-
1 cinematografía
θinematoɡ̱ra'fiafsustantivo femeninocinematografíacinematografía [θinematoγra'fia]Filmkunst femenino -
2 coprotagonista
coprotagonistacoprotagonista [koprotaγo'nista]I adjetivocinematografía, teatro der zweiten Hauptrolle; el actor coprotagonista era japonés der zweite Hauptdarsteller war Japanercinematografía, teatro zweiter Hauptdarsteller, zweite Hauptdarstellerin masculino, femenino -
3 estrenar
estre'narv1) ( usar por primera vez) zum ersten Mal gebrauchen n, einweihenNo he estrenado mis zapatos nuevos. — Ich habe meine neuen Schuhe noch nicht eingelaufen.
2) ( presentar por primera vez) zum ersten Mal aufführen nverbo transitivo1. [gen] einweihen2. [espectáculo] uraufführen————————estrenarse verbo pronominalestrenarestrenar [estre'nar]num1num (usar) zum ersten Mal verwenden; (ropa) zum ersten Mal tragen; (edificio) einweihen; estrenar un piso als erster Mieter eine Wohnung beziehen; sin estrenar ungebraucht; estos guantes están sin estrenar diese Handschuhe sind noch ungetragennum2num cinematografía, teatro uraufführennum1num (carrera artística) sein Debüt gebennum2num cinematografía, teatro Premiere haben -
4 realista
1. rrɛa'lista m/fRealist(in) m/f2. rrɛa'lista adjrealistisch, wirklichkeitsnahadjetivo————————sustantivo masculino y femeninorealistarealista [rrea'lista]I adjetivonum1num arte, literatura, filosofía, cinematografía realistischnum2num política royalistisch -
5 V.O.
-
6 acción
ak'θǐɔnf1) Handlung f, Aktion f2) ( operación) Tätigkeit f, Operation f3) FIN Aktie f4) ( efecto) Wirkung f5) ( secuencia de eventos en una novela) LIT Handlungsablauf m, Handlung f¿Dónde comienza la acción de esa novela? — Wo beginnt die Handlung dieses Romans?
6) ( actividad) Aktion f, Tätigkeit f, Tat fQuiero un poco más de acción en mi vida. — Ich möchte etwas mehr Trubel in meinem Leben.
7) ( actividad emocionante y exitante) Aufregung f, Spannung f, Action fEsta noche quiero tener un poco de acción. — Heute Nacht brauche ich ein bisschen Action.
Practico boxeo porque me gusta la acción. — Ich boxe, weil ich gerne Action habe.
8)Me gustan solo las películas de acción. — Mir gefallen nur Actionfilme.
sustantivo femeninoacciónacción [agh'θjon]num1num (acto) también literatura Handlung femenino; política Aktion femenino; ¡acción! cinematografía Aufnahme!; un hombre de acción ein Mann der Tat; entrar en acción eingreifen; poner en acción in Betrieb setzennum2num (influencia) (Ein)wirkung femenino; acción recíproca Wechselwirkung femenino; de rápida acción rasch wirkend; de acción retardada (bomba) mit Zeitzündernum4num finanzas Aktie femenino; acción común Stammaktie femenino; acción preferente Vorzugsaktie femeninonum5num jurisdicción/derecho Klage femenino; acción por daños y perjuicios Schadenersatzklage femenino; acción popular Nebenklage femenino -
7 adaptar
ađap'tarvverbo transitivo1. [acomodar, ajustar] anpassen2. [obra] bearbeiten————————adaptarse verbo pronominaladaptaradaptar [aðap'tar]num1num (acomodar) anpassen [a an+acusativo] [a+dativo]; adaptado bien al grupo gut in die Gruppe integriertnum4num literatura, música, teatro, cinematografía bearbeiten [a für+acusativo]; adaptar una novela a la pantalla einen Roman verfilmen■ adaptarse sich anpassen [a+dativo] [a an+acusativo]; (a un grupo) sich einfügen [a in+acusativo]; se han adaptado muy bien el uno al otro sie sind sehr gut aufeinander eingespielt -
8 ambientación
ambǐenta'θǐɔnf1) Anpassung f, Gewöhnung f2) Umweltgestaltung fsustantivo femenino1. [en cine, teatro] Inszenierung die2. [en radio] Atmosphäre dieambientaciónambientación [ambjeDC489F9Dn̩DC489F9Dta'θjon] -
9 animación
anima'θǐɔnf1) ( revivir) Belebung f2) ( aplauso) Anfeuerung f3) ( en el cine) CINE Animation f4) (fig: muchas personas) große Menschenmenge f, lebhafter Verkehr mHay mucha animación en las calles. — Es ist viel los auf den Straßen.
5) (fig: alegría) Stimmung f, Lebhaftigkeit fMe encanta la animación de esta fiesta. — Mir gefällt die Stimmung auf dieser Party.
6) CINE Animation fsustantivo femenino1. [vivacidad, alegría] Lebhaftigkeit die2. [afluencia de gente] Menschenansammlung dieanimaciónanimación [anima'θjon] -
10 avance
Isustantivo masculino2. [progreso] Fortschritt derIIind→ link=avanzar avanzar{avanceavance [a'βaṇθe]num1num (movimiento) Vorrücken neutro; fuerzas armadas Vormarsch masculino; avance de los precios Preissteigerung femeninonum6num cinematografía, televisión Vorschau femenino [de auf+acusativo]; avance informativo Nachrichtenüberblick masculino -
11 banda sonora
-
12 banda
'banđaf1) ( grupo) Bande f2) MUS Band f3) ( tira) Streifen msustantivo femenino5. [tira] Streifen6. [de radio] Frequenzband das[de campo de fútbol]8. (locución)cerrarse en o a la banda [obstinarse] sich hartnäckig weigern————————banda magnética sustantivo femenino————————banda sonora sustantivo femeninobandabanda ['baDC489F9Dn̩DC489F9Dda]num8num (loc): banda de frecuencia Rundfunk Frequenzskala femenino; banda sonora cinematografía Soundtrack masculino; estar fuera de banda deporte im Aus sein -
13 bobina
-
14 cameraman
-
15 captar
kap'tarv1) TECH empfangen2) ( comprender) begreifen, verstehenverbo transitivo1. [atraer] gewinnen2. [entender] begreifen3. [sintonizar] empfangen————————captarse verbo pronominalcaptarcaptar [kap'tar]num2num (percibir) wahrnehmennum3num telecomunicación empfangennum4num cinematografía, fotografía einfangennum5num informática erfassennum6num (comprender) begreifen -
16 caracterizar
karakte'riθarv2) ( representar un actor su papel) THEAT darstellenverbo transitivo1. [definir] charakterisieren2. [representar] darstellen————————caracterizarse por verbo pronominalcaracterizarcaracterizar [karakteri'θar] <z ⇒ c>num1num (marcar) charakterisierennum3num teatro darstellennum2num cinematografía, teatro eine Rolle überzeugend spielen -
17 característico
1. karakte'ristiko adjbezeichnend, charakteristisch, eigentümlich2. karakte'ristiko mTHEAT Charakterdarsteller m( femenino característica) adjetivo————————característica sustantivo femeninocaracterísticocaracterístico , -a [karakte'ristiko, -a]I adjetivocharakteristisch; rasgo característico Merkmal neutroII sustantivo masculino, femeninocinematografía, teatro Charakterdarsteller(in) masculino (femenino) -
18 casting
castingcinematografía, teatro, televisión Casting neutro -
19 cinefilia
-
20 cinematografiar
θinematoɡ̱ra'fǐarvcinematografiarcinematografiar [θinematoγrafi'ar] <1. presente cinematografío>cinematografía filmen
См. также в других словарях:
cinematografia — CINEMATOGRAFIÁ, cinematografiez, vb. I. tranz. A filma. [pr.: fi a] – Din fr. cinématographier. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 CINEMATOGRAFIÁ vb. v. filma. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
cinematografía — o cine sustantivo femenino 1. (no contable) Técnica y arte de representar en una pantalla imágenes en movimiento por medio del cinematógrafo: La cinematografía es una industria floreciente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cinematografia — /tʃinematogra fia/ s.f. [der. di cinematografo ]. 1. (cinem., tecn.) [procedimento per la ripresa di immagini fotografiche, in rapida successione, di soggetti in movimento]. 2. [il complesso delle attività industriali e tecniche che concorrono… … Enciclopedia Italiana
cinematografia — s. f. Processo ou prática do cinematógrafo. = CINEGRAFIA ‣ Etimologia: cinematógrafo + ia … Dicionário da Língua Portuguesa
cinematografía — (De cinematógrafo). f. Captación y proyección sobre una pantalla de imágenes fotográficas en movimiento … Diccionario de la lengua española
cinematografía — s f 1 Arte, técnica e industria del cine: la cinematografía moderna, la cinematografía en color, la cinematografía revolucionaria 2 Conjunto de películas, concepciones artísticas relacionadas con el cine, etc de un autor, una época o un país, y… … Español en México
cinematografía — ► sustantivo femenino 1 CINE Arte de representar imágenes en movimiento sobre una pantalla, mediante la fotografía. 2 CINE Conjunto de películas, de mayor o menor metraje, de un cineasta, una época o un país: ■ la cinematografía de Buñuel; la… … Enciclopedia Universal
cinematografia — ci·ne·ma·to·gra·fì·a s.f. CO 1. arte e tecnica cinematografica, consistente nel riprendere con apposite attrezzature e nel proiettare su uno schermo le immagini, restituendo l illusione del movimento mediante il rapido succedersi dei fotogrammi:… … Dizionario italiano
cinematografía — {{#}}{{LM C08746}}{{〓}} {{SynC08966}} {{[}}cinematografía{{]}} ‹ci·ne·ma·to·gra·fí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Arte de reproducir sobre una pantalla imágenes en movimiento mediante la proyección a gran velocidad de secuencias fotografiadas en una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cinematografía de terror gótico — La cinematografía, posterior en el tiempo al auge literario del subgénero de terror gótico, retomó sus arquetipos en películas como: El gabinete del Dr. Caligari (1919), de Robert Wiene Nosferatu (1921), de F.W. Murnau Drácula (1931), de Tod… … Wikipedia Español
Cinematografía de terror gótico — La cinematografía, posterior en el tiempo al auge literario del subgénero de terror gótico, retomó sus arquetipos en películas como: ● El gabinete del Dr. Caligari (1919), de Robert Wiene ● Nosferatu (1921), de F. W.Murnau ● Drácula (1931), de… … Enciclopedia Universal