-
1 scaltro
scaltro agg. rusé, astucieux, malin: uno scaltro uomo d'affari un homme d'affaires rusé; è un tipo scaltro c'est un malin; una mossa scaltra un coup astucieux; osservazione scaltra observation rusée. -
2 scaltro
scaltroscaltro , -a ['skaltro]aggettivoschlau, gewitztDizionario italiano-tedesco > scaltro
3 scaltro
scaltro agg умный, практичный, опытный; хитрый, ловкий; предусмотрительный, изворотливый; осторожный4 scaltro
5 scaltro
(adj.) bakslug6 scaltro
7 scaltro
shrewd* * ** * *['skaltro]* * *scaltro/'skaltro/8 scaltro
agg ['skaltro] scaltro (-a)shrewd, astute, pegg sly, cunning9 scaltro
agg. (furbo)ловкий, юркий, проворный; (astuto) с хитрецой, себе на уме, пронырливый; изворотливый, оборотистый; (perspicace) сноровистый; хваткийè molto scaltro — он ловкач (colloq. проныра, пролаза, жох, жук, шельма, продувная бестия, хитрюга)
10 scaltro
agg; = scaltritoумный, практичный, опытный; хитрый, ловкий; предусмотрительный, изворотливый; осторожныйSyn:astuto, furbo, ambidestro, dritto, furbacchione, furbo, sagace, accorto, navigato, praticoAnt:11 scaltro
хитрый, умный* * *прил.общ. предусмотрительный, хитрый, изворотливый, ловкий, осторожный12 scàltro
agg хитър, находчив, лукав.13 scaltro agg
['skaltro] scaltro (-a)shrewd, astute, pegg sly, cunning14 dritto
1. adj straight2. adv straight (ahead)3. m di indumento, tessuto right side4. m, dritta f colloq crafty person colloq* * *dritto agg.◆ s.m.1 right side: il dritto e il rovescio di un tessuto, the right and the wrong side of a cloth2 (mar., aer.) post: dritto del timone, rudderpost; dritto di deriva, fin post; dritto di poppa, sternpost3 (fam.) ( persona furba) crafty old fox, crafty devil: è un bel dritto, he's really smart (o on the ball); non fare troppo il dritto, don't try to be too smart◆ avv. straight, straight ahead: se ne andò via dritto, he went straight away.* * *['dritto] dritto (-a)1. agg1)See:diritto I2) (fam : scaltro) sharp, crafty2. smSee:diritto I3. sm/f(
fam : furbo) è un dritto — he's a crafty o sly one4. avvSee:diritto I* * *['dritto] 1.1) diritto I2) colloq. (scaltro) smart2. 3.1) sart. sport diritto I2) mar. post3) (persona scaltra) smart one* * *dritto/'dritto/1 → 1. diritto2 colloq. (scaltro) smartII avverbio→ 1. dirittoIII sostantivo m.(f. -a)1 sart. sport → 1. diritto2 mar. post3 (persona scaltra) smart one; fare il dritto to be smarty.15 avveduto
astute* * *avveduto agg. ( accorto) shrewd, canny; clever; ( sagace) sagacious; wise; ( prudente) wary, cautious, careful: è sempre stato avveduto nei suoi investimenti, he's always been shrewd with his investments; non si è mai abbastanza avveduti, you can never be too careful.* * *[avve'duto] 1.participio passato avvedersi2.* * *avveduto/avve'duto/II aggettivo16 accorto
aggпроницательный, прозорливый; предусмотрительныйstare accorto — быть настороже / начекуfare accorto qd di qc — предупредить / предостеречь кого-либо от чего-либоaccorto l'uomo! — ну и ловкач!Syn:Ant:17 astuto
aggSyn:Ant:18 destro
1. agg2) ловкий, изворотливый3) правыйlato destro — 1) правая сторона 2) правый фланг2. m1) удобный / благоприятный случай; удобный поводcogliere il destro — воспользоваться( подходящим) случаемsi da / si offre il destro — представляется случай2) удар правой ( в боксе)destro dirompente — сокрушительный удар правой3) уст. уборная4) правша•Syn:Ant:19 diritto
I 1. agg1) прямой2) прямой, честный, справедливый3) редко правый4) книжн. ловкий, находчивый2. avv 3. mprendere la cosa per il suo diritto перен. — подходить к сути делаSyn:ritto, retto, (d)rizzato, perpendicolare, verticale, a picco, перен. inflessibile, rigido, leale, onestoAnt:••per diritto e per rovescio — вдоль и поперёкogni diritto ha il suo rovescio prov — всё имеет свою обратную / оборотную сторонуII m1) правоdiritto comune / consuetudinario — обычное правоdifendere / far valere i propri diritti — отстаивать свои праваcontestare il diritto di / a qc — оспаривать право на что-либоriservarsi il diritto — оставить за собой правоrivendicare i diritti — требовать своих правtutelare il diritto — охранять праваprivare del diritto — лишать праваconculcare / calpestare i diritti — попирать праваper diritto d'anzianità — по праву старшего, по старшинствуho il diritto, è nel mio diritto, sono in diritto — имею право...a (buon) diritto — по праву, по справедливости; с полным правом / основанием, вполне справедливо2) фин., ком.diritto di pegno immobiliare — ипотечный залогdiritti di successione — налог на наследство•Syn:Ant:20 furbo
1. aggхитрый, лукавый2. mхитрец, плутfurbo matricolato / bollato / di tre cotte — отъявленный плутpiù furbo d'una volpe / del diavolo — хитрее лисицы / самого чёртаbravo furbo! — см. bravoSyn:Ant:••СтраницыСм. также в других словарях:
scaltro — agg. [der. di scaltrire ]. 1. [di persona, pronto e capace nel riconoscere e valutare quanto può tornare a proprio utile o danno] ▶◀ abile, (lett.) ambidestro, astuto, (lett.) callido, furbo, (spreg.) levantino. ↓ accorto, perspicace, sveglio.… … Enciclopedia Italiana
scaltro — scàl·tro agg. CO 1. che è dotato di sagacia, avvedutezza e abilità nel destreggiarsi in ogni situazione: uno scaltro uomo d affari | che denota accortezza, astuzia: una domanda, un osservazione scaltra Sinonimi: abile, astuto, avveduto, sveglio | … Dizionario italiano
scaltro — {{hw}}{{scaltro}}{{/hw}}agg. Che possiede astuzia, avvedutezza, esperienza, unite a una certa malizia: commerciante –s; SIN. Astuto, furbo … Enciclopedia di italiano
scaltro — pl.m. scaltri sing.f. scaltra pl.f. scaltre … Dizionario dei sinonimi e contrari
scaltro — agg. accorto, cauto, avveduto, sagace, destro, abile, esperto, navigato, scafato, fino, perspicace □ furbo, astuto, callido (lett.), volpino, scaltrito, dritto (fam.), furbacchione, malizioso, smaliziato, calcolatore, machiavellico CONTR. candido … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Filun — scaltro … Mini Vocabolario milanese italiano
spìrt — scaltro, furbo, esperto, navigato … Dizionario Materano
astuto — a·stù·to agg., s.m. AD 1. agg., che denota astuzia: piano astuto, trovata astuta Sinonimi: accorto, avveduto, geniale, sagace, scaltro. Contrari: ingenuo. 2. agg., s.m., che, chi è dotato di astuzia, scaltro: essere astuto come una volpe, crede… … Dizionario italiano
scaltrire — {{hw}}{{scaltrire}}{{/hw}}A v. tr. (io scaltrisco , tu scaltrisci ) Rendere scaltro, accorto, avveduto: l esperienza lo ha scaltrito. B v. intr. pron. 1 Diventare scaltro, o più scaltro. 2 Acquistare padronanza nell esercizio di un mestiere … Enciclopedia di italiano
scaltrire — (ant. scalterire) [der. del lat. volg. calterire bruciare col ferro rovente ] (io scaltrisco, tu scaltrisci, ecc.; ant. io scaltro, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere scaltro, conferendo spigliatezza e sicurezza di sé: l esperienza mi ha scaltrito ]… … Enciclopedia Italiana
avveduto — av·ve·dù·to p.pass., agg. 1. p.pass. → avvedersi 2. agg. CO prudente, assennato: atteggiamento, giudizio avveduto | astuto, scaltro: un avveduto uomo d affari Sinonimi: accorto, assennato, cauto, considerato, 1diplomatico, ponderato, ragionevole … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский