-
1 usuale
-
2 usuale
1) обычный, привычный2) обыкновенный ( не высшего сорта)* * *прил.общ. обиходный, обыкновенный, обычный, привычный, употребительный -
3 usuale
agg. (consueto)обычный; (abituale) привычный; (solito) обыкновенный -
4 usuale
-
5 usuale
-
6 обиходный
прил.usuale, corrente, quotidiano, di tutti i giorni; in usoобиходное выражение — espressione / locuzione usuale -
7 anormale
aggнеправильный, анормальныйSyn:anomalo, eccezionale, irregolare, tralignato; degenere, degenerato, pervertito, patologico; insufficiente, deficienteAnt: -
8 banale
agg2) обычный, незначительный•Syn:Ant: -
9 eccezionale
-
10 eccezione
f1) исключениеfare un'eccezione — 1) (также costituire un'eccezione) являться исключением, составлять исключение 2) делать исключение; предоставлять привилегиюad eccezione / eccezion fatta di... уст. — за исключением2) возражение, критическое замечаниеsuperiore ad ogni eccezione — выше всякой критики3) юр. отвод4) чрезвычайность, необычностьd'eccezione — см. eccezionale•Syn:Ant:••l'eccezione conferma la regola prov — исключение (только) подтверждает правило -
11 inusitato
agg1) неупотребительный, вышедший из употребления2) необычный, непривычный•Syn:Ant: -
12 normale
1. agg1) нормальный, обыкновенный; обыденныйè in condizioni normali di salute — он ( вполне) здоровa scartamento normale ж.-д. — ширококолейный2) мат. нормальный, перпендикулярный2. f1) мат. нормаль, стандарт2) мат. нормаль, перпендикуляр3. mSyn:Ant: -
13 ordinario
1. agg1) обыкновенный, обычныйspese ordinarie — расходы, предусмотренные бюджетомlicenza ordinaria — очередной отпуск2) незначительный; обыкновенный; заурядный3) простой; грубый, неотёсанный4) ординарный уст.2. m1) обыкновенноеuna cosa fuori dell'ordinario — нечто необыкновенное3) (ординарный) профессор уст.ordinario di pedagogia — штатный профессор педагогики•Syn:Ant: -
14 regolare
I ( regolo) vt1) регулироватьregolare il motore — отрегулировать моторregolare l'orologio — отрегулировать / выверить часыregolare i conti con qd перен. — свести счёты / разделаться с кем-либоregolare le spese — умерить расходы3)regolare gli avversari in volata спорт — рывком обойти соперников на финише ( о велогонщике)•Syn:ordinare, governare, regolamentare, dirigere; accomodare, sistemare; comportarsi con regola / misura; moderar(si)Ant:II agg1) регулярный, правильный, равномерныйverbi regolari — см. verbomodello di vita regolare — правильный / нормальный образ жизни2) монашеский3) точный, аккуратный, исправный4) ровный ( о поверхности)•Syn:regolato, corretto, in regola; naturale, schietto, consueto, normale, solito, usuale, ordinario; ordinato, compassato, moderatoAnt: -
15 solenne
agg1) торжественный; великолепный2) знаменитыйun imbroglione solenne — отъявленный плут3) ирон. исключительный, необычайныйuno scapaccione solenne — здоровенный подзатыльникun asino solenne — олух царя небесного•Syn:Ant: -
16 solito
1. aggобычный, привычныйessere solito — иметь обыкновение / привычку2. m1) обычное, обыкновенноеoltre al solito — больше, сверх обычногоal / di solito — обычно, как правило2) привычка, обыкновениеsecondo il suo solito — по привычке, по своему обыкновениюcontro il solito — против обыкновения3. f, pl(что-либо) обычное, известноеè una delle sue solite — это одна из её / его проделокSyn:consueto, abituale, usato, ordinario, usuale, quotidiano, corrente, dozzinale, trito, volgare; uso, consuetudine, abitudineAnt: -
17 strabiliante
aggизумительный, поразительныйSyn:Ant: -
18 tradizionale
-
19 trito
agg1) размельчённый, раскрошенный; растёртый, размолотый•Syn:tritato, logoro, sbriciolato, sminuzzato, перен. solito, consueto, abituale, usuale, ordinario, comune, quotidiano, piatto, corrente, banale, trivialeAnt: -
20 usato
1. agg1) употреблённый; проявленный2) привычный, обычный3) поношенный, потрёпанный; бывший в употреблении; использованныйvendere roba usata — продавать старые вещи4) употребительный, ходячий2. m1) обычное, обыкновенное2) вещь, бывшая один раз в употреблении и выставленная на продажу•Syn:solito, consueto, ordinario, comune, comunissimo, quotidiano, usuale, normale, corrente, andante, trito, volgare, banale; vecchio, consunto, logoro, smesso; praticoAnt:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
usuale — /uzu ale/ [dal lat. tardo usualis, der. di usus us uso2 ]. ■ agg. 1. [che si presenta usualmente, che segue la consuetudine e non ha quindi nulla di straordinario: un fatto u. ] ▶◀ abituale, comune, consueto, normale, solito, (lett.) usato, (lett … Enciclopedia Italiana
usuale — u·su·à·le agg. CO 1. consueto, abituale: mi ha risposto con l usuale cortesia Sinonimi: abituale, consueto, normale, solito. Contrari: inabituale, inconsueto, insolito, inusitato, inusuale, singolare, straordinario. 2. che avviene comunemente:… … Dizionario italiano
usuale — {{hw}}{{usuale}}{{/hw}}agg. 1 Che è dell uso comune, che si usa di frequente: mezzi usuali; SIN. Solito; CONTR. Inusitato. 2 (est.) Solito, comune, corrente: roba usuale | Lingua, parlata –u, non scelta, non letteraria … Enciclopedia di italiano
usuale — pl.m. e f. usuali … Dizionario dei sinonimi e contrari
usuale — agg. 1. solito, ordinario, rituale, tradizionale, usitato (lett.), consueto, consuetudinario, frequente, abituale, quotidiano, normale, regolare CONTR. nuovo, insolito, inconsueto, inusuale, inusitato, straordinario, raro, eccezionale, singolare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
BANNUM Usuale — interdictum consuetum. Charta Caroli M. apud Crantzium in Metrop. l. 1. c.2. cum omni venatione, quae sub Banno usuali ad Forestum deputatur. Vide Car. du Fresne ubi supra … Hofmann J. Lexicon universale
frequente — agg. abituale, consueto, comune, usuale, diffuso, solito □ ripetuto, continuo, ricorrente, assiduo, costante □ abbondante, intenso, fitto CONTR. inconsueto, infrequente, insolito, raro, inusitato □ rado, isolato, discontinuo. SFUMATURE frequente… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
comune — 1co·mù·ne agg., s.m., s.f. FO 1a. agg., che rientra nella norma, usuale, solito: fenomeno, avvenimento comune, è comune che qui piova | spreg., ordinario, mediocre: un intelligenza comune, un uomo comune, essere vestito in modo comune; che è di… … Dizionario italiano
inusuale — i·nu·su·à·le agg. CO non usuale, fuori dal comune: una procedura, un fatto inusuale Sinonimi: inconsueto, insolito, inusitato. Contrari: 1comune, consueto, normale, ordinario, quotidiano, usuale. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1787. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
singolare — sin·go·là·re agg., s.m. 1. agg. LE proprio di una sola cosa o di una sola persona; individuale | combattuto fra due soli guerrieri: là dove avrà dal re de Catalani | di pugna singular la prima gloria (Ariosto) 2a. agg. AD estens., differente… … Dizionario italiano
usuel — usuel, elle [ yzɥɛl ] adj. et n. m. • 1606; monnaie usuale h. XVe; usuau 1298; bas lat. usualis, de usus « usage » 1 ♦ Qui est utilisé habituellement, qui est d un usage courant. Un objet usuel. « il avait façonné des objets usuels, tout à fait… … Encyclopédie Universelle