-
1 instigar
insti'ɡ̱arvverbo transitivoinstigarinstigar [insti'γar] <g ⇒ gu>num1num (a algo malo) anstiften -
2 incitar
inθi'tarvanregen, aufhetzen, anfachenverbo transitivoincitar a alguien a hacer algo jn dazu anstiften, etw zu tunincitarincitar [iṇθi'tar]num2num (animar) anspornen -
3 inducir
inđu'θirv irr1)2) ( iniciar o acelerar el parto) MED einleiten3) ( razonar inductivamente) folgern, schlussfolgernverbo transitivo1. [incitar] anstiften(zu)2. [deducir] folgern (aus)3. FÍSICA induziereninducirinducir [iDC489F9Dn̩DC489F9Ddu'θir]num2num (filos: razonar) (schluss)folgern [de aus+dativo]; de todo esto induzco que... aus alledem schließe ich, dass... -
4 provocar
probo'karv1) ( causar) anstiften, hervorrufen, erzeugen2) ( desatar) auslösen3) ( ofender) brüskieren4) (retar, atacar) provozieren, herausfordern, reizenverbo transitivo1. [incitar] anstiftenprovocar a alguien a hacer algo jn anstiften, etw zu tun2. [irritar] provozieren3. [ocasionar] verursachen4. [excitar sexualmente] aufreizen————————verbo intransitivoprovocarprovocar [proβo'kar] <c ⇒ qu>num1num (incitar) provozieren; (irritar) aufregen; (excitar) aufreizen; (instigar) anstiften; política aufwiegeln; ¡no me provoques! geh mir nicht auf die Nerven!; (advertencia) ich warne dich!num2num (causar) provozieren; medicina auslösen; (artificialmente) einleiten; provocar risa a alguien jdn zum Lachen bringen; provocar lástima a alguien jds Mitleid erregen; provocar un cambio/una guerra zu einer Wende/einem Krieg führen; provocar una escena eine Szene machen; provocar un incendio einen Brand verursachen
См. также в других словарях:
instigar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: instigar instigando instigado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. instigo instigas instiga instigamos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
instigar — a os colegas instigaram no a faltar às aulas … Dicionario dos verbos portugueses
instigar — v. tr. 1. Incitar, induzir, aconselhar. 2. Açular … Dicionário da Língua Portuguesa
instigar — verbo transitivo 1. Incitar (una persona) [a otra persona] a [hacer una cosa]: Les instigaron a rebelarse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
instigar — (Del lat. instigāre). tr. Incitar, provocar o inducir a alguien a que haga algo … Diccionario de la lengua española
instigar — (Del lat. instigare.) ► verbo transitivo Incitar o provocar a una persona para que realice una acción: ■ ellos la instigaron para que abandonase a la familia. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO inducir * * * instigar (del lat. «instigāre»; «a») tr.… … Enciclopedia Universal
instigar — {{#}}{{LM I22170}}{{〓}} {{ConjI22170}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22726}} {{[}}instigar{{]}} ‹ins·ti·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una acción, especialmente si es negativa,{{♀}} incitar o inducir a realizarla: • Lo instigaban a que robara… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
instigar — Sólo significa «incitar, provocar o inducir a uno a que haga una cosa» (DRAE) … Diccionario español de neologismos
instigar — in|sti|gar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
instigar — transitivo incitar*, inducir, provocar, pinchar, mover, empujar, invitar, impeler, excitar, aguijonear, dar cuerda, poner espuelas. * * * Sinónimos: ■ incitar … Diccionario de sinónimos y antónimos
instigar — tr. Incitar, inducir a hacer una cosa … Diccionario Castellano