-
1 fritto
1. agg1) жареный2) перен. разг. пропавший, погибшийessere (bell'e) fritto — попасть в беду; вляпаться, влипнуть прост.2. mfritto misto — 1) жаркое из овощей 2) перен. мешанина••non capirci un cavolo fritto — ни черта / ничегошеньки( во всём этом) не пониматьchi la vuole fritta; chi arrostita prov — кому что нравится, о вкусах не спорят -
2 rifritto
1. agg 2. msapere di rifritto — 1) отдавать горелым (жиром) 2) перен. отдавать старинойcose fritte e rifritte — избитые / общеизвестные истины; жёвано-пережёвано разг. -
3 trito
agg1) размельчённый, раскрошенный; растёртый, размолотый•Syn:tritato, logoro, sbriciolato, sminuzzato, перен. solito, consueto, abituale, usuale, ordinario, comune, quotidiano, piatto, corrente, banale, trivialeAnt: -
4 fritto
fritto 1. agg 1) жареный 2) fig fam пропавший, погибший essere (bell'e) fritto — попасть в беду; вляпаться, влипнуть ( прост) essere fritto e marinato — попасть в приличный переплёт, здорово погореть ( разг) 2. m cuc жаркое из рыбы <потрохов, овощей> fritto misto а) жаркое из овощей б) fig мешанина fritto di pesce — жаркое из рыбёшек и моллюсков¤ aria fritta — пустой <бесполезный> разговор fritto e rifritto — жёвано-пережёвано, сказано-пересказано le solite frasi fritte e rifritte — избитые фразы chi la vuole fritta, chi arrostita prov — ~ кому что нравится, о вкусах не спорят -
5 rifritto
rifritto 1. agg пережаренный 2. m запах горелого (жира) sapere di rifritto а) отдавать горелым (жиром) б) fig отдавать стариной cose fritte e rifritte — избитые <общеизвестные> истины; жёвано- пережёвано ( разг) -
6 trito
-
7 trito e ritrito
прил.разг. жёвано-пережёвано -
8 trito
1. agg.1)carne trita — фарш (m.) (мясо, пропущенное через мясорубку)
2) (fig.) плоский, банальный, тривиальный, неоригинальный, избитый, шаблонный, трафаретный, затасканный, приевшийся, заезженныйle solite raccomandazioni trite e ritrite — всё те же (всегда одни и те же, приевшиеся) наставления
2. m.(gastr.)
См. также в других словарях:
ПЕРЕЖЁВАННЫЙ — ПЕРЕЖЁВАННЫЙ, пережёванная, пережёванное; пережёван, пережёвана, пережёвано. прич. страд. прош. вр. от пережевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пережёванный — прич.; кр.ф. пережёван, пережёвана, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
жёвано-пережёвано — жёвано пережёвано, в знач. сказ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
пережевать — пережевать, пережую, пережуём, пережуёшь, пережуёте, пережуёт, пережуют, пережуя, пережевал, пережевала, пережевало, пережевали, пережуй, пережуйте, пережевавший, пережевавшая, пережевавшее, пережевавшие, пережевавшего, пережевавшей,… … Формы слов