежа, юнец -
16 grimaud
-
17 petit
1. прил.общ. захудалый, небольшой, невысокий, незначительный, несильный, низовой, слабый, мелкий (о дожде и т. п.) (Par petite pluie, la portée du radar est de 5 km.), жалкий, несчастный, неважный, невзрачный, недолгий, ограниченный, малолетний, мелочный, низкий, маленький2. сущ.1) общ. девочка, крошка, малый размер, малыш, мальчик, малютка, младшеклассник, ребёнок, мальчуган, малое количество, школьник младших классов, детёныш, дитя2) разг. всего-навсего какой-то3) матем. малый4) выч. малая (величина)5) обл. девчурка -
18 piocheur
1. прил.общ. усердный (об ученике)2. сущ.1) общ. канавокопатель, рыхлитель, земледробильная машина, землекоп2) разг. работяга, зубрила (школьник), труженик3) тех. кайловщик -
19 potache
сущ.разг. лицеист, школьник -
20 scolaire
1. прил.1) общ. учебный, школьный2) перен. заученный, книжный2. сущ.общ. ребёнок школьного возраста, школьница, школьник, школьное пособие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
школьник — школьник … Нанайско-русский словарь
Школьник ТВ — российский телеканал образовательного направления, созданный в 1999 году по инициативе Российского фонда Образование в Третьем тысячелетии и Межрегионального общественного фонда Хронология Июль 1999 года дата создания телеканала 1 сентября 1999… … Википедия
школьник — См … Словарь синонимов
Школьник — ШКОЛЬНИКОВ Школьниками часто звали бывших кантонистов, то есть сыновей солдат и военных поселян, обязанных в качестве крепостных обучаться в особой военной школе. (Ф) Школьник. В книге Унбегауна фамилия Школьник рассматривается как еврейская… … Русские фамилии
ШКОЛЬНИК — ШКОЛЬНИК, школьника, муж. Ученик начальной или средней школы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШКОЛЬНИК — ШКОЛЬНИК, а, муж. Ученик школы (в 1 знач.). | жен. школьница, ы. | прил. школьнический, ая, ое (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШКОЛЬНИК — от слова школа. а) Ученик. b) Шалун. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
Школьник — Содержание 1 Мужчины 1.1 A 1.2 В 1.3 Г … Википедия
школьник — сущ. Пост. пр.: нариц.; одуш.; конкр.; м. р.; 2 скл. ЛЗ Ученик школы. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: ед. чис.; Им. п. Основа словоформы: школьник Основа слова: школьник … Морфемно-словообразовательный словарь
школьник — м. школьник … Русско-нанайский словарь
Школьник (велосипед) — Школьник велосипед в основном предназначенный для детей до 10 11 лет. Производилась данная модель на Горьковском велосипедном заводе производственного объединения «ГАЗ». В Советские времена данная модель была очень популярна среди населения … Википедия