-
1 traducir
trađu'θirv irrverbo transitivo1. [a otro idioma] übersetzen2. [expresar] zum Ausdruck bringen————————verbo intransitivo————————traducirse verbo pronominal1. [a otro idioma] übersetzt werden2. [dar lugar a]traducirtraducir [traðu'θir]übersetzen -
2 traducir al español
traducir al españolins Spanische übersetzen -
3 interpretar
intɛrpre'tarv1) auslegen, interpretieren2) ( traducir) dolmetschen4) ( reproducir) wiedergebenverbo transitivo1. [dar significado] auslegen2. [representar] darstellen[música] interpretieren3. [traducir] dolmetscheninterpretarinterpretar [iDC489F9Dn̩DC489F9Dterpre'tar]num1num (texto) auslegennum3num (traducir oralmente) dolmetschen -
4 trasladar
trasla'đarv1) überführen, wegbringen, verlegen2) ECO übertragen, überschreiben, abschreibenverbo transitivo1. [muebles] umstellen[empresa] verlegen[viajeros]2. [funcionario] versetzen[cargo] übertragen3. [en tiempo] verschieben4. [traducir] übersetzen5. [expresar]————————trasladarse verbo pronominal1. [desplazarse] sich begeben2. [mudarse] umziehentrasladartrasladar [trasla'ðar]num1num (cosas) umstellen; (cuerpo) überführen; (tropa, tienda) verlegen; (prisionero: a otra prisión) verlegen; (a otra comisaría) überstellennum6num (orden, medida) übertragen [a auf+acusativo]num7num (escrito) kopieren -
5 verter
bɛr'tɛrv irreingießen, vergießen, verschütten, ausschüttenverbo transitivo1. [derramar] (ver)schütten2. [vaciar de líquido] leeren3. [traducir] übersetzen4. (figurado) [decir] verbreiten————————verbo intransitivo————————verterse verbo pronominal[derramarse] auslaufenverterverter [ber'ter] <e ⇒ ie>num1num (vaciar) schütten; (líquido) gießen; (sin querer) verschütten; (recipiente) ausleeren; (basura) abladen; verter el café en las tazas Kaffee einschenkennum2num (traducir) übersetzennum3num (ideas, conceptos) einbringenfließen -
6 aducir
-
7 conducir
kɔnđu'θirv irr1) fahren, Auto fahren, steuernNo me gusta conducir de noche. — Ich fahre nachts nicht gerne Auto.
2) (fig: dirigir) führen, durchführen, lenken, anleiten3)conducir a la ruina — ECO abwirtschaften
4) TECH leitenverbo transitivo1. [vehículo] fahren3. [a una persona a un lugar] führen4. [por una tubería, cable] leiten————————verbo intransitivo1. [conductor de vehículo] fahren2. [a un sitio, a una situación]————————conducirse verbo pronominalconducirconducir [koDC489F9Dn̩DC489F9Ddu'θir]num2num (guiar) führennum3num (arrastrar) leitennum4num (pilotar) fahren, steuernnum5num (mandar) leiten, führennum2num (pilotar) fahren■ conducirse sich benehmen -
8 coproducir
-
9 deducir
đeđu'θirv irr1) (fig) folgern, schließendeducir de — entnehmen, ableiten
2) ( restar) abrechnen, abziehenverbo transitivo1. [idea] schließen2. [dinero] absetzendeducirdeducir [deðu'θir] -
10 español
1. espa'ɲɔl adj 2. espa'ɲɔl m1) ( persona) Spanier m2) ( idioma) Spanisch n————————————————sustantivo masculinoespañol1español1 [espa'28D7FBEFɲ28D7FBEFol]Spanisch(e) neutro; clases de español Spanischunterricht masculino; aprender español Spanisch lernen; traducir al español ins Spanische übersetzen————————español2español2 (a) [espa'28D7FBEFɲ28D7FBEFol(a)]I adjetivospanischSpanier(in) masculino (femenino) -
11 inducir
inđu'θirv irr1)2) ( iniciar o acelerar el parto) MED einleiten3) ( razonar inductivamente) folgern, schlussfolgernverbo transitivo1. [incitar] anstiften(zu)2. [deducir] folgern (aus)3. FÍSICA induziereninducirinducir [iDC489F9Dn̩DC489F9Ddu'θir]num2num (filos: razonar) (schluss)folgern [de aus+dativo]; de todo esto induzco que... aus alledem schließe ich, dass... -
12 introducir
introđu'θirv irr1) einführen, einleiten2) INFORM eingeben3) ( ocasionar) einführen, herbeiführen, veranlassenverbo transitivo[objeto] hineinstecken[en habitación] hineinführen————————introducirse verbo pronominal[meterse] hineingehen[ambiente] sich einführenintroducirintroducir [iDC489F9Dn̩DC489F9Dtroðu'θir]num1num (objeto: llave) hineinstecken; (supositorio) einführen; (moneda) einwerfen; (clavo) (hin)einschlagen; (medidas) einleiten; (infor: disquete) einlegen; (infor: datos) eingebennum3num (discordia) stiftennum1num (meterse) eindringennum3num (moda) aufkommen -
13 producir
prođu'θirv irrproducir efecto — wirken, bewirken
2) ECO erzeugen, herstellen, produzierenverbo transitivo1. [causar] hervorrufen2. [dar] hervorbringen4. [crear] schaffen6. CINE produzieren————————producirse verbo pronominal[suceso] sich ereignen[estado] eintretenproducirproducir [proðu'θir]num1num (frutos) hervorbringennum2num (fabricar) también cinematografía produzieren, herstellen; (energía) erzeugen; (cuadro) anfertigennum4num (alegría) bereiten; (aburrimiento) hervorrufen; (miedo) auslösen; (daño) zufügen; (impresión) machen; producir tristeza traurig stimmennum1num (fabricarse) produziert werdennum2num (tener lugar) sich ereignen; se produjo una crisis es kam zu einer Krise; se ha producido una mejora es ist eine Besserung eingetreten -
14 reducir
rrɛđu'θirv irr1) herabsetzen, verkleinern, verringern2) (fig: menguar) dämpfen, nachlassen, schmälern3) ( limitar) kürzen, beschränken, vermindern, abbauen4)verbo transitivo1. [disminuir] verringern2. [hacer más pequeño] verkleinern3. [someter] überwältigen4. [concentrar] verdicken6. [transformar]————————verbo intransitivo————————reducirse a verbo pronominal1. [limitarse] sich beschränken auf (+A)2. [equivaler] hinauslaufen auf (+A)reducirreducir [rreðu'θir]num1num (disminuir) también química reduzieren; (personal) abbauen; (gastos) senken; (precios) herabsetzennum4num (convertir) verwandeln [a in+acusativo]; el fuego redujo la casa a cenizas bei dem Feuer brannte das Haus völlig nieder; reducir/quedar reducido a escombros in Schutt und Asche legen/liegen; reducir al absurdo algo etw ad absurdum führennum7num medicina einrenkennum8num matemática umrechnen; reducir al común denominador ( también figurativo) auf einen gemeinsamen Nenner bringenautomóvil y tráfico zurückschalten -
15 reproducir
rrɛprođu'θirv irr1) abbilden, abdrucken, nachbilden2) ( multiplicar) vervielfältigenverbo transitivo1. [gen] wiedergeben2. [copiar] reproduzieren3. [imitar] nachahmen————————reproducirse verbo pronominal1. [volver a suceder] sich wiederholen2. [procrear] sich fortpflanzenreproducirreproducir [rreproðu'θir]num1num (procrear) fortpflanzen■ reproducirse sich fortpflanzen -
16 seducir
seđu'θirvverführen, anlockenverbo transitivo[persona] verführen[cosas] verlockenseducirseducir [seðu'θir]num1num (persuadir) verführennum2num (fascinar) verlocken
См. также в других словарях:
traducir — traducir(se) 1. ‘Pasar [algo] de una lengua o forma de expresión a otra’ y ‘convertir(se) o reflejar(se) una cosa en otra’. Verbo irregular: se conjuga como conducir (→ apéndice 1, n.º 24). 2. Cuando significa ‘pasar [algo] de una lengua a otra’ … Diccionario panhispánico de dudas
traducir — Se conjuga como: conducir Infinitivo: Gerundio: Participio: traducir traduciendo traducido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. traduzco traduces traduce… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
traducir — (Del lat. traducĕre, hacer pasar de un lugar a otro). 1. tr. Expresar en una lengua lo que está escrito o se ha expresado antes en otra. 2. Convertir, mudar, trocar. 3. Explicar, interpretar. ¶ MORF. conjug. c. conducir … Diccionario de la lengua española
traducir — (Del lat. traducere, transportar.) ► verbo transitivo 1 LINGÜÍSTICA Expresar en un idioma una cosa dicha o escrita en otro: ■ tradujo estos versos del poeta castellano al francés; tradujo el libro en ruso. SE CONJUGA COMO conducir SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
traducir — (v) (Básico) transmitir el mensaje de un texto escrito en una lenga a otra lengua, produciendo un texto con significado equivalente Ejemplos: Traducir poesía es muy difícil y hace falta tener mucho talento para hacerlo bien. Su novela fue… … Español Extremo Basic and Intermediate
traducir — v tr (Se conjuga como producir, 7a) 1 Expresar en una lengua lo dicho o escrito en otra: traducir del italiano al español, traducir una obra científica 2 Hacer que lo que se había dicho, interpretado o mostrado en una forma, se interprete o se… … Español en México
traducir — {{#}}{{LM SynT39207}}{{〓}} {{CLAVE T38252}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}traducir{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(una lengua){{♀}} verter • trasladar • doblar (una película) = {{<}}2{{>}} {{♂}}(un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
traducir — transitivo 1) verter, interpretar, trasladar, volver, romancear, vulgarizar, arromanzar. Vulgarizar, romancear y arromanzar, hoy desusados, significaban traducir del latín a las lenguas vulgares. 2) interpretar, explicar … Diccionario de sinónimos y antónimos
traducir(se) — Sinónimos: ■ interpretar, verter, derivar, trasladar, descifrar, transcribir ■ cambiar, convertirse, mudarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
traducir — tr. Expresar en una lengua o idioma lo que está escrito o expresado en otra … Diccionario Castellano
Cómo traducir un artículo — Ayuda:Cómo traducir un artículo Saltar a navegación, búsqueda Atajo A:TRAD A:CTA Esta página detalla los pasos relacionados con la creación o mejora de artículos traducidos de otras wikipedias. Contenido 1 Durante la traducción … Wikipedia Español