-
1 compassato
compassato agg выдержанный, сдержанный uomo compassato -- степенный человек parole compassate -- обдуманные слова maniere compassate -- корректные <сдержанные> манеры -
2 compassato
compassato agg выдержанный, сдержанный uomo compassato — степенный человек parole compassate — обдуманные слова maniere compassate — корректные <сдержанные> манеры -
3 compassato
aggвыдержанный, сдержанныйuomo compassato — степенный человекmaniere compassate — корректные / сдержанные манерыSyn:Ant: -
4 compassato
прил.общ. выдержанный, сдержанный -
5 compassato
agg. (equilibrato)уравновешенный, степенный; (riservato) сдержанный, выдержанный -
6 uomo compassato
сущ.общ. степенный человек -
7 burbero
1. aggугрюмый; ворчливый2. mбрюзга, ворчунSyn:rigido, austero, accigliato, tetro, imbronciato, musone, cupo, acido, arcigno, crucciato, fosco, compassato, sgarbato, brusco, asproAnt: -
8 grottesco
1. (pl - chi); agg1) гротескный, гротесковый2) чудной, странный; нелепый; фантастичный3) комичный, смешной2. (pl - chi); m иск.Syn:Ant: -
9 regolare
I ( regolo) vt1) регулироватьregolare il motore — отрегулировать моторregolare l'orologio — отрегулировать / выверить часыregolare i conti con qd перен. — свести счёты / разделаться с кем-либоregolare le spese — умерить расходы3)regolare gli avversari in volata спорт — рывком обойти соперников на финише ( о велогонщике)•Syn:ordinare, governare, regolamentare, dirigere; accomodare, sistemare; comportarsi con regola / misura; moderar(si)Ant:II agg1) регулярный, правильный, равномерныйverbi regolari — см. verbomodello di vita regolare — правильный / нормальный образ жизни2) монашеский3) точный, аккуратный, исправный4) ровный ( о поверхности)•Syn:regolato, corretto, in regola; naturale, schietto, consueto, normale, solito, usuale, ordinario; ordinato, compassato, moderatoAnt: -
10 выдержанный
прич., прил.1) ( обладающий выдержкой) compassato, padrone di se; con forte autocontrollo2) ( последовательный) conseguente, coerente3) (о продуктах, материалах) stagionato
См. также в других словарях:
compassato — agg. [part. pass. di compassare ]. 1. (non com.) [che è stato scrupolosamente passato al vaglio] ▶◀ controllato, misurato, ponderato. 2. [di persona, che si controlla in tutto ciò che fa o dice, anche con la prep. in : essere c. nel muoversi ]… … Enciclopedia Italiana
compassato — comp·pas·sà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → compassare Sinonimi: contegnoso, controllato, misurato. 2. agg. CO che si comporta in modo formale e rigido, eccessivamente calmo: persona compassata | ponderato, meditato: discorsi compassati Sinonimi:… … Dizionario italiano
compassato — {{hw}}{{compassato}}{{/hw}}agg. Detto di persona assai controllata nell agire; SIN. Misurato … Enciclopedia di italiano
compassato — pl.m. compassati sing.f. compassata pl.f. compassate … Dizionario dei sinonimi e contrari
compassato — agg. (fig.) controllato, misurato, ponderato, rigido, legnoso, severo, contegnoso, riservato, austero, ieratico, sobrio, sorvegliato, contenuto □ sufficiente, sostenuto, freddo, distaccato CONTR. disinvolto, franco, spigliato, esuberante, allegro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
austero — agg. rigido, rigoroso, serio, severo □ duro, aspro, inflessibile, fermo □ solenne, compassato, grave □ continente, sobrio, frugale, spartano CONTR. dolce, benigno, bonario, clemente □ indulgente, tollerante, corrivo □ spensierato, scherzoso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
compassatamente — com·pas·sa·ta·mén·te avv. CO in modo compassato {{line}} {{/line}} DATA: 1921 … Dizionario italiano
compassatezza — com·pas·sa·téz·za s.f. CO contegno compassato, riservatezza di modi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1940 … Dizionario italiano
contegnoso — con·te·gnó·so agg. CO di persona, comportamento discorso, atto, che mostra contegno, ma anche una certa altezzosità: aria contegnosa, sguardo contegnoso, parole contegnose Sinonimi: compassato, dignitoso, riservato, serioso, sussiegoso. {{line}}… … Dizionario italiano
controllato — con·trol·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → controllare, controllarsi 2. agg. CO che modera i propri impulsi: un carattere controllato, una persona molto controllata Sinonimi: compassato, contenuto, equilibrato, misurato, moderato. Contrari:… … Dizionario italiano
sostenuto — so·ste·nù·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → sostenere, sostenersi 2a. agg., s.m. CO che, chi si comporta in modo riservato o severo, evitando la familiarità e la cordialità; che, chi tratta con distacco o freddezza, anche per mostrare… … Dizionario italiano