-
1 scartamento
scartaménto m 1) развертывание, вынимание из бумаги 2) (вы) браковка 3) ferr ширина колеи, колея ferrovia a scartamento ridotto -- узкоколейка a scartamento ridotto fig -- (весьма) скромный, обычный; плохонький (разг) un corso di studi a scartamento ridotto scherz -- скоропалительный курс обучения un amore a scartamento ridotto scherz -- скоропалительная любовь -
2 scartamento
scartaménto m 1) развёртывание, вынимание из бумаги 2) (вы) браковка 3) ferr ширина колеи, колея ferrovia a scartamento ridotto — узкоколейка a scartamento ridotto fig — (весьма) скромный, обычный; плохонький ( разг) un corso di studi a scartamento ridotto scherz — скоропалительный курс обучения un amore a scartamento ridotto scherz — скоропалительная любовь -
3 scartamento
m1) развёртывание, вынимание из бумаги2) (вы)браковка3) ж.-д. ширина колеи, колеяa scartamento ridotto перен. — (весьма) скромный, обычный; плохонький разг. -
4 scartamento
м.; ж.-д.* * *сущ.1) общ. браковка2) тех. пролёт крана, ширина ходового пути (кран-балки)3) ж.д. ширина колен, ширина колеи -
5 scartamento
-
6 scartamento
браковка, выбраковка ( изъятие), колея, ж.-д. ширина колеи, ширина полотна -
7 scartamento
-
8 scartamento dei cilindri
Dictionnaire polytechnique italo-russe > scartamento dei cilindri
-
9 scartamento delle ordinate
суд. расстояние между шпангоутамиDictionnaire polytechnique italo-russe > scartamento delle ordinate
-
10 scartamento largo
-
11 scartamento normale
нормальная колея ( 1524 мм), широкая колеяDictionnaire polytechnique italo-russe > scartamento normale
-
12 scartamento ridotto
Dictionnaire polytechnique italo-russe > scartamento ridotto
-
13 a scartamento ordinario
ж.-д. ширококолейныйDictionnaire polytechnique italo-russe > a scartamento ordinario
-
14 a scartamento ridotto
ж.-д. узкоколейныйDictionnaire polytechnique italo-russe > a scartamento ridotto
-
15 calibro di scartamento
ж.-д. путевой шаблонDictionnaire polytechnique italo-russe > calibro di scartamento
-
16 a scartamento ridotto
предл.перен. в уменьшенных размерахИтальяно-русский универсальный словарь > a scartamento ridotto
-
17 ferrovia a scartamento normale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ferrovia a scartamento normale
-
18 ferrovia a scartamento ridotto
Итальяно-русский универсальный словарь > ferrovia a scartamento ridotto
-
19 parte
fparte articolata di accoppiamento
—FRA support m (partie articulée)DEU Gelenkteil mITA parte f articolata di accoppiamentoPLN zaczep m wieszakaRUS часть f подвески, шарнирнаясм. поз. 699 наparte centrale del castelletto di trazione
—FRA partie f centrale d’appareil de tractionDEU Zugeinrichtung f, innereITA parte f centrale del castelletto di trazionePLN amortyzator m cięgłowyRUS комплект m упряжного приборасм. поз. 455 наparte esterna dell'ammortizzatore
—FRA partie f extérieure d’amortisseurDEU Reibstück n, äußeresITA parte f esterna dell'ammortizzatorePLN część f amortyzatora, zewnętrznaRUS часть f фрикционного амортизатора, наружнаясм. поз. 427 наparte inferiore di bloccaggio dello scartamento
—FRA verrou m inférieur d’écartementDEU Spurriegel m, untererITA parte f inferiore di bloccaggio dello scartamentoPLN rygiel m dolnyRUS фиксатор m ширины колеи, нижний, подвижнойсм. поз. 142 на—FRA partie f intérieure de fourreauITA parte f interna del foderoPLN oprawa f poduszki gumowejRUS обойма f резиновой рессорысм. поз. 293 наparte interna dell'ammortizzatore
—FRA partie f intérieure d’amortisseurDEU Reibstück n, inneresITA parte f interna dell'ammortizzatorePLN część f amortyzatora, wewnętrznaRUS часть f фрикционного амортизатора, внутренняясм. поз. 428 наparte superiore di bloccaggio dello scartamento
—FRA verrou m supérieur d’écartementDEU Spurriegel m, obererITA parte f superiore di bloccaggio dello scartamentoPLN rygiel m górnyRUS фиксатор m ширины колеи, верхний, подвижнойсм. поз. 141 на -
20 узкоколейный
См. также в других словарях:
scartamento — 1scar·ta·mén·to s.m. TS ferr. distanza tra le facce interne delle rotaie di un binario ferroviario o tranviario {{line}} {{/line}} DATA: 1895. ETIMO: der. di 2scartare con mento. POLIREMATICHE: a scartamento ridotto: loc.agg.inv. scartamento… … Dizionario italiano
scartamento — {{hw}}{{scartamento}}{{/hw}}s. m. (ferr.) Distanza fra due rotaie misurata fra le facce interne | Scartamento normale, di 1435 mm | Scartamento ridotto, da 600 a 1100 mm | A scartamento ridotto, (fig.) in proporzioni inferiori a quelle normali … Enciclopedia di italiano
scartamento — pl.m. scartamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
scartamento — s. m. (est.) carreggiata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
treno — s. m. 1. convoglio ferroviario 2. (milit.) affusto di cannone 3. serie, successione, teoria, sfilza, sequela FRASEOLOGIA perdere il treno (fig.), perdere una buona occasione □ arrivare con l ultimo treno ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Eritreische Eisenbahn — Die Eritreische Eisenbahn ist eine Schmalspurbahn mit einer Spurweite von 950 mm. Sie führt von der Hafenstadt Massawa über Asmara nach Biscia. Sie hatte zu Kolonialzeiten große wirtschaftliche und militärische Bedeutung. Der Verkehr ging nach… … Deutsch Wikipedia
Breitspurbahnen — (broad gauge railways; chemins de fer à voie large; ferrovie a scartamento largo), sind Bahnen, deren Spurweite größer ist als die Regel oder Vollspur mit 1∙435 m. Die heute noch vorhandene größte Spurweite beträgt 1∙676 m und ist auf etwa 5300… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Schmalspurbahnen — (narrow gauge railways; chemins de fer à voie étroite; ferrovia a scartamento ridotto), Eisenbahnen mit kleinerer Spur als der Vollspur (1∙435 m). Inhalt: 1. Entwicklung der S. – 2. Verschiedenheit der Spurweiten. – 3. Linienführung der S. – 4.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Spur — Spur, Spurweite (gauge; écartement des rails; scartamento), die gegenseitige Entfernung der beiden zu einem Gleis gehörigen Schienenstränge senkrecht zwischen den Innenkanten der Schienenköpfe, u.zw. nach den T.V. 14 mm unter Schienenoberkante… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Spurerweiterung — (widening of the gauge, slacking of the gauge; surécartement de la voie, élargissement de la voie; allargamento dello scartamento), die Vergrößerung der Spurweite bei Eisenbahngleisen in schärferen Krümmungen. Diese Vergrößerung ist erforderlich … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bahnstrecke Bicocca–Licata — Bicocca–Licata Strecke bei Imera Streckenlänge … Deutsch Wikipedia